Menu
Menu

Urdu Theory Test: Vehicle Handling

-->

There are 62 driving theory test Vehicle Handling questions. You must get 86% (53 out of 62) to pass the test. You may review answers after each question by clicking the 'check answer' button or you can wait until the end of the test for your final score. Good luck!

Tests Taken

Last Score

Average Score

Your Progress

Test Quick View

Click on an answer to view the correct choice along with the explanation.

A In slow-moving traffic queues when traffic in the right-hand lane is moving more slowly
آہستہ چلنے والی ٹریفک کی قطار میں جہاں دائیں طرف ٹریفک اور بھی آہستہ چل رہی ہو

B When a slower vehicle is travelling in the right-hand lane of a dual carriageway
جب ایک آہستہ چلنے والی گاڑی دو طرفہ سڑک کے دائیں لین میں جارہی ہو

C When approaching a motorway slip road where you will be turning off
جب آپ موٹروے سے باہر نکلنے کے لئے سلپ روڈ پر پہنچ رہے ہوں

D When the vehicle in front is signalling to turn right
جب اگلی گاڑی دائیں طرف مڑنے کا اشارہ دے رہی ہو

E When you are in a one-way street
جب آپ ون وے سٹریٹ میں ہوں

Correct Answer: A In slow-moving traffic queues when traffic in the right-hand lane is moving more slowly
آہستہ چلنے والی ٹریفک کی قطار میں جہاں دائیں طرف ٹریفک اور بھی آہستہ چل رہی ہو
, D When the vehicle in front is signalling to turn right
جب اگلی گاڑی دائیں طرف مڑنے کا اشارہ دے رہی ہو
, E When you are in a one-way street
جب آپ ون وے سٹریٹ میں ہوں

Explanation: At certain times of the day, traffic might be heavy. If traffic is moving slowly in queues and vehicles in the right-hand lane are moving more slowly, you may overtake on the left. Don't keep changing lanes to try and beat the queue.
دن کے بعض اوقات میں ٹریفک زیادہ ہوتی ہے۔ اگر ٹریفک قطاروں میں آہستہ آہستہ آگے بڑھ رہی ہیں اور دائیں ہاتھ والی لین میں گاڑیاں زیادہ آہستہ آگے بڑھ رہی ہیں تو آپ بائیں طرف سے اوورٹیک کرسکتے ہیں۔ قطار میں آگے نکلنے کے لئے باربار لین مت تبدیل کریں۔

Correct Answer: A doubled
دو گنا

Explanation: As well as visibility being reduced, the road will be extremely wet. This will reduce the grip the tyres have on the road and increase the distance it takes to stop. Double your separation distance.
سڑک بہت گیلی ہوجائے گی اور اس کے ساتھ ساتھ دکھائی دینا بھی بہت کم ہوجائے گا۔ اس سے ٹائروں کی گرفت کم ہوجاتی ہے اور رکنے کافاصلہ بڑھ جاتا ہے۔ درمیانی فاصلہ دگنا کرلیں۔

A be careful because you can see less
خیال رکھیں کیونکہ کم دکھائی دے گا

B beware of bends in the road ahead
آگے سڑک کے موڑ کے بارے میں خبردار رہیں

C put headlights on full beam
ہیڈ لائٹوں کو فل بیم پر رکھیں

D sound your horn twice before moving out
نکلنے سے پہلے دو دفعہ ہارن بجائیں

E wait until a bend so that you can see the oncoming headlights
موڑ تک انتظار کریں تاکہ آپ آنے والی گاڑیوں کی ہیڈلائٹیں دیکھ سکیں

Correct Answer: A be careful because you can see less
خیال رکھیں کیونکہ کم دکھائی دے گا
, B beware of bends in the road ahead
آگے سڑک کے موڑ کے بارے میں خبردار رہیں

Explanation: Only overtake the vehicle in front if it's really necessary. At night the risks are increased due to the poor visibility. Don't overtake if there's a possibility of
- road junctions,
- bends ahead,
- the brow of a bridge or hill, except on a dual carriageway,
- pedestrian crossings,
- double white lines ahead,
- vehicles changing direction,
- any other potential hazard.
اگر زیادہ ضروری ہو تبھی اوورٹیک کریں کہ رات کے وقت کم دکھائی دینے کی صورت میں خطرہ بڑھ جاتا ہے۔ اوورٹیک مت کریں۔ روڈ جنکشن ہو، آگے موڑ ہو، پل کے کنارے یا پہاڑی پر ماسوائے دو طرفہ سڑک کے

A When approaching a pelican crossing
جب پیلیکن کراسنگ قریب آرہا ہو

B When approaching a zebra crossing
جب زیبرا کراسنگ قریب آرہا ہو

C When oncoming traffic prevents you turning right
جب سامنے سے آنے والی ٹریفک آپ کو دائیں طرف مڑنے سے روکتی ہے

D When you are stationary in a queue of traffic
جب آپ ٹریفک کی قطار میں رکے ہوئے ہوں

Correct Answer: C When oncoming traffic prevents you turning right
جب سامنے سے آنے والی ٹریفک آپ کو دائیں طرف مڑنے سے روکتی ہے

Explanation: The purpose of a box junction is to keep the junction clear by preventing vehicles from stopping in the path of crossing traffic. You must not enter a box junction unless your exit is clear. But, you may enter the box and wait if you want to turn right and are only prevented from doing so by oncoming traffic.
باکس جنکشن کا مقصد ٹریفک کا راستہ بند کرنے سے روکنا ہے۔ آپ اس وقت تک باکس جنکشن میں داخل نہیں ہوں گے جب تک آپ کا باہر نکلنے والا راستہ صاف نہ ہو۔ مگر اگر آپ نے دائیں مڑنا ہے اور آنے والی ٹریفک آپ کا راستہ روک رہی ہے تب آپ باکس جنکشن میں داخل ہوکر انتظار کرسکتے ہیں۔

Correct Answer: A
Explanation: Road humps are used to slow down the traffic. They are found in places where there are often pedestrians, such as
- in shopping areas,
- near schools,
- in residential areas. Watch out for people close to the kerb or crossing the road.
روڈ ہمپ ٹریفک کی رفتار کو آہستہ کرنے کے لئے استعمال ہوتے ہیں۔ یہ ان جگہوں پر ملتے ہیں جہاں اکثر راہگیر ہوتے ہیں جیسے کہ خریداری والے علاقوں میں، اسکول کے قریب، رہائشی علاقوں میں، سڑک کے کنارے کھڑے یا سڑک پر واک کرتے ہوئے لوگوں کو خیال رکھیں۔

A help overtaking
اوورٹیکنگ میں مدد دینا

B help parking
پارکنگ میں مدد دینا

C slow traffic down
ٹریفک کو آہستہ کرنے کے لئے

D stop road rage
سڑک کو ٹوٹ پھوٹ سے بچانے کے لئے

Correct Answer: C slow traffic down
ٹریفک کو آہستہ کرنے کے لئے

Explanation: Traffic calming measures are used to make the roads safer for vulnerable road users, such as cyclists, pedestrians and children. These can be designed as chicanes, road humps or other obstacles that encourage drivers and riders to slow down.
ٹریفک کو پرسکون رکھنے والے اقدامات سڑک پر دوسرے غیر محفوظ لوگوں جیسے راہگیروں، سائیکل سواروں اور بچون کے لئے سڑک کو محفو ظ بنانے کے لئے ہیں۔ یہ چی کینز ، روڈ ہمپ یا دوسری رکاوٹوں جیسے بنائے جاتے ہیں جو ڈرائیوروں اور سواروں کو آہستہ ہونے پر مجبور کرتے ہیں۔

Correct Answer: C Red
سرخ

Explanation: Be especially careful if you're on a motorway in fog. Reflective studs are used to help you in poor visibility. Different colours are used so that you'll know which lane you are in. These are
- red on the left-hand side of the road,
- white between lanes,
- amber on the right-hand edge of the carriageway,
- green between the carriageway and slip roads.
خاص طور پر خیال رکھیں اگر آپ دھند میں موٹروے پر ہیں۔ جب کم نظر آرہا ہے توچمکتے ہوئے سٹڈز آپ کی مدد کے لئے استعمال ہوتے ہیں۔ مختلف رنگوں کااستعمال اس لئے کیا گیا ہے تاکہ آپ کو پتہ چل سے کہ آپ کس لائن میں ہیں۔ سرخ سڑک کے بائیں طرف ہوتے ہیں، سفیدلائن کے درمیان ہوتے ہیں، زرد سڑک کے دائیں طرف کنارے، سبز مین سڑک اور سلپ روڈ کے درمیان ہوتے ہیں۔

rumble device
A alert you to a hazard
آپ کو خطرے سے خبردار کرنے کے لئے

B alert you to low tyre pressure
تاکہ آپ کو پتہ چل سکے کہ ٹائر میں ہوا کم ہے

C encourage you to reduce speed
آپ کو رفتار کم کرنے کی حوصلہ افزائی کرتا ہے

D give directions
سمت بتاتا ہے

E prevent cattle escaping
مویشیوں کو بھگانے کے لئے

Correct Answer: A alert you to a hazard
آپ کو خطرے سے خبردار کرنے کے لئے
, C encourage you to reduce speed
آپ کو رفتار کم کرنے کی حوصلہ افزائی کرتا ہے

Explanation: A rumble device usually consists of raised markings or strips across the road. It gives an audible, visual and tactile warning of a hazard. These strips are found in places where traffic has constantly ignored warning or restriction signs. They are there for a good reason. Slow down and be ready to deal with a hazard.
ایک رمبل ڈیوائس عام طور پر سڑک پر ابھرے ہوئے نشانات یا پٹیوں پر مشتمل ہوتی ہے۔ یہ خطرے کی دیکھی جانے والی، سنی جانے والی اورمحسوس کی جانے والی وارننگ دیتا ہے۔ یہ پٹیاں ان جگہوں پر پائی جاتی ہیں جہاں ٹریفک مسلسل خبردار کرنے یا روکنے والی علامات کو نظر انداز کرتی ہے۔ یہ وہاں ایک اچھے مقصد کے لئے ہوتی ہیں۔ آہستہ ہوجائیں اور خطرے سے نمٹنے کے لئے تیار رہیں۔

A avoid using dipped headlights
ڈپ ہیڈ لائٹ کے استعمال سے بچیں

B follow other vehicles' tail lights closely
دوسری گاڑیوں کی ٹیل لائٹ کے ساتھ ساتھ چلیں

C keep two seconds behind other vehicles
دوسری گاڑی سے دو سیکنڈ کا فرق رکھیں

D leave plenty of time for your journey
اپنے سفر کے لئے کافی وقت رکھیں

Correct Answer: D leave plenty of time for your journey
اپنے سفر کے لئے کافی وقت رکھیں

Explanation: If you're planning to make a journey when it's foggy, listen to the weather reports on the radio or television. Don't travel if visibility is very poor or your trip isn't necessary. If you do travel, leave plenty of time for your journey. If someone is expecting you at the other end, let them know that you'll be taking longer than normal to arrive.
اگر آپ سفر کا منصوبہ بنا رہے ہیں جب دھند ہو تو ریڈیو یا ٹیلیوژن پر موسم کا حال سن لیں۔ اگر بہت کم دکھائی دے رہا ہے یا آپ کا جانا بہت ضروری نہیں ہے تو سفر مت کریں۔ اگر آپ سفر کرتے ہیں تو اپنے سفر کے لئے بہت وقت چھوڑیں۔ اگر دوسری طرف آپ کا کوئی انتظار کررہا ہے تو انہیں بتائیں کہ آپ عام حالات میں پہنچنے کی نسبت زیادہ وقت لیں گے۔

A you do not dazzle other road users
آپ سڑک پر چلنے والے دوسرے لوگوں کی آنکھیں چندھیا نہ دیں

B you flash your headlights before overtaking
اوورٹیک کرنے سے پہلے اپنی گاڑی کی ہیڈ لائٹیں فلیش کریں

C you have switched your lights to full beam before overtaking
اوورٹیک کرنے سے پہلے آپ کی ہیڈ لائٹیں فل بیم پر ہوں

D you select a higher gear
ہائی گیئر لگائیں

Correct Answer: A you do not dazzle other road users
آپ سڑک پر چلنے والے دوسرے لوگوں کی آنکھیں چندھیا نہ دیں

Explanation: To prevent your lights from dazzling the driver of the car in front, wait until you've overtaken before switching to full beam.
سامنے والی گاڑی کے ڈرائیور کو آپ کی لائٹ سے دکھائی نہ دینے سے بچنے کے لئے فل بیم آن کرنے سے پہلے انتظار کریں جب تک آپ اوورٹیک نہیں کرلیتے۔

A flash your headlights
اپنی گاڑی کی ہیڈ لائٹیں فلیش کریں

B overtake as soon as you can
جتنا جلدی ہوسکے اوورٹیک کریں

C slow down and stay behind
آہستہ ہوجائیں اور پیچھے ہی رہیں

D sound your horn
اپنی گاڑی کا ہارن بجائیں

Correct Answer: C slow down and stay behind
آہستہ ہوجائیں اور پیچھے ہی رہیں

Explanation: Be patient and stay behind the car in front. Normally you should not overtake other vehicles in traffic-calmed areas. If you overtake here your speed may exceed that which is safe along that road, defeating the purpose of the traffic calming measures.
صبر سے کام لیں اور سامنے والی گاڑی کے پیچھے رہیں۔ عام طور پر آپ کو آرام سے چلنے والی ٹریفک کے علاقے میں اوورٹیک نہیں کرنا چاہئے۔اگر آپ یہاں اوورٹیک کریں گے تو آپ کی رفتار اس سڑک پر محفوظ رہنے کی رفتار سے بڑھ جائے گی اور اس سے ٹریفک کو پرسکون رکھنے کے اقدامات کا مقصد ختم ہوجاتا ہے۔

A To keep the area clear of traffic
تاکہ یہ ظاہر کرنے کے لئے کہ اس جگہ کو ٹریفک سے پاک رکھا جائے

B To make you aware of your speed
تاکہ آپ کو اپنی رفتار کے بارے میں احساس دلایا جاسکے

C To show a safe distance between vehicles
تاکہ گاڑیوں کے درمیان محفوظ فاصلہ دکھایا جاسکے

D To warn you to change direction
تاکہ آپ کو خبردار کیا جائے کہ آپ اپنا رخ بدل لیں

Correct Answer: B To make you aware of your speed
تاکہ آپ کو اپنی رفتار کے بارے میں احساس دلایا جاسکے

Explanation: These lines may be painted on the road on the approach to a roundabout, village or a particular hazard. The lines are raised and painted yellow and their purpose is to make you aware of your speed. Reduce your speed in good time so that you avoid having to brake harshly over the last few metres before reaching the junction.
راونڈ اباوٹ، گاؤں یا مخصوص خطرے کے قریب پہنچتے ہوئے یہ لکیریں سڑک پر بنی ہوسکتی ہیں۔ لکیریں ابھری ہوئی اور پیلے رنگ کی ہوتی ہیں اور ان کا مقصد آپ کو آپ کی رفتار سے باخبر رکھنا ہے۔ اچھے وقت میں اپنی رفتار کم کرلیں تاکہ آپ جنکشن پر پہنچنے سے پہلے آخری کچھ میٹر پر اچانک بریک لگانے سے بچ سکیں۔

A a different coloured surface
سڑک پر مختلف رنگ کا ہونا

B a different surface texture
سڑک کی سطح کی مختلف بناوٹ

C metal studs around them
ارد گرد لوہے کے سٹڈز

D white line markings
سفید لائن مارکنگ

E yellow hatch markings
زرد رنگ کے ہیچ مارکنگ

F zigzag markings
زگ زیگ مارکنگ

Correct Answer: A a different coloured surface
سڑک پر مختلف رنگ کا ہونا
, B a different surface texture
سڑک کی سطح کی مختلف بناوٹ
, D white line markings
سفید لائن مارکنگ

Explanation: Trams can run on roads used by other vehicles and pedestrians. The part of the road used by the trams is known as the reserved area and this should be kept clear. It has a coloured surface and is usually edged with white road markings. It might also have different surface texture.
ٹرامز ان سڑکوں پر چل سکتی ہیں جہاں دوسری گاڑیاں اور راہگیر ہوں۔ سڑک کا جو حصہ ٹرامز استعمال کرتی ہیں ریزروڈ ایریا کہلاتا ہے اور اسے خالی رکھنا چاہئے۔ اس کی سطح رنگدار ہوتی ہے اور کناروں پر سفید نشان ہوتے ہیں۔ سطح کی ساخت بھی مختلف ہوسکتی ہے۔

A do an emergency stop
ایمرجنسی سٹاپ کریں

B go back to the main road
مین روڈ پر واپس چلے جائیں

C put on your hazard warning lights
اپنی گاڑی کی خطرے سے خبردار کرنے والی لائٹیں جلا دیں

D stop at a passing place
پاسنگ پلیس پر رک جائیں

Correct Answer: D stop at a passing place
پاسنگ پلیس پر رک جائیں

Explanation: You must take extra care when on single track roads. You may not be able to see around bends due to high hedges or fences. Proceed with caution and expect to meet oncoming vehicles around the next bend. If you do, pull into or opposite a passing place.
جب آپ ایک طرفہ سڑک پر ہوں تو زیادہ محتاط رہیں۔ اونچی رکاوٹوں یا بڑوں کے باعث ہوسکتا ہے کہ آپ کو موڑ پر دکھائی نہ دے۔ احتیاط سے آگے بڑھیں اور اگلے موڑ پہ آنے والی گاڑیوں کی امید رکھیں۔ اگر ایسا ہو تو گزرنے کی جگہ یا اس کے دوسری طرف رک جائیں۔

A To avoid puncturing the tyres on the edge of the drain covers
تاکہ گٹر کے ڈھکنوں سے ٹائر پنکچر ہونے سے بچایا جاسکے

B To avoid splashing pedestrians on the pavement
تاکہ فٹ پاتھ پر پیدل چلنے والوں کو چھینٹوں سے بچایا جاسکے

C To help judge the bend using the drain covers as marker points
تاکہ ڈرین کور کو موڑ موڑتے وقت ایک نشان سمجھا جاسکے

D To prevent the motorcycle sliding on the metal drain covers
تاکہ موٹر سائیکل کو لوہے کے ڈھکن پر پھسلنے سے بچایا جاسکے

Correct Answer: D To prevent the motorcycle sliding on the metal drain covers
تاکہ موٹر سائیکل کو لوہے کے ڈھکن پر پھسلنے سے بچایا جاسکے

Explanation: Other drivers or riders may have to change course due to the size or characteristics of their vehicle. Understanding this will help you to anticipate their actions. Motorcyclists and cyclists will be checking the road ahead for uneven or slippery surfaces, especially in wet weather. They may need to move across their lane to avoid surface hazards such as potholes and drain covers.
دوسری گاڑی یا سواروں کو اپنی گاڑی کے سائز یا خصوصیات کے باعث راستہ تبدیل کرنا پڑسکتا ہے۔ اسے سمجھنے سے آپ کو ان کی حرکات کا اندازہ لگانے میں مدد ملے گی۔ موٹرسائیکل یا سائیکل سوار سڑک پر ناہموار یا پھسلنے والی جگہیں دیکھ رہے ہوں گے خاص طور پر گیلے موسم میں ہوسکتا ہے کہ وہ گڑھوں اور گٹرز کے ڈھکنوں سے بچنے کے لئے اپنی لین سے باہر نکل آئیں۔

A You will be going down a long hill
آپ ایک لمبی ڈھلوان سے نیچے آرہے ہیں

B You will be on a slippery road
آپ ایک پھسلن والی سڑک پر ہیں

C You will have just crossed a long bridge
آپ نے ابھی ابھی ایک لمبے پل کو پار کیا ہے

D Your brakes will be soaking wet
آپ کی گاڑی کی بریکیں بہت گیلی ہوگئی ہیں

Correct Answer: D Your brakes will be soaking wet
آپ کی گاڑی کی بریکیں بہت گیلی ہوگئی ہیں

Explanation: A ford is a crossing over a stream that's shallow enough to go through. After you've gone through a ford or deep puddle the water will affect your brakes. To dry them out apply a light brake pressure while moving slowly. Don't travel at normal speeds until you are sure your brakes are working properly again.
فورڈ ایک ندی کے اوپر کراسنگ ہے جو کم گہری ہے کہ گزرا جاسکتا ہے۔ فورڈ پر سے یا گہرے تالاب پر سے گزرنے کے بعد پانی آپ کے بریکس پر اثرانداز ہوگا۔ انہیں خشک کرنے کے لئے آہستہ چلتے ہوئے بریکس پر ہلکا سا دباؤ ڈالیں۔ تب تک عام رفتار سے سفر نہ کریں جب تک آپ کو یقین نہ ہوجائے کہ بریکس دوبارہ ٹھیک کام کررہی ہیں۔

A It is more difficult to see events ahead
کیونکہ یہ دیکھنا مشکل ہوتا ہے کہ آگے کیا ہورہا ہے

B The brakes do not work as well
کیونکہ بریکیں اچھی طرح کام نہیں کرتیں

C The engine will take longer to warm up
انجن کو گرم ہونے کے لئے زیادہ وقت لگے گا

D You will be dazzled by other headlights
دوسروں کی ہیڈ لائٹوں کی وجہ سے آپ کی آنکھیں چندھیا جائیں گی

Correct Answer: A It is more difficult to see events ahead
کیونکہ یہ دیکھنا مشکل ہوتا ہے کہ آگے کیا ہورہا ہے

Explanation: You won't be able to see as far ahead in fog as you can on a clear day. You will need to reduce your speed so that, if a hazard looms out of the fog, you have the time and space to take avoiding action.Travelling in fog is hazardous. If you can, try and delay your journey until it has cleared.
دھند والے موسم میں آپ اتنا آگے تک نہیں دیکھ سکتے جتنا صاف موسم میں دیکھ سکتے ہیں۔ آپ کو اپنی رفتار کم کرنی ہوگی تاکہ اگر دھند میں سے کوئی خطرہ سامنے آجائے تو اس سے نمٹنے کے لئے آپ کے پاس مناسب وقت اور جگہ ہو۔ دھند میں سفر کرنا خطرناک ہے۔ اگر آپ کرسکتے ہیں تو دھند کے صاف ہوجانے تک اپنا سفر ملتوی کردیں۔

A Higher gears will pull better
اونچا گیئر لگانے سے بہتر طریقے سے چڑھے گی

B Overtaking will be easier
اوورٹیک کرنا آسان ہوگا

C The engine will work harder
انجن کو زیادہ کام کرنا پڑے گا

D The steering will feel heavier
سڑیئرنگ بھاری لگے گا

E You will slow down sooner
آپ کی رفتار جلد کم ہوگی

Correct Answer: C The engine will work harder
انجن کو زیادہ کام کرنا پڑے گا
, E You will slow down sooner
آپ کی رفتار جلد کم ہوگی

Explanation: The engine will need more power to pull the vehicle up the hill. When approaching a steep hill you should select a lower gear to help maintain your speed. You should do this without hesitation, so that you don't lose too much speed before engaging the lower gear.
گاڑی کو پہاڑی پر چڑھانے کے لئے انجن کو زیادہ طاقت کی ضرورت ہوتی ہے۔ جب آپ ایک ڈھلوان پر آگے بڑھیں تو آپ کو چاہئے کہ اپنی رفتار کو برقرار رکھنے کے لئے نچلے گیئر کا انتخاب کریں۔ آپ کو یہ بغیر کسی ہچکچاہٹ کے کرنا چاہئے تاکہ آپ نچلا گیئر لگانے سے پہلے اپنی رفتار نہ کھودیں

A be wary of a sudden gust
ایک دم آنے والے ہوا کے جھونکے کے لئےتیار رہیں

B drive alongside very closely
اس کے برابر بہت نزدیک گاڑی چلائیں

C expect normal conditions
عام حالات کی توقع رکھیں

D increase your speed
اپنی رفتار تیز کرلیں

Correct Answer: A be wary of a sudden gust
ایک دم آنے والے ہوا کے جھونکے کے لئےتیار رہیں

Explanation: The draught caused by other vehicles could be strong enough to push you out of your lane. Keep both hands on the steering wheel to maintain full control.
دوسری گاڑیوں کی وجہ سے پیدا ہونے والا ہوا کا جھٹکا اتنا تیز ہوسکتا ہے کہ وہ آپ کو آپ کے لین سے باہر نکلا دے ۔ اپنے دونوں ہاتھوں کو سٹیئرنگ ویل پر رکھیں تاکہ آپ مکمل کنٹرول کو برقرار رکھ سکیں

A apply your handbrake
ہاتھ والی بریک لگائیں

B not steer at all
سٹیئرنگ کو بالکل نہ گھمائیں

C steer away from it
سٹیئرنگ کو دوسری طرف گھمائیں

D steer into it
سٹیئرنگ کو اسی طرف گھمائیں

Correct Answer: D steer into it
سٹیئرنگ کو اسی طرف گھمائیں

Explanation: Prevention is better than cure, so it's important that you take every precaution to avoid a skid from starting. If you feel the rear wheels of your vehicle beginning to skid, try to steer in the same direction to recover control. Don't brake suddenly - this will only make the situation worse.
پرہیز علاج سے بہتر ہے۔ یہ بہت اہم ہے کہ آپ شروع سے ہی پھسلنے سے بچنے کے لئے احتیاط کریں۔ اگر آپ محسوس کریں کہ آپ کے پچھلے پہئے پسھلنے لگے ہیں تو آپ اپنا کنٹرول حاصل کرنے کے لئے اسی طرف گاڑی کو گھمائیں۔ فوری اور اچانک بریک مت لگائیں۔ اس سے صورتحال مزید خراب ہوگی۔

A In case it changes direction suddenly
ہوسکتا ہے وہ اپنا رخ اچانک بدل لے

B In case it stops suddenly
ہوسکتا ہے کہ وہ اچانک رک جائے

C In case its brake lights dazzle you
ہوسکتا ہے کہ اس کی بریک لائٹس آپ کو چندھیا دیں

D In case its fog lights dazzle you
ہوسکتا ہے کہ اس کی فوگ لائٹس آپ کو چندھیا دیں

Correct Answer: B In case it stops suddenly
ہوسکتا ہے کہ وہ اچانک رک جائے

Explanation: If you're following another road user in fog stay well back. The driver in front won't be able to see hazards until they're close and might brake suddenly. Another reason why it is important to maintain a good separation distance in fog is that the road surface is likely to be wet and slippery.
اگر آپ دھند میں کسی اور سڑک استعمال کرنے والے کے پیچھے جارہے ہیں تو اس کے کافی پیچھے رہیں۔ سامنے موجود ڈرائیور اس وقت کسی خطرے کو دیکھنے کے قابل نہیں ہوگا جب تک وہ بالکل قریب نہ ہو اور وہ فوری بریک لگا سکتا ہے۔دھند میں ایک مناسب فاصلہ برقرار رکھنے کی ایک اہم وجہ یہ بھی ہے کہ دھند میں سڑک کی سطح گیلی اور پھسلنے والی ہوسکتی ہے

A 100 metres (328 feet)
سو میٹر یعنی تین سو اٹھائیس فٹ

B 200 metres (656 feet)
دو سو میٹر یعنی چھ سو چھپن فٹ

C ten car lengths
دس کاروں کی لمبائی سے کم

D your overall stopping distance
آپ کے جملہ مجموعی رکنے کے فاصلے تک

Correct Answer: A 100 metres (328 feet)
سو میٹر یعنی تین سو اٹھائیس فٹ

Explanation: If visibility falls below 100 metres (328 feet) in fog, switching on your rear fog lights will help following road users to see you. Don't forget to turn them off once visibility improves: their brightness might be mistaken for brake lights and they could dazzle other drivers.
اگر دھند میں آپ کی نظر سو میٹر (328 فٹ) کے فاصلے سے بھی کم ہوجائے تو گاڑی کی پچھلی فوگ لائٹس استعمال کرنے سے دوسرے سڑک استعمال کرنےوالوں کو آپ کو دیکھنے میں مدد ملے گی۔ لیکن جیسے ہی آپ کو بہتر نظر آنے لگے تو ان کو بجھانا مت بھولیں۔ ان کی روشنی کو دوسرے ڈرائیور غلطی سے بریک لائٹس سمجھ سکتے ہیں اور یوں ان کی آنکھوں کو چندھیا سکتی ہے

A close any open windows
اگر کوئی کھڑکی کھلی ہو تو بند کردیں

B reduce your speed
اپنی رفتار کم کردیں

C switch off the demister
ڈمسٹر (demister) بند کردیں

D switch off the fog lights
اپنی گاڑی کی فوگ لائٹیں بند کردیں

Correct Answer: D switch off the fog lights
اپنی گاڑی کی فوگ لائٹیں بند کردیں

Explanation: Bright rear fog lights might be mistaken for brake lights and could be misleading for the traffic behind.
گاڑی کی پچھلی طرف سے فوگ لائٹس کو غلطی سے بریک لائٹس سمجھا جاسکتا ہے اور یہ پیچھے سے آنے والی ٹریفک کی غلط رہنمائی کرسکتی ہیں

A leave dipped headlights and fog lights on
ڈپڈ ہیڈ لائٹیں اور فوگ لائٹیں جلتی چھوڑ دیں

B leave dipped headlights on
ڈپڈ ہیڈ لائٹیں جلتی چھوڑ دیں

C leave main beam headlights on
ہیڈ لائٹ فل بیم جلتی چھوڑ دیں

D leave sidelights on
سائیڈ لائٹیں جلتی چھوڑ دیں

Correct Answer: D leave sidelights on
سائیڈ لائٹیں جلتی چھوڑ دیں

Explanation: If you have to park your vehicle in foggy conditions it's important that it can be seen by other road users. Try to find a place to park off the road. If this isn't possible leave it facing in the same direction as the traffic. Make sure that your lights are clean and that you leave your sidelights on.
اگر آپ دھند میں اپنی گاڑی ایک طرف پارک کرنا چاہ رہے ہیں تو یہ بات بہت اہم ہے کہ دوسرے سڑک استعمال کرنے والے بھی اسے دیکھ سکیں۔ کوشش کریں کہ گاڑی کھڑی کرنے کے لئے سڑک سے ہٹا کر کوئی جگہ تلاش کی جائے۔ اگر ایسا کرنا ممکن نہ ہو تو اسے ٹریفک کی سمت میں کھڑا کردیں۔ اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کی لائٹس صاف ہیں اور آپ اپنی سائیڈ لائٹس بھی آن رکھے ہوئے ہیں۔

A leave your fog lights on
فوگ لائٹیں جلتی چھوڑ دیں

B leave your hazard lights on
خطرے سے خبردار کرنے والی لائٹیں جلتی چھوڑ دیں

C leave your headlights on
ہیڈ لائٹیں جلتی چھوڑ دیں

D leave your sidelights on
سا ئیڈ لائٹیں جلتی چھوڑ دیں

Correct Answer: D leave your sidelights on
سا ئیڈ لائٹیں جلتی چھوڑ دیں

Explanation: Ensure that your vehicle can be seen by other traffic. If possible, park your car off the road in a car park or driveway to avoid the extra risk to other road users.
اس بات کو یقینی بنائیں کہ دوسری ٹریفک آپ کی گاڑی کو آسانی سے دیکھ سکتی ہے۔ اگر ممکن ہو تو اپنی گاڑی کو ایک کار پارک میں یا ڈرائیو وے پر سڑک سے ہٹ کر کھڑا کریں تاکہ دوسرے سڑک استعمال کرنے والوں کے لئے مزید خطرے سے بچا جاسکے۔

A pull down your sun visor
اپنے سن ویزر (sun visor) نیچے کرلیں گے

B put your hand over your eyes
اپنی آنکھوں پر ہاتھ رکھ لیں

C slow down or stop
آہستہ ہوجائیں یا رک جائیں

D switch on your main beam headlights
اپنی گاڑی کی مین بیم ہیڈ لائٹیں جلا دیں

Correct Answer: C slow down or stop
آہستہ ہوجائیں یا رک جائیں

Explanation: You will have additional hazards to deal with at night. Visibility may be very limited and the lights of oncoming vehicles can often dazzle you. When this happens don't close your eyes, swerve or flash your headlights, as this will also distract other drivers. It may help to focus on the left kerb, verge or lane line.
رات کے وقت آپ کو اضافی خطرات کا سامنا کرنا ہوگا۔ ہوسکتا ہے کہ آپ کو بہت کم دکھائی دے اور سامنے سے آنے والی گاڑیوں کی روشنی بھی اکثر آپ کی آنکھوں کو چندھیا سکتی ہے۔ جب ایسا ہو تو اپنی آنکھیں بند نہ کریں اور نہ ہی اپنی ہیڈ لائٹس کو فلیش کریں کیونکہ ایسا کرنے سے دوسرے ڈرائیوروں کا بھی دھیان بھی ہٹ جائے گا۔ یہ آہ کو بائیں، دہانے یا لین لائن پر توجہ مبذول کرنے میں مددگار ثابت ہوگا

A an audible warning device is used
ایک ایسا آلہ استعمال کیا جارہا ہو جو الارم بجا کر خبردار کرتا ہو

B they are fitted above the bumper
یہ لائٹیں بمپر کے اوپر لگی ہوئی ہوں

C they are not as bright as the headlights
یہ لائٹیں ہیڈ لائٹس جتنی روشن نہ ہوں

D visibility is seriously reduced
دکھائی دینے میں بہت مشکل ہورہی ہو

Correct Answer: D visibility is seriously reduced
دکھائی دینے میں بہت مشکل ہورہی ہو

Explanation: Your vehicle should have a warning light on the dashboard which illuminates when the fog lights are being used. You need to be familiar with the layout of your dashboard so you are aware if they have been switched on in error, or you have forgotten to switch them off.
آپ کی گاڑی کے ڈیش بورڈ پر خبردار کرنے والی بتی چل جاتی ہے۔ جب فوگ لائٹ کا استعمال کیا جارہا ہو تو آپ کو اپنے ڈیش بورڈ سے واقف ہونے کی ضرورت ہوگی تاکہ آپ باخبر رہیں کہ یہ غلطی سے چل جائے یا آپ انہیں بند کرنا بھول جائیں

A they are operated with rear fog lights
جب یہ لائٹیں پچھلی فوگ لائٹوں کے ساتھ جلائی جائیں

B they were fitted by the vehicle manufacturer
اگر یہ لائٹیں کار مینوفیکچرر کی طرف سے نصب کی گئی ہوں

C visibility is seriously reduced
اگر دھائی دینے میں بہت مشکل ہورہی ہو

D your headlights are not working
جب آپ کی گاڑی کی ہیڈ لائٹیں کام نہ کررہی ہوں

Correct Answer: C visibility is seriously reduced
اگر دھائی دینے میں بہت مشکل ہورہی ہو

Explanation: It is illegal to use fog lights unless visibility is seriously reduced, which is generally when you cannot see for more than 100 metres (328 feet). Check that they have been switched off when conditions improve.
فوگ لائٹ کا استعمال غیر قانونی ہے جب تک بہت کم دکھائی نہ دے۔ یہ عام طور پر تب ہوتا ہے جب آپ سو میٹر (یا 328فٹ) سے زیادہ فاصلے پر نہ دیکھ سکیں۔ جب حالت بہتر ہوجائے تو چیک کریں اور انہیں بند کردیں

A Drive with them on instead of your headlights
اپنی گاڑی کی ہیڈ لائٹوں کے بجائے یہ لائٹیں جلاتے ہوئے ڈرائیونگ کریں

B Flash them to warn oncoming traffic that it is foggy
آنے والے ٹریفک کو فلیش کرکے خبردار کریں آگے کہ دھند ہے۔ دھند کے بارے میں خبردار کرسکیں

C Leave them on if other drivers have their lights on
آپ بھی اپنی گاڑی کی فوگ لائٹیں آن رکھیں اگر دوسرے ڈرائیوروں کی فوگ لائٹیں آن ہوں

D Switch them off as long as visibility remains good
جب آپ کو صاف دکھائی دے تو ان لائٹوں کو بند کردیں

Correct Answer: D Switch them off as long as visibility remains good
جب آپ کو صاف دکھائی دے تو ان لائٹوں کو بند کردیں

Explanation: Switch off your fog lights if the weather improves, but be prepared to use them again if visibility reduces to less than 100 metres (328 feet).
اگر موسم بہتر ہوگیا ہے تو اپنی فوگ لائٹ بند کردیں لیکن اسے دوبارہ استعمال کرنے کے لئے اس لئے تیار رہیں کہ اگر سو میٹر (یا 328 فٹ) یا اس سے کم فاصلہ ہو اور دکھائی نہ دے رہا ہو

A daylight is fading
دن کی روشنی ختم ہورہی ہو

B driving after midnight
آدھی را ت کے بعد سفر کے دوران

C travelling in very light rain
بہت ہلکی بارش ہورہی ہو

D visibility is seriously reduced
بالکل واضح طور پر نظر نہ آرہا ہو

Correct Answer: D visibility is seriously reduced
بالکل واضح طور پر نظر نہ آرہا ہو

Explanation: Fog lights will help others see you, but remember, they must only be used if visibility is seriously reduced to less than 100 metres (328 feet).
فوگ لائٹ دوسروں کو آپ کو دیکھنے میں مدد کرے گی لیکن یاد رکھیں کہ ان کا استعمال صرف تب کرنا چاہئے جب سو میٹر (328 فٹ ) سے کم دکھائی نہ دے۔

A be breaking the law
آپ قانون کی خلاف ورزی کر رہے ہوں

B cause brake lights to be less clear
بریک لائٹیں صحیح اور صاف نظر نہ آئیں

C dazzle other road users
دوسرے ڈرائیوروں کی آنکھوں میں روشنی لگے

D reduce battery life
بیٹری کی عمر کم کردے گی

E seriously affect engine power
انجن کی طاقت بہت کم ہوجائے گی

Correct Answer: A be breaking the law
آپ قانون کی خلاف ورزی کر رہے ہوں
, B cause brake lights to be less clear
بریک لائٹیں صحیح اور صاف نظر نہ آئیں
, C dazzle other road users
دوسرے ڈرائیوروں کی آنکھوں میں روشنی لگے

Explanation: Don't forget to switch off your fog lights when the weather improves. You could be prosecuted for driving with them on in good visibility. The high intensity of the rear fog lights can look like brake lights, and on a high speed road this can cause other road users to brake unnecessarily.
جب موسم بہتر ہوجائے تو اپنی فوگ لائٹ بند کرنا نہ بھولئے۔ اگر ٹھیک دکھائی دینے والی حالات ہیں انہیں جلا کر گاڑی نہ چلائیں تو آپ پر قانونی کاروائی بھی ہوسکتی ہے۔ پچھلی فوگ لائٹ کی روشنی بریک کی بتیاں جیسی لگ سکتی ہیں اور تیز رفتار والی سڑک پر یہ دوسرے لوگوں کے غیر ضروری بریک لگانے کی وجہ بن سکتی ہیں۔

A they make your brake lights less clear
ان سے آپ کی بریک لائٹیں صاف نظر نہیں آتیں

B they may not be properly adjusted
شاید یہ ٹھیک طریقے سے ایڈجسٹ نہ ہوئی ہوں

C they use a lot of power from the battery
بیٹری کی طاقت بہت زیادہ استعمال ہوتی ہے

D they will cause dazzle in your rear view mirrors
اس کی وجہ سے آپ کے پیچھے دیکھنے والے شیشے میں روشنی کی وجہ سے آنکھیں چندھیا جائیں گی

Correct Answer: A they make your brake lights less clear
ان سے آپ کی بریک لائٹیں صاف نظر نہیں آتیں

Explanation: It is essential that the traffic behind is given a clear warning when you brake. In good visibility, your rear fog lights can make it hard for others to see your brake lights. Make sure you switch off your fog lights when the visibility improves.
یہ ضروری ہے کہ جب آپ بریک لگائیں تو پچھلی ٹریفک کو شفاف طریقے سے خبردار کیا جائے۔ جب صاف دکھائی دے رہا ہو تو آپ کی پچھلی فوگ لائٹ دوسروں کو آپ کی بریکوں کی بتیاں دیکھنے میں مشکل پیدا کرسکتی ہے۔ اس بات کا یقین کریں کہ جب دکھائی دینا بہتر ہوجائے تو آپ اپنی فوگ لائٹ بند کردیں

A as a warning to oncoming traffic
سامنے سے آنےوالی ٹریفک کو خبردار کرنے کے لئے

B in any conditions and at any time
کسی بھی حالت میں اور کسی بھی وقت

C when driving during the hours of darkness
آپ اندھیرے میں گاڑی چلارہے ہوں

D when visibility is reduced to 100 metres (328 feet)
آپ سو میٹر یعنی تین سو اٹھائیس فٹ سے زیادہ دور نہ دیکھ سکتے ہوں

Correct Answer: D when visibility is reduced to 100 metres (328 feet)
آپ سو میٹر یعنی تین سو اٹھائیس فٹ سے زیادہ دور نہ دیکھ سکتے ہوں

Explanation: When visibility is seriously reduced, switch on your fog lights if you have them fitted. It is essential not only that you can see ahead, but also that other road users are able to see you.
اگر ان حالات میں سٹیئرنگ ہلکا ہوجائے تو بلاشبہ آپ کے ٹائروں کے اور سڑک کی سطح کے درمیان پانی آجانے کی وجہ سے ہے۔ رفتار کم کرنے سے آپ کے ٹائر پانی کی سطح کو ختم کردیں گے اور وہ سڑک پر اپنی گرفت پالے گی

A be useful when towing a trailer
جب آپ ایک ٹریلر گھینچ رہے ہوں تو یہ فائدہ مند ہوگی

B dazzle other drivers
دوسرے ڈرائیوروں کی آنکھوں میں روشنی لگے گی

C give extra protection
اس سے زیادہ حفاظت ہوگی

D make following drivers keep back
پیچھے آنے والے ڈرائیوروں کو فاصلے پر رکھے گی

Correct Answer: B dazzle other drivers
دوسرے ڈرائیوروں کی آنکھوں میں روشنی لگے گی

Explanation: Rear fog lights shine brighter than normal rear lights so that they show up in reduced visibility. When the weather is clear they could dazzle the driver behind, so switch them off.
پچھلی فوگ لائٹس عام پچھلی بتیوں کی نسبت زیادہ تیز ہوتی ہیں تاکہ جب کم دکھائے دے تو یہ دکھائی دی جاسکیں۔ جب موسم صاف ہوجائے تو یہ پیچھے آنے والے ڈرائیوروں کو چندھیا سکتی ہیں اسی لئے انہیں بند کردیں

A dazzle other drivers
دوسرے ڈرائیوروں کی آنکھوں میں روشنی لگے گی

B flatten the battery
گاڑی کی بیٹری ختم ہوجائے گی

C improve your visibility
آپ کو زیادہ صاف نظر آئے گا

D increase your awareness
آپ کی معلومات میں اضافہ ہوگا

Correct Answer: A dazzle other drivers
دوسرے ڈرائیوروں کی آنکھوں میں روشنی لگے گی

Explanation: Fog lights can be brighter than normal dipped headlights. If the weather has improved turn them off to avoid dazzling other road users.
فوگ لائٹس عام مدھم ہیڈ لائٹس سے زیادہ تیز ہوسکتی ہیں۔ اگر موسم بہتر ہوجائے تو سڑک پر دوسرے لوگوں کو چندھیانے سے بچانے کے لئے انہیں بند کردیں

A 100 metres (328 feet)
سو میٹر یعنی تین سو اٹھائیس فٹ

B 200 metres (656 feet)
دو سو میٹر یعنی چھ سو چھپن فٹ

C 300 metres (984 feet)
تین سو میٹر یعنی نو سو چوراسی فٹ

D 400 metres (1312 feet)
چار سو میٹر یعنی ایک ہزار تین سو بارہ فٹ

Correct Answer: A 100 metres (328 feet)
سو میٹر یعنی تین سو اٹھائیس فٹ

Explanation: It is an offence to use fog lights if the visibility is better than 100 metres (328 feet). Switch front fog lights off if the fog clears to avoid dazzling other road users, but be aware that the fog may be patchy
فوگ لائٹس کا عام استعمال قانونا جرم ہے۔ اگر سو میٹر (328 فٹ) تک بہتر دکھائی دے رہا ہے اگر دھند ختم ہوجائے تو سڑک پر دوسرے لوگوں کو چندھیانے سے بچانے کے لئے سامنے والی فوگ لائٹس بند کردیں لیکن خیال رہے کہ دھند تھوڑے تھوڑے فاصلے پر ہوسکتی ہے

A damage to the road surface
سڑک کی سطح خراب ہوجائے گی

B skidding in deep snow
گہری برف میں پھسلنے سے

C the brakes locking
بریک لاکنگ

D wear to the tyres
ٹائر گھسا شروع کردیں گے

Correct Answer: B skidding in deep snow
گہری برف میں پھسلنے سے

Explanation: Snow chains can be fitted to your tyres during snowy conditions. They can help you to move off from rest or to keep moving in deep snow. You will still need to adjust your driving according to the road conditions at the time.
برفانی صورتحال میں زنجیریں آپ کے ٹائروں کے ساتھ لگائی جاسکتی ہیں۔ یہ زیادہ برف میں گاڑی چلنے یا چلائے جانے میں آپ کی مدد کرسکتی ہیں۔ مگر اس کےباوجود پھر بھی اس وقت سڑک کی حالت کے مطابق آپ کو ڈرائیونگ کرنے کی ضرورت ہے

A By changing to a higher gear
ہائی گیئر میں ڈالنے سے

B By changing to a lower gear
نچلے گیئر میں ڈالنے سے

C By selecting neutral
نیوٹرل (neutral) میں ڈالنے سے

D By selecting reverse gear
ریورس گیئر میں ڈالنے سے

Correct Answer: B By changing to a lower gear
نچلے گیئر میں ڈالنے سے

Explanation: You should brake and slow down before selecting a lower gear. The gear can then be used to keep the speed low and help you control the vehicle. This is particularly helpful on long downhill stretches, where brake fade can occur if the brakes overheat.
نچلا گیئر استعمال کرنے سے پہلے آپ کو گاڑی کی رفتار آہستہ کرنی چاہئے اور بریک لگانی چاہئے۔ اس کے بعد رفتار کو مزید کم کرنے اور گاڑی کو قابو پانے میں مدد لینے کے لئے گیئر استعمال کیا جاسکتا ہے۔ یہ خاص طور پر بڑی نشیبی ڈھلوان میں مددگار ہے جہاں بریک کے زیادہ گرم ہوجانے کے باعث بریک کام کرنا چھوڑ سکتی ہے

A Engine damage may be caused
انجن کو نقصان پہنچ سکتا ہے

B Fuel spillage will occur
پٹرول گر کر ضائع ہوگا

C It will wear tyres out more quickly
ٹائر جلدی گھسیں گے

D You will have less steering and braking control
آپکا سٹیئرنگ اور بریکوں پر کنٹرول کم ہوگا

Correct Answer: D You will have less steering and braking control
آپکا سٹیئرنگ اور بریکوں پر کنٹرول کم ہوگا

Explanation: Letting your vehicle roll or coast in neutral reduces your control over steering and braking. This can be dangerous on downhill slopes where your vehicle could pick up speed very quickly.
اپنی گاڑی کو نیٹرل یا کوسٹ میں چلانے سے سٹیئرنگ یا بریک پر آپ کا کنٹرول کم ہوجاتا ہے۔ یہ ان نشیبی ڈھلوانوں پر زیادہ خطرناک ہوسکتا ہے جہاں آپ کی کار بڑی تیزی سے رفتار پکڑ سکتی ہے

A eight times the normal distance
عام طور پر دور رہنے سے آٹھ گنا زیادہ

B four times the normal distance
عام طور پر دور رہنے سے چار گنا زیادہ

C six times the normal distance
عام طور پر دور رہنے سے چھ گنا زیادہ

D ten times the normal distance
عام طور پر دور رہنے سے دس گنا زیادہ

Correct Answer: D ten times the normal distance
عام طور پر دور رہنے سے دس گنا زیادہ

Explanation: Don't travel in icy or snowy weather unless your journey is necessary.Drive extremely carefully when roads are or may be icy. Stopping distances can be ten times greater than on dry roads.
اگر آپ کا سفر بہت ضروری نہ ہو تو برفباری کے موسم میں یا برف پر گاڑی نہ چلائیں۔ جب سڑکوں پر برف ہو تو بہت زیادہ محتاط ہو کر گاڑی چلائیں۔خشک سڑک کی نسبت ان پر رکنے کا فاصلہ دس گنا زیادہ ہوسکتا ہے

A always use rear fog lights
ہمیشہ پچھلی دھند کی لائٹیں آن کریں

B always use your headlights
ہمیشہ اپنی گاڑی کی ہیڈلائٹیں استعمال کریں

C use headlights only in bad weather
اپنی گاڑی کی ہیڈ لائٹیں صرف خراب موسم میں آن کریں

D use only your sidelights
صرف اپنی گاڑی کی سائیڈ لائٹیں آن کریں

Correct Answer: B always use your headlights
ہمیشہ اپنی گاڑی کی ہیڈلائٹیں استعمال کریں

Explanation: If you're driving on a motorway at night or in poor visibility, you must always use your headlights, even if the road is well-lit. The other road users in front must be able to see you in their mirrors.
اگر آپ رات کے وقت موٹروے پر گاڑی چلارہےہوں یا جبکہ صاف دکھائی نہ دے رہا ہو تو آپ کو چاہئے کہ ہمیشہ اپنی ہیڈ لائٹس استعمال کریں۔ حتی کہ سڑک بھی بہت روشن ہو آگے سڑک پرموجود دوسرے لوگ آپ کو اپنے شیشوں میں دیکھ سکیں

A Dipped headlights
ڈپ ہیڈلائٹیں(dipped headlights)

B Front fog lights
اگلی فوگ لائٹیں

C Main beam headlights
مین بیم(Main beam ) ہیڈ لائٹیں

D Sidelights only
صرف سائیڈ لائٹیں

Correct Answer: A Dipped headlights
ڈپ ہیڈلائٹیں(dipped headlights)

Explanation: If you're driving behind other traffic at night on the motorway, leave a two-second time gap and use dipped headlights. Full beam will dazzle the other drivers. Your headlights' beam should fall short of the vehicle in front.
اگر آپ رات کو موٹروے پر دوسری ٹریفک کے پیچھے جارہے ہوں تو دو سیکنڈوں کا فاصلہ چھوڑیں اور مدھم لائٹس استعمال کریں۔ فل بیم سے دوسرے ڈرائیور چندھیا جائیں گے۔ آپ کی ہیڈ لائٹس کی بتی آپ کے سامنے والی گاڑی سے پہلے نیچے ہونی چاہئے

A How fast you are going
آپ کتنی تیز ڈرائیونگ کررہے ہیں

B The street lighting
گلیوں کی روشنیاں

C The time of day
دن کا وقت

D The tyres on your vehicle
آپ کی گاڑی کے ٹائر

E The weather
موسم

Correct Answer: A How fast you are going
آپ کتنی تیز ڈرائیونگ کررہے ہیں
, D The tyres on your vehicle
آپ کی گاڑی کے ٹائر
, E The weather
موسم

Explanation: There are several factors that can affect the distance it takes to stop your vehicle.Adjust your driving to take account of how the weather conditions could affect your tyres' grip on the road.
اپنی گاڑی روکنے کے لئے جتنا فاصلہ طے کرنا ہوتا ہے اسے متاثر کرنے کے لئے بہت سے عوامل ہیں۔ اپنی ڈرائیونگ کو اس لحاظ سے ترتیب دیں کہ موسمی حالات کس حد تک سڑک پر ٹائروں کی گرفت پر اثرانداز ہوسکتے ہیں

A the motorway is lit
موٹروے روشن ہو

B there are vehicles close in front of you
آپ کے سامنے قریب ہی گاڑیاں جارہی ہوں

C you are travelling below 50 mph
آپ پچاس میل فی گھنٹہ کی رفتار سے کم ڈرائیونگ کررہے ہوں

D your vehicle is broken down on the hard shoulder
آپ کی گاڑی ہارڈ شولڈر پر خراب ہوگئی ہے

Correct Answer: D your vehicle is broken down on the hard shoulder
آپ کی گاڑی ہارڈ شولڈر پر خراب ہوگئی ہے

Explanation: Always use your headlights at night on a motorway unless you have stopped on the hard shoulder. If you break down and have to stop on the hard shoulder, switch off the headlights but leave the sidelights on so that other road users can see your vehicle.
موٹر وے پر تب تک ہمیشہ ہیڈلائٹس استعمال کریں جب تک کہ آپ ہارڈ شولڈر پر نہ رک جائیں۔ اگر آپ کی گاڑی خراب ہوجائے اور ہارڈ شولڈر پر رکنا پڑے تو ہیڈلائٹس کو بند کردیں لیکن سائیڈ لائٹس کو آن رکھیں تاکہ سڑک استعمال کرنے والے دیگر لوگ آپ کی گاڑی کو دیکھ سکیں

A change to a higher gear
ہائی گیئرمیں تبدیل کریں گے

B change to a lower gear
نچلے گیئر میں تبدیل کریں گے

C only use neutral
نیوٹرل گیئر کا استعمال کریں گے

D only use the handbrake
ہاتھ والی بریک کا استعمال کریں گے

Correct Answer: B change to a lower gear
نچلے گیئر میں تبدیل کریں گے

Explanation: When going downhill, prolonged use of the brakes can cause them to overheat and lose their effectiveness. Changing to a lower gear will assist your braking.
پہاڑی سے نیچے اترتے ہوئے بریک کا زیادہ استعمال انہیں بہت زیادہ گرم اور ان کی کارکردگی ختم ہونے کا باعث بن سکتا ہے۔نچلے گیئر کا استعمال بریک لگانے میں مددگار ثابت ہوگا۔

A dipped headlights
ڈپ ہیڈلائٹیں(dipped headlights)

B front fog lights
اگلی دھند کی لائٹیں

C headlights and fog lights
ہیڈ لائٹیں اور دھند کی لائٹیں

D rear fog lights
پچھلی دھند کی لائٹیں

Correct Answer: A dipped headlights
ڈپ ہیڈلائٹیں(dipped headlights)

Explanation: Only use your fog lights when visibility is seriously reduced. Use dipped headlights in poor conditions.
جب دکھائی دینا خطرناک حد تک کم ہوجائے تبھی اپنی فوگ لائٹ کا استعمال کریں۔ خراب حالات میں ڈپ ہیڈ لائٹس کا استعمال کریں

A To be seen when driving at high speed
تاکہ وہ تیز رفتاری کے دوران نظر آسکیں

B To make them more visible in thick fog
تاکہ گاڑیوں کو بہت زیادہ دھند میں دیکھا جاسکے

C To use if broken down in a dangerous position
ان کو تب استعمال کیا جاسکے جب گاڑی کسی خطرناک پوزیشن میں خراب ہوجائے

D To warn drivers following closely to drop back
ڈرائیوروں کو بتانے کے لئے کہ نزدیک آنے کے بجائے فاصلے پر رہیں

Correct Answer: B To make them more visible in thick fog
تاکہ گاڑیوں کو بہت زیادہ دھند میں دیکھا جاسکے

Explanation: Rear fog lights make it easier to spot a vehicle ahead in foggy conditions. Avoid the temptation to use other vehicles' lights as a guide, as they may give you a false sense of security.
دھند کی حالت میں پچھلی فوگ لائٹ سے آگے والی گاڑی کی نشاندہی آسانی سے کرسکتے ہیں دوسری گاڑی کی لائٹوں کو رہنمائی کے لئے استعمال نہ کریں کیونکہ وہ آپ کو حفاظت کا جھوٹا احساس دیں گے

A only turn them on in heavy traffic conditions
یہ لائٹیں صرف اس وقت چلائیں جب بہت زیادہ ٹریفک موجود ہو

B only use them on dual carriageways
صرف ڈیوؤل کیرج وے پر استمعال کریں

C remember not to use them on motorways
یاد رہے کہ ان لائٹوں پراستعمال نہ کریں

D remember to switch them off as visibility improves
یاد رکھیں کہ جب بھی آپ کو صاف نظر آنا شروع ہوجائے تو ان لائٹوں کو بند کردیں

Correct Answer: D remember to switch them off as visibility improves
یاد رکھیں کہ جب بھی آپ کو صاف نظر آنا شروع ہوجائے تو ان لائٹوں کو بند کردیں

Explanation: It is an offence to have your fog lights on in conditions other than seriously reduced visibility, ie. less than 100 metres (328 feet).
خطرناک حد جو ایک سو میٹر (یا 328 فٹ) سے بھی دکھائی نہ دینے والے حالات کے علاوہ فوگ لائٹ کا استعمال ایک جرم ہے

A not drive unless it is essential
اس وقت تک گاڑی نہ چلائیں جب تک کہ بہت ضروری کام نہ ہو

B not drive unless you have a mobile phone
اگر آپ کے پاس موبائل فون نہ ہو تو گاڑی نہ چلائیں

C only drive when your journey is short
صرف تب گاڑی چلائیں جب آپ کا سفر چھوٹا ہو

D only drive with your hazard lights on
صرف خطرے والی لائٹیں آن کرکے گاڑی چلائیں

Correct Answer: A not drive unless it is essential
اس وقت تک گاڑی نہ چلائیں جب تک کہ بہت ضروری کام نہ ہو

Explanation: Consider if the increased risk is worth it. If the weather conditions are bad and your journey isn't essential, then stay at home.
اگر خطرہ بڑھ رہا ہے تو یہ قابل غور ہے۔ موسم بہت خراب ہے اور آپ کا سفر بہت ضروری نہیں ہے تو گھر پر رہیں۔

A Air in the brake fluid
بریک آئل میں ہوا ہے

B Badly adjusted brakes
بریکیں غلط طریقے سے ایڈجسٹ ہوئی ہیں

C Oil on the brakes
بریکوں میں تیل آگیا ہے

D The brakes overheating
بریکیں بہت زیادہ گرم ہوگئی ہیں

Correct Answer: D The brakes overheating
بریکیں بہت زیادہ گرم ہوگئی ہیں

Explanation: This is more likely to happen on vehicles fitted with drum brakes but can apply to disc brakes as well. Using a lower gear will assist the braking and help you to keep control of your vehicle.
یہ زیادہ تر ان گاڑیوں کے ساتھ ہوسکتا ہے جن میں ڈرم بریکیں لگی ہیں مگر ڈسک بریکوں کے ساتھ بھی ہوسکتا ہے۔ نچلے گیئر کا استعمال رکنے میں مدد فراہم کرتا ہے اور گاڑی آپ کے قابو میں رکھنے میں مدد دیتا ہے

A Check that your lights are working
چیک کریں کہ آپ کی گاڑی کی لائٹیں کام کررہی ہیں

B Check the battery
بیٹری کو چیک کریں

C Make sure that the windows are clean
یقین کریں کہ آپ نے سارے شیشے صاف کیے ہیں

D Make sure that you have a warning triangle in the vehicle
یقین کرلیں کہ وارننگ تکون گاڑی میں ہے

E Top up the radiator with anti-freeze
ریڈی ایٹر ( radiator) میں اینٹی فریز ڈال دیں

Correct Answer: A Check that your lights are working
چیک کریں کہ آپ کی گاڑی کی لائٹیں کام کررہی ہیں
, C Make sure that the windows are clean
یقین کریں کہ آپ نے سارے شیشے صاف کیے ہیں

Explanation: Don't drive in fog unless you really have to. Adjust your driving to the conditions. You should always be able to pull up within the distance you can see ahead.
دھند میں گاڑی مت چلائیں جب تک کہ واقعہ کہیں نہ جانا ہو۔ حالات کے مطابق ڈرائیونگ کو ایڈجسٹ کرلیں۔ آپ کو ہمیشہ اتنے فاصلے پر رکنے کے قابل ہونا چاہئے جتنا کہ آپ آگے دیکھ سکتے ہیں۔

A keep your front fog lights on
گاڑی کی اگلی فوگ لائٹیں جلائے رکھیں

B keep your rear fog lights on
گاڑی کی پچھلی فوگ لائٹیں جلائے رکھیں

C leave fog lights on in case fog returns
گاڑی کی فوگ لائٹیں آن رکھیں کیونکہ شاید دوبارہ دھند پڑجائے

D switch off all your fog lights
اپنی تمام فوگ لائٹیں بجھا دیں

Correct Answer: D switch off all your fog lights
اپنی تمام فوگ لائٹیں بجھا دیں

Explanation: You MUST turn off your fog lights if visibility is over 100 metres (328 feet). However, be prepared for the fact that the fog may be patchy.
آپ کو اپنی فوگ لائٹس بند کردینی چاہئیں جب ایک سو میٹر (یا 328 فٹ ) سے زیادہ دکھائی دینے لگے۔ تاہم اس بات کے لئے تیار رہیں کہ دھند کچھ فاصلے پر ہوسکتی ہے

A at any time to be noticed
کسی وقت بھی نظر آنے کے لئے

B instead of headlights on high speed roads
تیز رفتار سڑکوں پر ہیڈ لائٹیں جلانے کے بجائے

C when dazzled by the lights of oncoming vehicles
جب سامنے سے آنے والی گاڑیوں کی روشنی آپ کی آنکھوں کو متاثر کرے

D when visibility is less than 100 metres (328 feet)
جب آپ سو میٹر یعنی تین سو اٹھائیس فٹ سے زیادہ دور نہ دیکھ سکیں

Correct Answer: D when visibility is less than 100 metres (328 feet)
جب آپ سو میٹر یعنی تین سو اٹھائیس فٹ سے زیادہ دور نہ دیکھ سکیں

Explanation: Only use front fog lights if the distance you are able to see is less than 100 metres (328 feet). Turn off your fog lights as the visibility improves.
سامنے والی فوگ لائٹس صرف تب استعمال کریں جب آپ ایک سو میٹر (یا 328 فٹ)سے کم دیکھ سکتے ہوں۔ جیسے ہی دکھائی دینا بہتر ہوجائے اپنی فوک لائٹس بند کردیں۔

A Brake lights are less clear
اس لئے کہ بریک لائٹیں صاف نظر نہیں آتیں

B Direction indicators may not work properly
ہوسکتا ہے کہ گاڑی کے انڈیکیٹر صحیح کام نہ کریں

C Electrical systems could be overloaded
گاڑی کے الیکٹرونک سسٹم پر بہت زیادہ اثر پڑ سکتا ہے

D Following drivers can be dazzled
آپ سے پیچھے آنے والے ڈرائیوروں کی آنکھوں میں اس کی روشنی لگے گی

E The battery could fail
بیٹری ختم ہوسکتی ہے

Correct Answer: A Brake lights are less clear
اس لئے کہ بریک لائٹیں صاف نظر نہیں آتیں
, D Following drivers can be dazzled
آپ سے پیچھے آنے والے ڈرائیوروں کی آنکھوں میں اس کی روشنی لگے گی

Explanation: If your rear fog lights are left on when it isn't foggy, the glare they cause makes it difficult for road users behind to know whether you are braking or you have just forgotten to turn off your rear fog lights. This can be a particular problem on wet roads and on motorways. If you leave your rear fog lights on at night, road users behind you are likely to be dazzled and this could put them at risk.
اگر آپ کی پچھلی فوگ لائٹس جلتی رہیں جب دھند نہ ہو تو اس کی چمک پیچھے آنے والے دوسرے لوگوں کے لئے یہ جاننا مشکل بنادیتی ہے کہ آپ بریک لگارہے ہیں یا اپنی پچھلی فوگ لائٹس بند کرنا بھول گئے ہیں۔ یہ خاص دشواری گیلی سڑکوں اور موٹروے پر آسکتی ہے۔ اگر رات میں آپ اپنی فوگ لائٹس جلتی چھوڑدیں تو سڑک پر پیچھے آنے والے لوگوں کو چندھیانے کا امکان ہے اور یہ انہیں خطرے میں ڈال سکتا ہے۔

A cause the engine to overheat
انجن زیادہ گرم ہوجاتا ہے

B improve tyre wear
ٹائر کم گھستے ہیں

C reduce your control
گاڑی پر کنٹرول کم ہوتا ہے

D use more fuel
پٹرول کا زیادہ استعمال ہوتا ہے

Correct Answer: C reduce your control
گاڑی پر کنٹرول کم ہوتا ہے

Explanation: Holding the clutch down or staying in neutral for too long will cause your vehicle to freewheel. This is known as 'coasting' and it is dangerous as it reduces your control of the vehicle.
کلچ نیچے دبا کر رکھنے یا کافی دیر نیوٹرل میں رہنے سے آپ کی گاڑی کو آزادانہ چلانے کا باعث بنے گا۔ اسے کوسٹنگ کہا جاتا ہے اور یہ خطرناک ہے کیونکہ یہ گاڑی پر آپ کے قابو کو کم کردیتا ہے

A Fuel consumption will be higher
پٹرول کا استعمال زیادہ ہوگا

B It will damage the engine
انجن کو نقصان پہنچے گا

C It will wear tyres out more quickly
ٹائر زیادہ تیزی سے گھسیں گے

D Your vehicle will pick up speed
گاڑی زیادہ رفتار پکڑ لے گی

Correct Answer: D Your vehicle will pick up speed
گاڑی زیادہ رفتار پکڑ لے گی

Explanation: Driving in neutral or with the clutch down for long periods is known as 'coasting'. There will be no engine braking and your vehicle will pick up speed on downhill slopes. Coasting can be very dangerous because it reduces steering and braking control.
کافی دیر نیوٹرل یا کلچ دبا کر گاڑی چلانا کوسٹنگ کہلاتا ہے۔ انجن بریک نہیں لگے گا اور آپ کی گاڑی پہاڑی سے نیچے ڈھلوان پر رفتار پکڑ لے گی۔ کوسٹنگ بہت خطرناک ہوسکتی ہے کیونکہ یہ سٹیئرنگ اور بریک پر قابو کم کردیتی ہے۔

A Fuel consumption will be higher
پٹرول کا استعمال زیادہ ہوگا

B It damages the engine
یہ انجن کو نقصان پہنچائے گی

C It puts more wear and tear on the tyres
یہ ٹائر کو نقصان پہنچائے گی

D The vehicle will get faster
گاڑی رفتار پکڑ لے گی

E You have less braking and steering control
آپ کا سٹیئرنگ اور بریک کنٹرول کم ہوجاتا ہے

Correct Answer: D The vehicle will get faster
گاڑی رفتار پکڑ لے گی
, E You have less braking and steering control
آپ کا سٹیئرنگ اور بریک کنٹرول کم ہوجاتا ہے

Explanation: Coasting is when you allow the vehicle to freewheel in neutral or with the clutch pedal depressed. Doing this gives you less control over the vehicle. It's especially important not to let your vehicle coast when approaching hazards such as junctions and bends and when travelling downhill.
جب آپ اپنی گاڑی کو نیوٹرل پر چلنے یا کلچ پیڈل کو دبائے رکھیں ایسے کرنے سے آپ کی گاڑی پر گرفت دیتے ہیں۔ یہ خاص طور پر ضروری ہے کہ اپنی گاڑی کو سست مت رہنے دیں۔ جب خطرات کے پاس پہنچ جائیں جیسا کہ جنکشن اور موڑ پر ایسی صورت میں گاڑی پہاڑی پر جاسکتی ہے۔

A Always switch on fog lamps
ہمیشہ دھند کی لائٹیں جلائیں

B It could be more difficult in winter
سردیوں میں زیادہ مشکل ہوسکتا ہے

C Test your brakes afterwards
اس کے بعد اپنی گاڑی کی بریکیں ٹیسٹ کریں

D There may be a depth gauge
ہوسکتا ہے کہ پانی کی گہرائی کا میٹر لگا ہو

E Use a high gear to prevent wheelspin
ویل سپن کو روکنے کے لئے اونچا گیئر استعمال کریں

F Use a low gear and drive slowly
نچلا گیئر استعمال کریں اور آہستہ گاڑی چلائیں

Correct Answer: B It could be more difficult in winter
سردیوں میں زیادہ مشکل ہوسکتا ہے
, C Test your brakes afterwards
اس کے بعد اپنی گاڑی کی بریکیں ٹیسٹ کریں
, D There may be a depth gauge
ہوسکتا ہے کہ پانی کی گہرائی کا میٹر لگا ہو
, F Use a low gear and drive slowly
نچلا گیئر استعمال کریں اور آہستہ گاڑی چلائیں

Explanation: During the winter the stream is likely to flood. It is also possible that in extremely cold weather it could ice over. Assess the situation carefully before you drive through. If you drive a vehicle with low suspension you may have to find a different route.
سردیوں میں ندی کا سیلاب کی مانند ہونے کا امکان ہے۔ یہ بھی ممکن ہے کہ سخت سردی والے موسم میں یہ برف بن جائے۔ گزرنے سے پہلےاحتیاط سے صورتحال کا جائزہ لیں۔ اگر آپ کی گاڑی کی سسپنشن نیچی ہے تو آپ کو دوسرا راستہ ڈھونڈنا چاہئے

A It will cause the car to skid
یہ گاڑی کے پھسلنے کی وجہ بنے گی

B It will make the engine stall
اس سے انجن بند ہوجائے گا

C The engine will run faster
انجن تیز چل سکتا ہے

D There is no engine braking
انجن بریک لگانا چھوڑ دے گا

Correct Answer: D There is no engine braking
انجن بریک لگانا چھوڑ دے گا

Explanation: Try to look ahead and read the road. Plan your approach to junctions and select the correct gear in good time. This will give you the control you need to deal with any hazards that occur.You'll coast a little every time you change gear. This can't be avoided, but it should be kept to a minimum.
آگے دیکھیں اور سڑک کو جاننے کی کوشش کریں۔ جنکشن پر پہنچنے کی منصوبہ بندی کریں اور اچھے وقت میں صحیح گیئر لگائیں۔ یہ آپ کو کنٹرول دے گا جو آپ کو کسی پیدا ہونے والے خطرے سے نمٹنے کے لئے ضروری ہوتا ہے۔ آپ گیئر چینچ کرتے ہوئے تھوڑی دیر کے لئے کوسٹ کرتے ہیں۔ اس سے بچا نہیں جاسکتا لیکن اسے کم سے کم رکھنا چاہئے۔

A All the time
ہر وقت

B Along narrow streets
تنگ گلیوں میں

C In poor visibility
جب کم نظر آئے

D When parking
جب پارکنگ کی جائے

Correct Answer: C In poor visibility
جب کم نظر آئے

Explanation: You MUST use dipped headlights and/or fog lights in fog when visibility is seriously reduced to 100 metres (328 feet) or less.You should use dipped headlights, but NOT fog lights, when visibility is poor, such as in heavy rain.
جب دکھائی دینا سو میٹر یا اس سے کم ہوجائے تو آپ ضرور ڈپڈ ہیڈ لائٹس یا فوگ لائٹس کا استعمال کریں۔ بہت کم دکھائی دے تو آپ فوگ لائٹس کے بجائے ڈپڈ ہیڈ لائٹس کا استعمال کرسکتے ہیں جیسا کہ بہت تیز بارش میں۔

A Gently use the accelerator
آرام کے ساتھ ایکسلریٹر کا استعمال کریں

B Push harder on the brake pedal
پاؤں والی بریک کو سختی سے دبائیں

C Quickly pull up the handbrake
جلدی سے ہینڈ بریک لگائیں

D Release the footbrake
پاؤں والی بریک کو مکمل چھوڑدیں

Correct Answer: D Release the footbrake
پاؤں والی بریک کو مکمل چھوڑدیں

Explanation: If the skid has been caused by braking too hard for the conditions, release the brake. You may then need to reapply and release the brake again. You may need to do this a number of times. This will allow the wheels to turn and so limit the skid. Skids are much easier to get into than they are to get out of. Prevention is better than cure. Stay alert to the road and weather conditions. Drive so that you can stop within the distance you can see to be clear.
اگر بہت زور کی بریک لگانے سے گاڑی پھسلنے لگی ہے تو بریک چھوڑ دیں ۔ تب آپ کو دوبارہ لگانے کی ضرورت ہوگی اور دوبارہ بریک چھوڑ دیں۔ آپ کو یہ کافی دفعہ کرنے کی ضرورت ہوگی۔ یہ آپ کے پہیوں کو موڑنے دے گا اور پھسلن سے روکے گا۔ پھسلنا آسان ہوتا ہے، پر اس سے نکلنا مشکل ہوتا ہے۔ پرہیز علاج سے بہتر ہے۔ سڑک اور موسمی حالات سے خبردار رہیں۔ گاڑی اس طرح چلائیں کہ آپ اس فاصلے میں رک سکیں جو صاف دکھائی دے۔

A dazzle following drivers
آپ سے پیچھے آنے والے ڈرائیوروں کی آنکھوں میں روشنی لگے گی

B give a better view of the road ahead
آگے سڑک زیادہ بہتر طور پر نظر آئے گی

C help your indicators to be seen more clearly
آپ کے انڈیکیٹر زیادہ بہتر طور پر نظر آئیں گے

D make your brake lights less visible
آپ کی بریک لائٹیں کم نظر آئیں گی

E reduce glare from the road surface
اس کی وجہ سے سڑک کی چمک کم ہوجائے گی

Correct Answer: A dazzle following drivers
آپ سے پیچھے آنے والے ڈرائیوروں کی آنکھوں میں روشنی لگے گی
, D make your brake lights less visible
آپ کی بریک لائٹیں کم نظر آئیں گی

Explanation: You should not use rear fog lights unless visibility is seriously reduced. A warning light will show on the dashboard to indicate when your rear fog lights are on. You should know the meaning of all the lights on your dashboard and check them before you move off and as you drive.
آپ کو پچھلی فوگ لائٹس کا استعمال نہیں کرنا چاہئے جب تک کہ دکھائی دینا خطرناک حد تک کم نہ ہوجائے۔ یہ بتانے کے لئے کہ پچھلی فوگ لائٹس چل رہی ہیں ایک خبردار کرنے والی بتی آپ کے ڈیش بورڈ پر جل جائے گی۔ آپ کو اپنے ڈیش بورڈ پر تمام بتیوں کا مطلب جاننا چاہئے گاڑی چلانے سے پہلے اور گاڑی چلتے ہی ان کا جائزہ لے لیں۔