Menu
Menu

Arabic Theory Test 9

You have 57 minutes to answer 50 multiple choice theory test questions. You need to answer at least 43 out of 50 questions correctly to pass. You can review your answer after each question or you can review all of your answers at the end of the test. Best of luck!

Tests Taken

Last Score

Average Score

Your Progress

Test Quick View

Click on an answer to view the correct choice along with the explanation.

A your brakes will overheat
ترتفع حرارة المكابح

B your engine will overheat
ترتفع حرارة المحرك

C your view ahead is increased
الرؤيا الأمامية تزداد

D your view ahead is reduced
الرؤية الأمامية تقل

Correct Answer: D your view ahead is reduced
الرؤية الأمامية تقل

Explanation: Staying back will increase your view of the road ahead. This will help you to see any hazards that might occur and allow you more time to react.
بقاءك في الخلف يزيد من قدرتك على رؤية أحسن للأمام, هذا يساعدك على رؤية أي خطر قد يطرأ و يسمح لك بوقت أكثر في التعامل

A blow your horn and proceed
أطلق زامورك و واصل طريقك

B give way to them
أعطهم الأولوية

C go on, giving them plenty of room
المضي قدما، ومنحهم الكثير من المسافة

D stop and wave at them to cross
توقف و أشر لهم بالعبور

Correct Answer: B give way to them
أعطهم الأولوية

Explanation: If you're turning into a side road, pedestrians already crossing the road have priority and you should give way to them. Don't wave them across the road, sound your horn, flash your lights or give any other misleading signal. Other road users may misinterpret your signal and this may lead the pedestrians into a dangerous situation. If a pedestrian is slow or indecisive be patient and wait. Don't hurry them across by revving your engine.
إذا كنت تدور إلى طريق جانبي, فإن المشاة الذين يعبرون لهم الأولوية و عليك أن تعطيهم الأولوية. لا تلوح لهم عند العبور, لا تستعمل الزامور, لا تومض ضوءك, لا تعطي أي إشارة مضللة أخرى. مستخدمي الطريق الآخرين قد يسيئون تفسير الإشارة وهذا قد يعرض المشاة لحالة خطرة. إذا كان الماشي بطيئا أو غير حاسم, كن صبورا و انتظر. التحلي بالصبر والانتظار. لا تستعجلهم في العبور بتقوية صوت محركك.

A carry on; the pedestrians should give way to you
استمر في المسير لأن المشاة سيعطونك الأولوية

B give way to the pedestrians who are already crossing
إعطاء الأولوية للمشاة الذين يعبرون

C sound your horn to let the pedestrians know that you are there
أطلق زامورك و اجعل المشاة يشعرون بوجودك

D stop and wave the pedestrians across
التوقف و التلويح للمشاة بالعبور

Correct Answer: B give way to the pedestrians who are already crossing
إعطاء الأولوية للمشاة الذين يعبرون

Explanation: Always look into the road into which you are turning. If there are pedestrians crossing, give way to them, but don't wave or signal to them to cross. Signal your intention to turn as you approach.
انظر دائما إلى الطريق الذي تنعطف إليه, و إذا كان هناك مشاة يعبرون, أفسح لهم المجال و لكن لا تلوح لهم و لا تشر لهم بالعبور. أشر بنية الإنعطاف و أنت تقترب.

A cyclists can use it
سائقو الدراجات الهوائية يمكنهم استعماله

B it is controlled by a traffic warden
مراقب من قبل ضابط المرور

C it is controlled by two flashing lights
مراقب عن طريق ضوئين يومضان

D moped riders can use it
راكبوا الدراجات النارية ذو الدفع البطئ يمكنهم استعماله

Correct Answer: A cyclists can use it
سائقو الدراجات الهوائية يمكنهم استعماله

Explanation: Toucan crossings are shared by pedestrians and cyclists and they are shown the green light together. Cyclists are permitted to cycle across.The signals are push-button operated and there is no flashing amber phase.
المعابر المشتركة الخاصة بالمشاة والدراجات الهوائية، تظهر لهم إشارة الضوء الأخضر معا. وراكبي الدراجات مسموح لهم بالعبور. الإشارة تتغير بالضغط على الزر و لا توجد مرحلة ضوء البرتقالي الوامض

A blind only
أصم و أعمى

B deaf and blind
أصم و أعمى

C deaf only
أصم

D physically disabled
معاق جسديا

Correct Answer: B deaf and blind
أصم و أعمى

Explanation: If someone is deaf as well as blind, they may be carrying a white stick with a red reflective band. You can't see if a pedestrian is deaf. Don't assume everyone can hear you approaching.
اذا كان شخص أصم و أعمى كذلك، فإنهم قد يحملون عصا بيضاء مخططة بالأحمر. لا يمكنك معرفة ما إذا كان الماشى أصم. لا تفترض ان الجميع يمكن أن يسمعوا إقترابك.

A Give a horn warning
أطلق زامورك للتحذير

B Give the cyclist plenty of room
أعط الدراج متسعا من المكان

C Overtake on the right
التجاوز عن اليمين

D Signal the cyclist to move across
أشر للدراج بالعبور

Correct Answer: B Give the cyclist plenty of room
أعط الدراج متسعا من المكان

Explanation: If you're following a cyclist who's signalling to turn right at a roundabout leave plenty of room. Give them space and time to get into the correct lane.
إذا كنت تتبع دراجة يشير للإنعطاف يمينا عند دوار, اترك الكثير من المساحة. أعطهم مساحة ووقتا للوصول الى الممر الصحيح.

A 30 mph
٣٠ ميلا في الساعة

B 40 mph
٤٠ ميلا في الساعة

C 50 mph
٥٠ ميلا في الساعة

D 60 mph
٦٠ ميلا في الساعة

Correct Answer: A 30 mph
٣٠ ميلا في الساعة

Explanation: The presence of street lights generally shows that there is a 30 mph speed limit, unless signs tell you otherwise.
وجود أضواء الشوارع عموما تبين أن هناك سرعة 30 ميلا في الساعة إلا إذا أظهرت لك العلامات خلاف ذلك.

A 20 cars only' parking zone
منطقة توقف ل ٢٠ سيارة فقط

B Maximum speed limit with traffic calming
حدود السرعة القصوى مع تهدئة المرور

C Minimum speed limit with traffic calming
حدود السرعة الدنيا مع تهدئة المرور

D Only 20 cars allowed at any one time
السماح فقط ل ٢٠ مركبة في أي وقت

Correct Answer: B Maximum speed limit with traffic calming
حدود السرعة القصوى مع تهدئة المرور

Explanation: If you're in places where there are likely to be pedestrians such as outside schools, near parks, residential areas and shopping areas, you should be extra-cautious and keep your speed down. Many local authorities have taken measures to slow traffic down by creating traffic calming measures such as speed humps. They are there for a reason; slow down.
إذا كنت في الأماكن التي من المرجح أن يكون فيها مشاة, مثل خارج المدارس، قرب الحدائق العامة، المناطق السكنية ومراكز التسوق, يجب أن تكون أكثر حذرا والبقاء على سرعة منخفضة. وقد اتخذت السلطات المحلية العديد من التدابير لابطاء حركة المرور باستمرار من خلال عمل إجرائات لتهدئة المرور مثل مطبات السرعة. إنهم هناك لسبب من الأسباب؛ الإبقاء على سرعة منخفضة.

Correct Answer: A
Explanation: When you pass pedestrians in the road, leave plenty of room. You might have to use the right-hand side of the road, so look well ahead, as well as in your mirrors, before pulling out. Take great care if there is a bend in the road obscuring your view ahead.
عند تجاوز المشاة على الطريق، اترك مساحة كافية. قد تحتاج إلى استخدام الجانب الأيمن من الطريق. لذلك، انظر جيدا أمامك، وفي المرآة، قبل السير. انتبه جيدا إذا كان هناك منعطف في الطريق يعيق رؤيتك الأمامية.

A Cattle grid ahead
قطيع من الأغنام في الأمام

B Gated road ahead
طريق ذو بوابة في الأمام

C Level crossing with gate or barrier
عبور ببوابة أو حاجز

D Level crossing without gate or barrier
عبور بدون بوابة و لا حاجز

Correct Answer: C Level crossing with gate or barrier
عبور ببوابة أو حاجز

Explanation: Some crossings have gates but no attendant or signals. You should stop, look both ways, listen and make sure that there is no train approaching. If there is a telephone, contact the signal operator to make sure that it's safe to cross.
بعض المعابر عندها بوابات ولكن لا مسؤول أو إشارات. عليك التوقف, انظر في كلا الاتجاهين، واستمع وتأكد من عدم وجود قطار يقترب. إذا كان هناك هاتف، فاتصل بإشارة المشغل للتأكد من أن العبور آمن.

A Nobody
لا أحد

B Traffic going straight on
المرور المتجه أماما

C Traffic turning left
المرور المنعطف يسارا

D Traffic turning right
المرور المنعطف يمينا

Correct Answer: A Nobody
لا أحد

Explanation: When traffic lights are out of order you should treat the junction as an unmarked crossroads. Be cautious as you may need to give way or stop. Keep a look out for traffic attempting to cross the junction at speed.
إذا تعطلت إشارات المرور, عليك أن تتعامل مع التقاطع, مفترق غير مرسوم. كن حذرا ربما تحتاج أن تعطي الأولوية أو أن تقف. واصل مراقبة المرور الذي يريد عبور التقاطع بسرعة.

A a disabled person
الشخص ذا إعاقة

B a foreign visitor
زائر أجنبي

C a rescue patrol person
عون من دورية الإنقاض

D first aid trained
متدرب إسعاف أولي

Correct Answer: A a disabled person
الشخص ذا إعاقة

Explanation: If a disabled driver's vehicle breaks down and they are unable to walk to an emergency phone, they are advised to stay in their car and switch on the hazard warning lights. They may also display a 'Help' pennant in their vehicle.
إذا تعطلت سيارة وسائق لن يتمكن من المشي إلى هاتف الطوارئ ، يُنصح بالبقاء في سيارته وتشغيل أضواء التحذير من المخاطر. قد يعرضون أيضًا شعار "المساعدة" في سيارته

A help overtaking
المساعدة على التجاوز

B help parking
المساعدة على الركن

C slow traffic down
تبطئة المرور

D stop road rage
إيقاف هيجان الطريق

Correct Answer: C slow traffic down
تبطئة المرور

Explanation: Traffic calming measures are used to make the roads safer for vulnerable road users, such as cyclists, pedestrians and children. These can be designed as chicanes, road humps or other obstacles that encourage drivers and riders to slow down.
تدابير تهدئة المرور تستخدم لجعل الطرق أكثر أمانا لمستخدمي الطرق المعرضين للخطر، مثل المشاة وراكبي الدراجات والأطفال. ويمكن ان تكون كمنحنى اعوج، و مطبات طرق أو غيرها من العوائق التي تشجع السائقين والدراجين لإبطاء.

A carry on with great care
واصل مع إنتباه شديد

B find another route
البحث عن طريق آخر

C maintain the same speed
حدود السرعة القصوى المقترحة

D telephone the police
اتصل بالشرطة

Correct Answer: A carry on with great care
واصل مع إنتباه شديد

Explanation: When traffic lights are out of order treat the junction as an unmarked crossroad. Be very careful as no one has priority and be prepared to stop.
عند تعطل إشارات المرور تعامل مع المفترق باعتباره مفترق طرق مجهولة. كن حذرا جدا حيث لا يوجد أحد لديه أولوية ويكون على استعداد للتوقف.

A
قد يكون هناك شاحنات لإيصال البضائع في الشارع

B Children may run out from between the vehicles
قد يتحرك الأطفال من بين السيارات

C Drivers' doors may open
قد تفتح أبواب السائقين

D So that oncoming traffic can see you more clearly
بذلك السيارات القادمة تستطيع رؤيتك بوضوح

E Vehicles may be pulling out
الأطفال قد يجرون بين السيارات

F You may set off car alarms
قد تطلق تنبيه السيارات

Correct Answer: B Children may run out from between the vehicles
قد يتحرك الأطفال من بين السيارات
, C Drivers' doors may open
قد تفتح أبواب السائقين
, E Vehicles may be pulling out
الأطفال قد يجرون بين السيارات

Explanation: Travel slowly and carefully where there are parked vehicles in a built-up area. Beware of
  • vehicles pulling out, especially bicycles and other motorcycles
  • pedestrians, especially children, who may run out from between cars
  • drivers opening their doors.

السفر ببطء وبعناية حيث هناك سيارات متوقفة في منطقة مبنية. حذار من • سحب السيارات, خاصة الدراجات وغيرها من الدراجات النارية • المشاة، وخاصة الأطفال، الذين قد يجرون من بين السيارات • السائقين الذين يفتحون أبوابهم.

A Accelerating around bends
زيادة السرعة على المنعطفات

B Harsh braking and accelerating
زيادة السرعة و التوقف بحدة

C Poor steering control
تحكم سئ بالتوجيه

D Staying in high gears
البقاء على غيار عال أثناء القيادة

Correct Answer: B Harsh braking and accelerating
زيادة السرعة و التوقف بحدة

Explanation: Accelerating and braking gently and smoothly will help to save fuel, reduce wear on your vehicle and is better for the environment.
الدوس على البنزين و المكابح برفق و سلاسة يساعد على توفير الوقود, يقلص من التآكل في السيارة و هو أفضل للبيئة.

A encourage pedestrians to cross
تشجيع المشاة على العبور

B give way to pedestrians who are crossing
إعطاء الأولوية للمشاة الذين يعبرون

C not move until the green light appears
لا أتحرك حتى يظهر الضوء الأخضر

D stop even if the crossing is clear
توقف حتى و إن كانت منطقة العبور خالية

Correct Answer: B give way to pedestrians who are crossing
إعطاء الأولوية للمشاة الذين يعبرون

Explanation: While the pedestrians are crossing don't encourage them to cross by waving or flashing your headlights: other road users may misunderstand your signal. Don't harass them by creeping forward or revving your engine.
في حين أن المشاة يعبرون, لا تشجعهم على العبور من خلال التلويح أو تومضك لمصابيحك الأمامية, مستخدمو الطريق الآخرين قد يسيئون فهم إشارتك. لا تضيق عليهم بالزحف للأمام أو تقوية صوت المحرك.

A To keep the area clear of traffic
لإبقاء المكان خاليا من المرور

B To make you aware of your speed
لتوعيتك بسرعتك

C To show a safe distance between vehicles
لرؤية مسافة الأمان بين السيارات

D To warn you to change direction
لتحذيرك لتغيير اتجاهك

Correct Answer: B To make you aware of your speed
لتوعيتك بسرعتك

Explanation: These lines may be painted on the road on the approach to a roundabout, village or a particular hazard. The lines are raised and painted yellow and their purpose is to make you aware of your speed. Reduce your speed in good time so that you avoid having to brake harshly over the last few metres before reaching the junction.
هذه الخطوط قد تكون مرسومة على الطريق عند الإقتراب من الدوار, قرية أو خطر. الخطوط رفعت و رسمت بالأصفر و الغرض منها هو أن تجعلك على بينة من سرعتك. خفض سرعتك في الوقت المناسب بحيث يمكنك تجنب الحاجة إلى الفرامل بشدة خلال الأمتار القليلة قبل الوصول إلى مفترق طرق.

A To mark out an area for trams only
لتحديد منطقة للترام فقط

B To mark the entrance lane to a car park
لرسم ممر مدخل منطقة ركن السيارات

C To prevent queuing traffic from blocking the junction on the left
لمنع المرور في الطابور من سد التقاطع يسارا

D To warn you of the tram lines crossing the road
لتحذيرك من أن خط الترام يمر من هنا

Correct Answer: C To prevent queuing traffic from blocking the junction on the left
لمنع المرور في الطابور من سد التقاطع يسارا

Explanation: Yellow 'box junctions' like this are often used where it's busy. Their purpose is to keep the junction clear for crossing traffic. Don't enter the painted area unless your exit is clear. The exception to this is when you are turning right and are only prevented from doing so by oncoming traffic or by other vehicles waiting to turn right.
مربع تقاطعات' الأصفر مثل هذا, يستخدم غالبا عند الزحمة. الغرض منه هو الحفاظ على مفترق طرق واضحة لعبور حركة المرور. لا تدخل المنطقة المرسومة إلا إذا كان الخروج واضحا. الاستثناء من هذا هو عندما تدور يمينا وتمنع فقط من القيام بذلك من خلال قدوم حركة المرور أو عن طريق المركبات الأخرى التي تنتظر الإستدارة يمينا.

A It is a temporary marking to warn of the roadworks
إشارات مؤقتة للتحذير من أشغال طرق

B It is separating the two sides of the dual carriageway
لفصل الجانبين من الطريق المزدوج

C It is to separate traffic flowing in opposite directions
للفصل بين المرور المتدفق على كلا الجانبين

D It marks an area to be used by overtaking motorcyclists
لتمييز منطقة تستعمل للتجاوز من طرف سائقي الدراجات النارية

Correct Answer: C It is to separate traffic flowing in opposite directions
للفصل بين المرور المتدفق على كلا الجانبين

Explanation: Areas of 'hatched markings' such as these are to separate traffic streams which could be a danger to each other. They are often seen on bends or where the road becomes narrow. If the area is bordered by a solid white line, you must not enter it except in an emergency.
علامات 'الخطوط المتقاطعة القطرية' مثل هذه المستخدمة لفصل حركة المرور التي يمكن أن تكون خطرا على بعضهما البعض. وكثيرا من الأحيان توجد هذه العلامات عند المنعطفات أو عندما يصبح الطريق ضيقا. إذا كانت المنطقة محددة بخط ابيض غير متقطع، يجب عليك عدم الدخول إليها إلا في حالات الطوارئ

A children's view of the crossing area
رؤية الأطفال لمنطقة العبور

B delivery vehicles' access to the school
عربة إيصال بضائع للمدرسة

C emergency vehicles' access to the school
دخول سيارات الإسعاف للمدرسة

D teachers' access to the school
مدخل الأساتذة للمدرسة

Correct Answer: A children's view of the crossing area
رؤية الأطفال لمنطقة العبور

Explanation: These markings are found on the road outside schools. DO NOT stop (even to set down or pick up children) or park on them. The markings are to make sure that drivers, riders, children and other pedestrians have a clear view.
توجد هذه العلامات على الطريق خارج المدارس. لا تتوقف حتى لتنزل أو لتأخذ أطفالا أو الركن عليهم. العلامات هي للتأكد من أن السائقين, الدراجين، الأطفال و غيرهم من المارة لهم رؤية واضحة.

A
التركيز أكثر مما كنت تفعله على الطرق الأخرى

B Cyclists
راكبو الدرجات الهوائية

C Double-deck buses
تنظف الزجاج الأمامي أكثر الأحيان أكثر مما تفعله على الطرق الأخرى

D Farm tractors
الجرارات الزراعية

E Learner car drivers
أنظر أكثر عن بعد للأمام أكثر مما تفعله في الطرق الأخرى

F Learner motorcyclists
سائقو الدراجات النارية المتعلمين

G Motorcycles over 50cc
قد أكثر سرعة أكثر مما تفعل في الطرق الأخرى

Correct Answer: B Cyclists
راكبو الدرجات الهوائية
, D Farm tractors
الجرارات الزراعية
, E Learner car drivers
أنظر أكثر عن بعد للأمام أكثر مما تفعله في الطرق الأخرى
, F Learner motorcyclists
سائقو الدراجات النارية المتعلمين

Explanation: Learner car drivers and motorcyclists are not allowed on the motorway until they have passed their practical test.Motorways have rules that you need to know before you venture out for the first time. When you've passed your practical test it's a good idea to have some lessons on motorways. Check with your instructor about this.
متعلموا قيادة السيارات والدراجات النارية غير مسموح لهم القيادة في الطريق السريع حتى ينجحوا في الاختبار العملي. الطرق السريعة لها قواعدها التي تحتاج إلى معرفتها قبل المغامرة للمرة الأولى. عندما تنجح في الإختبار العملي, إنها فكرة جيدة أن تتلقي بعض الدروس على الطرق السريعة. تحقق مع معلمك حول هذا الموضوع.

A Direction to park-and-ride car park
إتجاه موقف سيارات للركن و الركوب

B Directions to bus and coach park
توجيه للحافلات و الحافلات الكبيرة للركن

C No parking for buses or coaches
ممنوع الركن للحافلات و الحافلات الكبير

D Parking area for cars and coaches
منطقة ركن للسيارات و الحافلات الكبيرة

Correct Answer: A Direction to park-and-ride car park
إتجاه موقف سيارات للركن و الركوب

Explanation: To ease the congestion in town centres, some cities and towns provide park-and-ride schemes. These allow you to park in a designated area and ride by bus into the centre. Park-and-ride schemes are usually cheaper and easier than car parking in the town centre.
لتخفيف الازدحام في مراكز المدن، بعض المدن و البلدات توفر مخططات إركن و اركب. هذا سمح لك بالركن في مناطق معينة و الركوب في الحافلة إلى وسط المدينة. مخططات إركن و اركب عادة ما تكون أرخص و أسهل من الركن في وسط المدينة.

A Because you may get held up by a tractor
قد تتعطل من جرار

B You may find you have to pay a congestion charge
قد تظطر إلى دفع ضريبة ازدحام الطريق

C Your maps may have different scales
خرائطك قد تكون بمقياس رسم مختلف

D Your original route may be blocked
قد تكون طريقك الأصلية منسدة

Correct Answer: D Your original route may be blocked
قد تكون طريقك الأصلية منسدة

Explanation: It can be frustrating and worrying to find your planned route is blocked by roadworks or diversions. If you have planned an alternative you will feel less stressed and more able to concentrate fully on your driving or riding. If your original route is mostly on motorways it's a good idea to plan an alternative using non-motorway roads. Always carry a map with you just in case you need to refer to it.
يمكن أن تكون محبطة و مثيرة للقلق إذا علمت أن إتجاهك المخطط له قد سد نتيجة أشغال على الطريق أو تم تحويل وجهتك. إذا خططت إلى طريق بديل ستقل حدة القلق عندك و ستكون قادرا على التركيز أكثر في ركوبك أو في قيادتك. إذا كان مسارك الأصلى أغلبه على الطرق السريعة فإنها فكرة حسنة أن تخطط لمسار طريقك البديل على طرق عادية. دائما أحمل معك خارطة قد تحتاج للرجوع إليها

A Contraflow systems
نظام تدفق مرور

B Lane closures
إغلاق الممر

C National speed limits
تحديد السرعة الوطنية

D Variable speed limits
حدود سرعة متنوعة

Correct Answer: D Variable speed limits
حدود سرعة متنوعة

Explanation: Congestion can be reduced by keeping traffic at a constant speed. At busy times maximum speed limits are displayed on overhead gantries. These can be varied quickly depending on the amount of traffic. By keeping to a constant speed on busy sections of motorway overall journey times are normally improved.
يمكن الحد من الازدحام عن طريق الحفاظ على السير بسرعة ثابتة. وفي أوقات ازدحام يتم عرض حدود السرعة القصوى على جسر الإشارات. يمكن أن تختلف هذه البسرعة بسرعة اعتمادا على كمية حركة المرور. عن طريق الحفاظ على سرعة ثابتة على مشغول مقاطع من الطريق السريع فإن وقت الرحلة الشامل سيتحسن بشكل طبيعي.

A A disabled person's vehicle
عربة شخص ذو إعاقة

B A doctor on call
طبيب في مهمة

C A fire engine
مطافئ

D An ambulance
سيارة إسعاف

Correct Answer: A A disabled person's vehicle
عربة شخص ذو إعاقة

Explanation: An amber flashing light on a vehicle indicates that it is slow-moving. Battery powered vehicles used by disabled people are limited to 8 mph. It's not advisable for them to be used on dual carriageways where the speed limit exceeds 50 mph. If they are then an amber flashing light must be used.
وميض الضوء الأصفر على سيارة يدل على أنه بطيء الحركة. سيارات المعاقين التي تشتغل ببطاريا تقتصر على 8 ميل في الساعة. من المستحسن أن لا تستخدم في الطرق المزدوجة حيث يتجاوز الحد الأقصى للسرعة 50 ميلا في الساعة. إذا إستخدمت, إذا يجب إستعمال الضوء العنبر المومض.

A 50 mph
٥٠ ميلا في الساعة

B 60 mph
٦٠ ميلا في الساعة

C 70 mph
٧٠ ميلا في الساعة

D 80 mph
٨٠ ميلا في الساعة

Correct Answer: C 70 mph
٧٠ ميلا في الساعة

Explanation: The national speed limit for a car or motorcycle on the motorway is 70 mph. Lower speed limits may be in force, for example at roadworks, so look out for the signs. Variable speed limits operate in some areas to control very busy stretches of motorway. The speed limit may change depending on the volume of traffic.
السرعة القصوى للسيارة أو للدراجة نارية على الطريق السريع 70 ميلا في الساعة. قد يحد من هذه السرعة و تكون سارية المفعول، على سبيل مثال على اشغال الطرق، حتى ننظر إلى العلامات. حدود متغيرة السرعة يعمل بها في بعض المناطق للسيطرة على بعض المناطق وتمتد مشغول جدا من الطريق السريع. قد تغير الحد الأقصى للسرعة اعتمادا على حجم حركة المرور

A change your insurance company
تغيير شركة تأمينك

B notify a change of address
إعلام بتغيير العنوان

C renew your driving licence
تجديد رخصة القيادة

D renew your vehicle excise licence
تجديد ضريبة السيارة

Correct Answer: D renew your vehicle excise licence
تجديد ضريبة السيارة

Explanation: If your vehicle is required to have an MOT certificate, you will need to make sure this is current before you are able to renew your vehicle excise licence (road tax). You can renew online, by phone or at certain post offices.
إذا كانت سيارتك تتطلب شهادة فحص فني فسوف تحتاج إلى التأكد حاليا قبل أن تكون قادرا على تجديد فرض الضريبة المعروف أيضا باسم ضريبة الطرق. يمكنك تجديد عبر الإنترنت، أو عن طريق الهاتف أو عن طريق البريد.

A move the person off the road
نقل شخص خارج الطريق

B remove the leather jacket
إزالة السترة الجلدية

C remove the safety helmet
إزالة خوذة السلامة

D seek medical assistance
طلب المساعدة الطبية

Correct Answer: D seek medical assistance
طلب المساعدة الطبية

Explanation: If someone has been injured, the sooner proper medical attention is given the better. Send someone to phone for help or go yourself. An injured person should only be moved if they're in further danger. An injured motorcyclist's helmet should NOT be removed unless it is essential.
إذا أصيب شخص ما، كلما كان الإهتمام الطبي المناسب به أسرع كلما كان هذا أحسن. إرسال شخص إلى الهاتف لطلب المساعدة أو الذهاب بفسك. الشخص المصاب يجب ألا ينقل إلا في تفاقم الخطر. خوذة سائق الدراجة النارية المجروح لا ينبغي إزالتها إلا إذا كان ذلك ضروريا.

A all traffic is going one way
كل حركة المرور تسير في اتجاه واحد

B it is a single track road
الطريق ذو مسار واحد

C there is only one lane in use
هناك ممر واحد فقط مستخدم

D you cannot stop on this road
لا يمكنك التوقف على هذا الطريق

Correct Answer: A all traffic is going one way
كل حركة المرور تسير في اتجاه واحد

Explanation: In a one-way system traffic may be passing you on either side. Always be aware of all traffic signs and understand their meaning. Look well ahead and react to them in good time.
في نظام مرور ذو اتجاه واحد يمكن تجاوزك من كلا الجانبين. كن على علم بإشارات المرور وفهم معناها. كذلك تطلع إلى الأمام و تعامل معهم في الوقت المناسب.

A cool them down as soon as possible
تبريدهم في أقرب وقت ممكن

B give them something cold to drink
أعطوهم شربا باردا

C reassure them constantly
طمأنتهم باستمرار

D walk them around to calm them down
اجعلهم يمشون لتهدئتهم

Correct Answer: C reassure them constantly
طمأنتهم باستمرار

Explanation: Stay with the casualty and talk to them quietly and firmly to calm and reassure them. Avoid moving them unnecessarily in case they are injured. Keep them warm, but don't give them anything to eat or drink.
البقاء مع المصابين والتحدث معهم بهدوء وحزم لتهدئتهم و طمأنتهم. تجنب نقلهم دون داع في حالة ما إذا كانوا قد أصيبوا. ولكن لا تعطهم أي شيء للأكل أو الشرب مع المحافظة على دفئهم.

A douse the burn thoroughly with clean cool non-toxic liquid
إخماد الحرق تماما بسائل بارد نظيف غير سام

B lay the casualty down on the ground
وضع المصاب على الأرض

C reassure them confidently and repeatedly
طمأنتهم بثقة وبشكل متكرر

D remove anything sticking to the burn
إزالة أي شيء ملتصق بالحرق

Correct Answer: D remove anything sticking to the burn
إزالة أي شيء ملتصق بالحرق

Explanation: This could cause further damage and infection to the wound. Your first priority is to cool the burn with a clean, cool, non-toxic liquid, preferably water. Don't forget the casualty may be in shock.
هذا يمكن أن يسبب مزيدا من الضرر و تعفنا للجرح. أولويتك الأولي هي تبريد الحرق بسائل بارد و نظيف وغير سام و يفضل الماء. لا تنسوا قد يكون المصاب في حالة صدمة.

A By always staying close to the vehicle in front
من خلال البقاء دائما على مقربة من السيارة التي أمامك

B By never going over 40 mph
لا تكن سرعتك أبدا أكثر من ٤٠ ميلا في الساعة

C By staying only in the left-hand lane on all roads
من خلال البقاء فقط في الممر الأيسر على جميع الطرق

D By taking further training
من خلال اتخاذ مزيد من التدريب

Correct Answer: D By taking further training
من خلال اتخاذ مزيد من التدريب

Explanation: New drivers and riders are often involved in a collision or incident early in their driving career. Due to a lack of experience they may not react to hazards as quickly as more experienced road users. Approved training courses are offered by driver and rider training schools. The Pass Plus scheme has been created by DVSA for new drivers who would like to improve their basic skills and safely widen their driving experience.
. وغالبا ما يقع السائقون الجدد والدراجون في حوادث إصطدام في مقتبل تحصلهم على الرخصة. نظرا لعدم وجود الخبرة التي قد لا تستجيب للأخطار بأسرع وقت. تقام دورات تدريبية من قبل السائقين و طاقم التدريب و هي دورات معترف بها رسميا. تم إحداث نظام جديد للسائقين الجدد الذين يرغبون في تحسين مهاراتهم الأساسية وتوسيع خبرتهم القيادية بأمان

A
منحهم مشروب دافئ

B avoid leaving them alone
تجنب تركهم لوحدهم

C avoid moving them if possible
تجنب تحريكم قدر الإمكان

D give them a warm drink
نقدم لهم بعض الطعام

E keep them warm
حافظ على دفئهم

F offer them a cigarette
نقدم لهم السجائر

G reassure them constantly
طمأنتهم باستمرار

Correct Answer: B avoid leaving them alone
تجنب تركهم لوحدهم
, C avoid moving them if possible
تجنب تحريكم قدر الإمكان
, E keep them warm
حافظ على دفئهم
, G reassure them constantly
طمأنتهم باستمرار

Explanation: The signs of shock may not be immediately obvious. Prompt treatment can help to minimise the effects. Lay the casualty down, loosen tight clothing, call an ambulance and check their breathing and pulse.
اثار الصدمة قد لا تكون واضحة على الفور. ويمكن مساعدة بالعلاج السريع لتقليل الآثار. وضع المصاب أسفل، وتخفيف من الملابس الضيقة، استدعاء الإسعاف وتفقد تنفسهم و نبضهم.

A Always wait for the green light before proceeding
إنتظر دائما الضوء الأخضر قبل العبور

B Give way to any pedestrians on the crossing
أعط الأولوية لأي عابر

C Signal the pedestrian to cross
أشر للعابر بالمرور

D Wait for the red-and-amber light before proceeding
انتظر للضوء الأحمر و الأصفر قبل العبور

Correct Answer: B Give way to any pedestrians on the crossing
أعط الأولوية لأي عابر

Explanation: The flashing amber light allows pedestrians already on the crossing to get to the other side before a green light shows to the traffic. Be aware that some pedestrians, such as elderly people and young children, need longer to cross. Let them do this at their own pace.
ضوء العنبر الوامض يسمح للمشاة الذين هم فعلا على المعبر للوصول إلى الجانب الآخر قبل تغيير الضوء إلى أخضر. عليك أن تدرك أن بعض المارة، مثل المسنين والأطفال الصغار، يحتاجون إلى وقت أطول للعبور. اتركهم يقومون بذلك على مهلهم.

A allow extra room
اترك مساحة أكثر

B keep close as you pass
إبق قريبا عند التجاوز

C overtakethe motorcyclist slowly
تجاوز الدراجة النارية حالا

D sound your horn
أطلق زامورك

Correct Answer: A allow extra room
اترك مساحة أكثر

Explanation: Crosswinds can blow a motorcyclist or cyclist across the lane. Passing too close could also cause a draught, unbalancing the rider.
الريح المتعامدة يمكن أن تنفخ سائق دراجة نارية أو دراجة بعيدا عن المسرب. المرور ملتصقا يمكن كذلك أن يتسبب في إختلال التوازن لدى الراكب.

A Continue to wait
استمر في الإنتظار

B Drive across carefully
اعبر بحذر

C Get out and investigate
اخرج من السيارة و تحقق من الأمر

D Telephone the signal operator
اتصل بعون الإشارة

Correct Answer: A Continue to wait
استمر في الإنتظار

Explanation: At a level crossing flashing red lights mean you must stop. If the train passes but the lights keep flashing, wait. There may be another train coming.
عند مستوى معبر الضوء الأحمر يومض يعنى يجب الوقوف, إذا عبر القطار و ما زال الضوء الأحمر يومض, إنتظر قد يكون هناك قطار آخر مقبل

A get out and check
اخرج و تفقد

B rev your engine
قوى صوت المحرك

C reverse slowly
الرجوع بالخلف ببطء

D use your horn
ستعمل زامورك

Correct Answer: A get out and check
اخرج و تفقد

Explanation: If you can't see all around your vehicle get out and have a look. You could also ask someone reliable outside the vehicle to guide you. A small child could easily be hidden directly behind you. Don't take risks.
إذا كنت لا تستطيع رؤية جميع أنحاء سيارتك, انزل منها و انظر. يمكن أن تسأل أيضا شخصا موثوق به من خارج السيارة لكي يدلك. ويمكن لطفل صغير أن يكون مخفيا بسهولة مباشرة وراءك. لا تأخذ المخاطر.

A The engine noise will increase
صوت المحرك يعلو

B The engine will stall
المحرك سيتوقف فجأة

C The steering will feel very heavy
سيكون التوجيه ثقيلا

D The steering will feel very light
سيكون التوجيه خفيفا جدا

Correct Answer: D The steering will feel very light
سيكون التوجيه خفيفا جدا

Explanation: "If you drive at speed in very wet conditions your steering may suddenly feel 'light'. This means that the tyres have lifted off the surface of the road and are skating on the surface of the water. This is known as aquaplaning. Reduce speed by easing off the accelerator, but don't brake until your steering returns to normal.
إذا كنت تقود بسرعة في ظروف رطبة جدا. توجيهك يصبح خفيفا. هذا يعنى أن الإطارات إرتفعت عن سطح الأرض و هي تتزلج على سطح الماء. هذا معروف بأكوبلن خفض السرع يُعرف هذا باسم التخطيط المائي. قلل السرعة من خلال تخفيف السرعة ، ولكن لا تفرمل حتى يعود التوجيه إلى طبيعته.
"
A Attempt to repair your vehicle quickly
حاول إصلاح السيارة بسرعة

B Stand behind your vehicle to warn others
إبق خلف سيارتك لتحذير الآخرين

C Stop following traffic and ask for help
توقف عن إتباع المرور و اسأل المساعدة

D Switch on your hazard warning lights
أشعل أضواء المخاطر

Correct Answer: D Switch on your hazard warning lights
أشعل أضواء المخاطر

Explanation: If you can't get your vehicle onto the hard shoulder, use your hazard warning lights to warn others. Leave your vehicle only when you can safely get clear of the carriageway. Do not try to repair the vehicle or attempt to place any warning device on the carriageway.
إذا كنت لا تستطيع الدخول بسيارتك إلى الجانب الإضطراري, استخدم أضواء التحذير إلى تحذير الآخرين. مغادرة السيارة إلا عندما يمكنك الحصول على رؤية واضحة عن المسار. لا تحاول إصلاح السيارة أو محاولة وضع أي جهاز تحذير على الطريق المزدوج.

A Driving in lower gears
إستعمال المكابح بحدة و متأخرا

B Late and harsh braking
زيادة السرعة

C Planning well ahead
خطط جيداً في الأمام

D Rapid acceleration
التسارع السريع

E Reducing your road speed
تخفيض السرعة على الطريق

F Short journeys with a cold engine
القيادة بغيار مخفظ

Correct Answer: C Planning well ahead
خطط جيداً في الأمام
, E Reducing your road speed
تخفيض السرعة على الطريق

Explanation: Harsh braking, constant gear changes and harsh acceleration increase fuel consumption. An engine uses less fuel when travelling at a constant low speed. You need to look well ahead so you are able to anticipate hazards early. Easing off the accelerator and timing your approach, at junctions, for example, could actually improve the fuel consumption of your vehicle.
الكبح القاسي , الدوس على البنزين يزيد في إستهلاك الوقود. إن المحرك يستخدم وقودا أقل عندما يسير بسرعة منخفضة ثابتة. تحتاج أن تنظر جيدا للأمام لتكون قادرا على توقع المخاطر في وقت مبكر. تخفيف السرعة وتوقيت الطرق، عند التقاطعات، على سبيل المثال، يمكن في الواقع تحسين استهلاك الوقود في سيارتك

A in any lane
في أي ممر

B in the left-hand lane
في الممر الأيسر

C in the middle lane
في الممر الأوسط

D on the hard shoulder
في الجانب الإضطراري

Correct Answer: B in the left-hand lane
في الممر الأيسر

Explanation: You'll see the first advance direction sign one mile from the exit. If you're travelling at 60 mph in the right-hand lane you'll only have about 50 seconds before you reach the countdown markers. There will be another sign at the half-mile point. Move in to the left-hand lane in good time. Don't cut across traffic at the last moment and don't risk missing your exit.
سترى علامة الاتجاه الأولى على بعد ميل واحد من الخروج. إذا كنت مسافرا بسرعة 60 ميلا في الساعة في الممر الايمن عليك فقط حوالي 50 ثانية قبل الوصول لعلامة البدء للعد التنازلي. وسوف تكون هناك علامة أخرى عند نقطة نصف ميل. تحرك إلى الممر الأيسر في الوقت المناسب. لا تشق على المرور طريقهم في آخر لحظة و لا تخاطر بفقدان المخرج.

A As you are passing or just after the junction
كما أنت تعبر أو مباشرة بعد تقاطع

B It would be better not to signal at all
من الأحسن عدم إعطاء إشارة مطلقا

C Just before you reach the junction
مباشرة قبل وصولك للتقاطع

D Well before you reach the junction
قبل الوصول للتقاطع بكثير

Correct Answer: A As you are passing or just after the junction
كما أنت تعبر أو مباشرة بعد تقاطع

Explanation: You need to signal to let other drivers know your intentions. However, if you indicate too early they may think you are turning left into the junction. Correct timing of the signal is very important to avoid misleading others.
أنت بحاجة لتؤشر لإعلام الآخرين بنواياك. ومع ذلك ، إذا أشرت باكرا, قد يعتقدون أنك تدور يسارا في المفترق. التوقيت الصحيح للإشارة مهم جدا لتجنب تضليل الآخرين.

A Ask someone to guide you
أطلب المساعدة من أحدهم

B Look in the nearside mirror
النظر في المرآة القريبة الجانبية

C Open the door and look behind
إفتح الباب للرؤية للخلف

D Open your window to look behind
إفتح نافذتك للرؤية إلى الخلف

Correct Answer: A Ask someone to guide you
أطلب المساعدة من أحدهم

Explanation: If you want to turn your car around try to find a place where you have good all-round vision. If this isn't possible and you're unable to see clearly, then get someone to guide you.
إذا كنت تريد الإستدارة, حاول أن تجد مكانا تكون الرؤية فيه جيدة لكل ما حواليك, إذا كان هذا غير ممكن و أنت غير قادر على الرؤية جيدا, إذن إستعن بشخص آخر لتوجيهك

A 2 metres (6 feet 6 inches)
٢ مترا ٦ أقدام

B a two-second time gap
مسافة ثانيتين

C one car length
طول سيارة

D two car lengths
طول سيارتين

Correct Answer: B a two-second time gap
مسافة ثانيتين

Explanation: One useful method of checking that you've allowed enough room between you and the vehicle in front is the two-second rule.To check for a two-second time gap, choose a stationary object ahead, such as a bridge or road sign. When the car in front passes the object say 'Only a fool breaks the two-second rule'. If you reach the object before you finish saying it you're too close.
أسلوب واحد من المفيد التدقيق أنك تركت مساحة كافية تسمح بينك وبين السيارة أمامك هي القاعدة الثانية هي الثانية. لتحقق من وجود فجوة زمنية مدتها الثانية، اختيار وجوه ثابتة إلى الأمام ، مثل جسر أو علامات طريق. عندما تعبر السيارة في الأمام على الكائن نقول سوى خداع فواصل حكم لمدة ثانية . اذا كنت تصل الى الكائن قبل الانتهاء قائلا انا ملتصق جدا

A Stand in front of your vehicle to warn oncoming drivers
الوقوف أمام السيارة و تحذير السيارات المقابلة

B Stand in the lane behind your vehicle to warn others
الوقوف خلف سيارتك و تحذير الآخرين

C Stay in your vehicle and wait for the police
البقاء في السيارة وإنتظار الشرطة

D Switch on hazard lights then go and call for help immediately
إشغال أضواء التحذير و الذهاب لطلب المساعدة

Correct Answer: D Switch on hazard lights then go and call for help immediately
إشغال أضواء التحذير و الذهاب لطلب المساعدة

Explanation: A broken-down vehicle in a tunnel can cause serious congestion and danger to other road users. If your vehicle breaks down, get help without delay. Switch on your hazard warning lights, then go to an emergency telephone point to call for help.
ويمكن لسيارة معطلة في نفق أن تسبب في ازدحام خطير لمستخدمي الطريق الآخرين. إذا تعطلت سيارتك, اطلب المساعدة و بدون تأخير. شغل أضواء التحذير من الخطر، ثم انتقل إلى نقطة اتصال هاتفي للطوارئ لطلب المساعدة.

A accelerating
التسارع

B braking
فرملة

C coasting
القيادة بلا غيار

D steering
التوجيه

Correct Answer: A accelerating
التسارع

Explanation: It is not always necessary to change up or down through each gear. Missing out intermediate gears helps to reduce the amount of time you are accelerating. Because fuel consumption is at its highest when accelerating this can save fuel.
هذا سوف يقلل أيضا من الأضرار التي تلحق بالبيئة.إغفال بعض الغيارات يساعد على الحد من مقدار الوقت الذي تحتاجه للتسارع. لأن استهلاك الوقود يكون في أعلى مستوى له عند التسارع، هذا سوف يوفر الوقود.

A Avoid mechanical breakdowns
تجنب أعطال ميكانيكية

B Increase their insurance premiums
زيادة أقساط التأمين الخاصة بهم

C Supervise a learner driver
الإشراف على سائق متعلم

D Widen their driving experience
توسيع تجربة القيادة

Correct Answer: D Widen their driving experience
توسيع تجربة القيادة

Explanation: The Pass Plus scheme was created for newly qualified drivers. It aims to widen their driving experience and improve basic skills. After passing the practical driving test additional professional training can be taken with an Approved Driving Instructor (ADI). Some insurance companies also offer discounts to holders of a Pass Plus certificate.
تم إنشاء مخطط القيادة المتقدمة من طرف وكالة القيادة الموحدة للسائقين المؤهلين حديثا. إنها تهدف الى توسيع خبراتهم وتحسين قيادة المهارات الأساسية. بعد اجتياز الإختبار العملي يمكن إتخاذ اختبار قيادة تدريب مهنية إضافية مع مدرب معتمد. بعض شركات التأمين تقدم خصومات لحاملي شهادات من القيادة المتقدمة و سوف تجد أكثر معلومات في محرك الأقراص على المجلة.

A a suitable child restraint is available
مثبت طفل مناسب متاح

B they can fasten their own seat belt
يمكن أن يربطوا حزام الأمان

C they can see clearly out of the front window
يمكن أن يروا بوضوح من النافذة الأمامية

D they sit between two belted people
محزمين يجلسون بين شخصين

Correct Answer: A a suitable child restraint is available
مثبت طفل مناسب متاح

Explanation: It is your responsibility as a driver to ensure that children are secure and safe in your vehicle. Make sure you are familiar with the rules. In a few very exceptional cases when a child restraint is not available, an adult seat belt MUST be used. Child restraints and seat belts save lives!
هي مسؤوليتك كسائق ضمان سلامة الأطفال في سيارتك. تأكد من أنك على دراية بالقوانين. في حالات استثنائية قليلة جدا عندما لا يتوفر مثبت للطفل يجب إستعمال حزام أمان بالغ. مثبت الأطفال وأحزمة الأمان تنقذ الأرواح!

A When a police officer asks you for it
عندما يطلب منك ضابط شرطة

B When buying or selling a vehicle
عند بيع أو شراء سيارة

C When having an MOT inspection
عند القيام بالفحص الفني

D When you are taking your driving test
عندما تقوم بإختبار القيادة

Correct Answer: A When a police officer asks you for it
عندما يطلب منك ضابط شرطة

Explanation: When you take out motor insurance you'll be issued with a certificate. This contains details explaining who and what is insured. If a police officer asks to see your insurance certificate you must produce it at the time or at a police station within a specified period. You also need to have current valid insurance when renewing your vehicle excise duty (road tax).
عندما تشترى تأمينا ستعطى شهادة تأمين, تحتوى على تفاصيل تشرح من المؤمن و ما هو المؤمن عليه. إذا طلب منك ضابط شرطة شهادة التأمين, يجب عليك فعل ذلك في الوقت و المدة المحددة في مركز للشرطة. أنت أيضا بحاجة إلى تأمين صالح لإشتراء قرص ضريبة الطريق.