There are 47 driving theory test Documents questions. You must get 86% (40 out of 47) to pass the test. You may review answers after each question by clicking the 'check answer' button or you can wait until the end of the test for your final score. Good luck!
Test Quick View
Click on an answer to view the correct choice along with the explanation.
1. An MOT certificate is normally valid for
شهادة الفحص الفني صالحة ل
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: Make a note of the date that your MOT certificate expires. Some garages remind you that your vehicle is due an MOT but not all do. You may take your vehicle for MOT up to one month in advance and have the certificate post dated.
Explanation: Make a note of the date that your MOT certificate expires. Some garages remind you that your vehicle is due an MOT but not all do. You may take your vehicle for MOT up to one month in advance and have the certificate post dated.
كن على علم متى تنتهي مدة صلاحية شهادة الفحص الفني. بعض المرائب تذكرك بأن سيارتك تحتاج إلى فحص فني في الحال. يمكن أن تأخذ سيارتك لفحص فني شهرا مقدما. و ستحصل على شهادة فحص الفني بصلاحية 13 شهرا.
2. A cover note is a document issued before you receive your
الرسالة المؤقتة هي وثيقة تعطى قبل إستلام
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: Sometimes an insurance company will issue a temporary insurance certificate called a cover note. It gives you the same insurance cover as your certificate, but lasts for a limited period, usually one month.
Explanation: Sometimes an insurance company will issue a temporary insurance certificate called a cover note. It gives you the same insurance cover as your certificate, but lasts for a limited period, usually one month.
وأحيانا تصدر شركة تأمين شهادة تأمين مؤقتة تدعى مذكرة الغطاء. فهو يوفر لك نفس تغطية التأمين على الشهادة، ولكن يستمر لفترة محدودة، وعادة شهر واحد.
Correct Answer: B, E
Explanation: If you accumulate six or more penalty points within two years of gaining your first full licence it will be revoked. The six or more points include any gained due to offences you committed before passing your test. If this happens you may only drive as a learner until you pass both the theory and practical tests again.
Explanation: If you accumulate six or more penalty points within two years of gaining your first full licence it will be revoked. The six or more points include any gained due to offences you committed before passing your test. If this happens you may only drive as a learner until you pass both the theory and practical tests again.
إذا تراكمت عقوبة ستة نقاط جزائية أو أكثر في غضون سنتين بعد الحصول على رخصة السياقة, سيكون الترخيص الكامل بإلغائها. الست نقاط جزائية أو المزيد منها تشمل أي المكتسبة بسبب جرائم ارتكبوا قبل حصولك على الرخصة. إذا حصل هذا فقط قد تقود كمتعلم للقيادة حتى تنجح في النظري و التطبيقي مرة أخرى.
4. For how long is a Statutory Off Road Notification (SORN) valid?
كم هي الفترة الزمنية لتعهدك بترك السيارة خارج نطاق الطريق الوعرة ؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: A SORN allows you to keep a vehicle off road and untaxed. SORN will end when the vehicle is taxed, sold or scrapped.
Explanation: A SORN allows you to keep a vehicle off road and untaxed. SORN will end when the vehicle is taxed, sold or scrapped.
يسمح التنبيه القانوني على الطرق الوعرة (SORN) لك باقتناء سيارة لطرق الوعرة ودن دفع ضرائب. ينتهي هذا الأمر عندما يتم دفع ضرائب على المركبة، وبيع السيارة، أو إتلافها.
5. What is a Statutory Off Road Notification (SORN)?
ما هو الإعلان عن وضع السيارة القانوني عندما ترفع عن الطريق الوعرة؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: If you want to keep a vehicle off the public road you must declare SORN. It is an offence not to do so. You then won't have to pay vehicle excise duty (road tax). Your SORN is valid until your vehicle is taxed, sold or scrapped.
Explanation: If you want to keep a vehicle off the public road you must declare SORN. It is an offence not to do so. You then won't have to pay vehicle excise duty (road tax). Your SORN is valid until your vehicle is taxed, sold or scrapped.
إذا كنت تنوي شراء مركبة للطرق الوعرة، يجب أن تعلن عن ذلك. إن عدم الإعلان عن ذلك يعد مخالفة. ولا يجب عليك دفع الضرائب المطلوبة. وتعتبر هذه الخاصية صالحة حتى يتم دفع ضرائب على المركبة، وبيع السيارة، أو إتلافها.
6. What does a Statutory Off Road Notification (SORN) tell DVLA?
الوضع القانوني للسيارة عندما ترفع عن الطريق و تعفى من ضريبة الطريق
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: By making a SORN, DVLA will know that this vehicle is being kept off the public road and does not need vehicle excise duty to be paid. Once you have made a SORN, it remains valid until you tax, sell or scrap the vehicle.
Explanation: By making a SORN, DVLA will know that this vehicle is being kept off the public road and does not need vehicle excise duty to be paid. Once you have made a SORN, it remains valid until you tax, sell or scrap the vehicle.
هذا سوف يمكنك من الحفاظ على السيارة خارج نطاق الطريق العام لمدة 12 شهرا دون الاضطرار الى دفع ضريبة الطريق. يجب عليك إرسال تعهد آخر بعد 12 شهرا.
7. A Statutory Off Road Notification (SORN) is valid
التنبيه القانوني على الطرق الوعرة (SORN) صالح
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: If you want to keep a vehicle off the public road you must declare SORN. It is an offence not to do so. You then won't have to pay road tax for that vehicle. You will incur a penalty after 12 months if you don't renew the SORN declaration, or re-license the vehicle. If you sell the vehicle the SORN declaration ends and the new owner should declare SORN or re-license the vehicle.
Explanation: If you want to keep a vehicle off the public road you must declare SORN. It is an offence not to do so. You then won't have to pay road tax for that vehicle. You will incur a penalty after 12 months if you don't renew the SORN declaration, or re-license the vehicle. If you sell the vehicle the SORN declaration ends and the new owner should declare SORN or re-license the vehicle.
يجب أن تحصل على رخصة SORN للقيادة على الطرق الوعرة. إن عدم الإعلان عن ذلك يعد مخالفة. بعد الحصول الرخصة، لن تدفع الضرائب. سوف تحصل على مخالفة بعد 12 شهراً إذا لم تجدد ترخيص سيارات الطرق الوعرة أو إذا لم ترخص السيارة. إذا قمت ببيع السيارة، سوف تنتهي رخصة الطرق الوعرة، ويجب على المالك الجديد الحصول على رخصة جديدة.
8. A Statutory Off Road Notification (SORN) will last
التنبيه القانوني على الطرق الوعرة (SORN) يدوم
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: If you are keeping a vehicle, or vehicles, off road and don't want to pay road tax you must declare SORN. You must still do this even if the vehicle is incapable of being used, for example it may be under restoration or being stored. After 12 months you must send another SORN declaration or re-license your vehicle. You will be fined if you don't do this. The SORN will end if you sell the vehicle and the new owner will be responsible immediately.
Explanation: If you are keeping a vehicle, or vehicles, off road and don't want to pay road tax you must declare SORN. You must still do this even if the vehicle is incapable of being used, for example it may be under restoration or being stored. After 12 months you must send another SORN declaration or re-license your vehicle. You will be fined if you don't do this. The SORN will end if you sell the vehicle and the new owner will be responsible immediately.
إذا كان لديك سيارة او مركبات للطرق الوعرة، ولا تريد دفع الضرائب، يجب أن تحصل على رخصة SORN. ويجب عليك القيام بذلك حتى لو لم تكن تستخدم السيارة أو كانت في التصليح. وبعد 12 شهراً، يجب أن ترسل رخصة SORN أو تعيد ترخيص المركبة. سوف تخالف، وتدفع غرامية إذا لم تقم بذلك. تنتهي رخصة SORN عند بيع المركبة، ويجب على المالك الجديد الحصول على رخصة بالحال.
9. What is the maximum fine for driving without insurance?
ما هو الحد الأقصى للغرامة المحددة للقيادة بدون تأمين؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: It's a serious offence to drive without insurance. As well as an unlimited fine, you may be disqualified or incur penalty points.
Explanation: It's a serious offence to drive without insurance. As well as an unlimited fine, you may be disqualified or incur penalty points.
القيادة بدون تأمين جريمة خطيرة. فضلا عن غرامة ثقيلة, قد يتم حرمانك من القيادة أو تكبد نقاط جزائية على الرخصة.
10. Who is legally responsible for ensuring that a vehicle registration certificate (V5C) is updated?
من المسؤول أمام القانون عن تجديد شهادة تسجيل العربة؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: It is your legal responsibility to keep the details of your vehicle registration certificate (V5C) up to date. You should tell the licensing authority of any changes. These include your name, address, or vehicle details. If you don't do this you may have problems when you sell your vehicle.
Explanation: It is your legal responsibility to keep the details of your vehicle registration certificate (V5C) up to date. You should tell the licensing authority of any changes. These include your name, address, or vehicle details. If you don't do this you may have problems when you sell your vehicle.
ومن مسؤوليتكم القانونية الحفاظ على تفاصيل تسجيل مركبتك حتى الآن. عليك أن تخبر سلطة الترخيص عن أية تغييرات. وتشمل هذه اسمك وعنوانك، أو تفاصيل السيارة. إذا كنت لا تفعل ذلك فقد تواجه مشاكل عند بيعها.
11. For which of these MUST you show your insurance certificate?
في أي مما يلي يجب عليك إبراز شهادة تأمين السيارة؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: You MUST be able to produce your valid insurance certificate when requested by a police officer. If you can't do this immediately you may be asked to take it to a police station. Other documents you may be asked to produce are your driving licence and MOT certificate.
Explanation: You MUST be able to produce your valid insurance certificate when requested by a police officer. If you can't do this immediately you may be asked to take it to a police station. Other documents you may be asked to produce are your driving licence and MOT certificate.
يجب أن تكون قادرا على الإستظهار بشهادة تأمين صالحة عند الطلب من قبل ضابط شرطة. إذا كنت لا تستطيع القيام بذلك فورا قد يطلب منك اظهارها في مركز الشرطة. وثائق أخرى قد تطلب منك كذلك, رخصة القيادة, و شهادة الفحص الفني.
12. Your vehicle must have valid insurance cover before you can do what?
يجب أن يكون تأمين سيارتك ساري المفعول قبل أن تتمكن من فعل ماذا؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: Your vehicle MUST have valid insurance cover before you can tax it. If required, it will also need to have a valid MOT certificate. You can tax your vehicle online, by phone or at certain post offices.
Explanation: Your vehicle MUST have valid insurance cover before you can tax it. If required, it will also need to have a valid MOT certificate. You can tax your vehicle online, by phone or at certain post offices.
يجب أن يكون تأمينك ساري المفعول قبل أن تتقدم بطلب للحصول على قرص ضريبة الطريق. سيارتك تحتاج إلى شهادة فحص فني يمكنك الحصول على قرص ضريبة الطريق عن طريق الانترنيت أو في بعض مكاتب البريد أو عن طريق البريد.
13. Your vehicle needs a current MOT certificate. Until you have one you will NOT be able to
تحتاج سيارتك لشهادة فحص فني حاليا, حتى تتحصل عليها لا يمكنك أن
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: If your vehicle is required to have an MOT certificate, you will need to make sure this is current before you are able to renew your vehicle excise licence (road tax). You can renew online, by phone or at certain post offices.
Explanation: If your vehicle is required to have an MOT certificate, you will need to make sure this is current before you are able to renew your vehicle excise licence (road tax). You can renew online, by phone or at certain post offices.
إذا كانت سيارتك تتطلب شهادة فحص فني فسوف تحتاج إلى التأكد حاليا قبل أن تكون قادرا على تجديد فرض الضريبة المعروف أيضا باسم ضريبة الطرق. يمكنك تجديد عبر الإنترنت، أو عن طريق الهاتف أو عن طريق البريد.
14. Which of these is needed before you can use a vehicle on the road legally?
أي من هذا مطلوب القيام به قانونيا قبل أن تستعمل سيارة على الطريق؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: Using a vehicle on the road illegally carries a heavy fine and can lead to penalty points on your licence. You MUST have:
Explanation: Using a vehicle on the road illegally carries a heavy fine and can lead to penalty points on your licence. You MUST have:
- a valid driving licence
- paid the appropriate vehicle excise duty (road tax)
- proper insurance cover.
باستخدام سيارة على الطريق بصورة غير مشروعة سيكبدك غرامة كبيرة و قد يؤدي الى نقاط جزائية على رخصتك, الأشياء التي يجب أن تكون وتشمل رخصة قيادة سارية المفعول، و ضريبة الطريق صالحة و الغطاء التأمينى المناسب.
15. What must you have when you apply to renew your vehicle excise licence?
ما يجب أن يكون عندك عند طلب تجديد رخصة ضريبة الطريق؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: The vehicle excise licence (road tax) can be renewed at certain post offices, vehicle registration offices, online or by phone. When applying, make sure you have all the relevant valid documents, including a valid MOT test certificate where applicable.
Explanation: The vehicle excise licence (road tax) can be renewed at certain post offices, vehicle registration offices, online or by phone. When applying, make sure you have all the relevant valid documents, including a valid MOT test certificate where applicable.
ويمكن تجديد أقراص الضريبة في مكاتب البريد، مكاتب تسجيل المركبات، على شبكة الإنترنت، أو عن طريق البريد. عند التجديد تأكد أن لديك جميع الوثائق ذات الصلة سارية المفعول، بما في ذلك حيثما ينطبق شهادة الفحص الفني.
16. A police officer asks to see your documents. You do not have them with you. You may be asked to take them to a police station within
ضابط شرطة يريد رؤية مستنداتك, لكنهم ليسوا معك, قد يطلب منك اصطحابهم الى مركز الشرطة
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: You don't have to carry the documents for your vehicle around with you. If a police officer asks to see them and you don't have them with you, you may be asked to produce them at a police station within seven days.
Explanation: You don't have to carry the documents for your vehicle around with you. If a police officer asks to see them and you don't have them with you, you may be asked to produce them at a police station within seven days.
ليس عليك حمل الوثائق معك. إذا طلب منك ضابط شرطة رؤيتهم و هم ليسوا معك, قد يطلب منك الإستظهار بهم في مركز الشرطة في ظرف لا يقل عن 7 أيام.
17. When you apply to renew your vehicle excise licence (tax disc) what must you have?
عند تجديد رخصة مكوس السيارة، ماذا يجب أن يكون لديك؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: Tax discs can be renewed online, at most post offices, your nearest vehicle registration office or by post to the licensing authority. Make sure you have or take all the relevant documents with your application.
Explanation: Tax discs can be renewed online, at most post offices, your nearest vehicle registration office or by post to the licensing authority. Make sure you have or take all the relevant documents with your application.
يمكن تجديد ضريبة السيارة عبر الانترنت، أو مكتب البريد، أو أقرب مكتب تسجيل للمركبات أو هيئة الترخيص. تأكد من تقديم كافة المستندات المطلوبة مع الطلب.
18. When should you update your vehicle registration certificate?
متى يجب أن تقوم بتحديث شهادة تسجيل مركبتك؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: As the registered keeper of a vehicle it is up to you to inform DVLA of any changes in your vehicle details, for example, change of name or address. You do this by completing the relevant section of the registration certificate and sending it to them.
Explanation: As the registered keeper of a vehicle it is up to you to inform DVLA of any changes in your vehicle details, for example, change of name or address. You do this by completing the relevant section of the registration certificate and sending it to them.
بما أن السيارة مسجلة بإسمك فالأمر متروك لك أن تبلغ وكالة ترخيص قيادة السيارات في هذا البلد و في إيرلندا الشمالية بأي تغييرات في سيارتك أو التفاصيل الشخصية، على سبيل المثال، الاسم أو العنوان. يمكنك القيام بذلك عن طريق استكمال الجزء ذي الصلة من شهادة التسجيل وإرساله إلى الوكالة.
19. To drive on the road learners MUST
للقيادة على الطريق يجب على المتدربين
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: Before you drive on the road you MUST have a valid provisional licence, for the category of vehicle that you're driving. It must show your signature, it isn't valid without it.
Explanation: Before you drive on the road you MUST have a valid provisional licence, for the category of vehicle that you're driving. It must show your signature, it isn't valid without it.
قبل القيادة على الطريق يجب أن يكون معك ترخيص ساري المفعول مؤقت، لفئة السيارة التي يخولك القانون قيادتها. يجب أن تظهر توقيعك، فهي ليست صالحة بدون توقيع.
20. Before driving anyone else's motor vehicle you should make sure that
قبل قيادة سيارة لا تملكها عليك أ ن تتأكد من أن
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: Driving a vehicle without insurance cover is illegal. If you cause injury to anyone or damage to property, it could be very expensive and you could also be subject to a criminal prosecution. You can arrange insurance cover with an insurance company, a broker and some motor manufacturers or dealers.
Explanation: Driving a vehicle without insurance cover is illegal. If you cause injury to anyone or damage to property, it could be very expensive and you could also be subject to a criminal prosecution. You can arrange insurance cover with an insurance company, a broker and some motor manufacturers or dealers.
قيادة السيارة من دون غطاء التأمين غير قانوني. إذا تسببت في إصابة أي أحد أو أتلفت أي ممتلكات, ويمكن أن تكون غاية مكلفة ويمكن أن تكون أيضا عرضة للمقاضاة الجنائية. يمكنك ترتيب مع تغطية التأمين، وتأمين الشركة ، والتوسط لبعض السيارات المصنعين أو التجار.
21. Your car needs to pass an MOT test. What may be invalidated if you drive the car without a current MOT certificate?
سيارتك تحتاج شهادة فحص فني, ما يمكن أن يبطل إذا كنت تقود السيارة بدونها
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: If your vehicle requires an MOT certificate, it's illegal to drive it without one and your insurance may be invalid if you do so. The only exceptions are that you may drive to a pre-arranged MOT test appointment, or to a garage for repairs required for the test.
Explanation: If your vehicle requires an MOT certificate, it's illegal to drive it without one and your insurance may be invalid if you do so. The only exceptions are that you may drive to a pre-arranged MOT test appointment, or to a garage for repairs required for the test.
إذا سيارتك تحتاج إلى شهادة فحص فني، فإنه غير قانوني القيادة بدون الشهادة. الاستثناءات التي قد يتم ترتيبها مسبقا موعد إختبار مسبقا لمرآب لتصليح المطلوب للاختبار. فضلا عن كونها غير قانونية بدون الشهادة تكون غير آمنة للاستعمال على الطريق ويمكن أن تعرضك للخطر أو أي ركاب و أيا من مستخدمي الطريق الآخرين.
22. How old must you be to supervise a learner driver?
كم يجب أن يكون عمرك لتشرف على تعليم القيادة؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: As well as being at least 21 years old you must hold a full EC/EEA driving licence for the category of vehicle being driven and have held that licence for at least three years.
Explanation: As well as being at least 21 years old you must hold a full EC/EEA driving licence for the category of vehicle being driven and have held that licence for at least three years.
فضلا عن كونك لا تقل عن 21 سنة يجب أن تكون حاملا لرخصة قيادة كاملة أوروبية لفئة السيارات وقد عقد هذا الترخيص لمدة لا تقل عن ثلاثة سنوات.
23. A newly qualified driver must
الناجح في القيادة حديثا وجب عليه أن
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: It is your responsibility to make sure you are properly insured for the vehicle you are driving.
Explanation: It is your responsibility to make sure you are properly insured for the vehicle you are driving.
انها مسؤوليتكم للتأكد من تأمينكم بشكل صحيح للسيارة التي تقودها.
24. You have third party insurance. What does this cover?
لديك تأمين ضد الغير, ما الذي يغطيه؟
Mark three answersحدد ثلاث إجابات
B
C
D
E
F
Correct Answer: A, B, E
Explanation: Third party insurance doesn't cover damage to your own vehicle or injury to yourself. If you have a crash and your vehicle is damaged you might have to carry out the repairs at your own expense.
Explanation: Third party insurance doesn't cover damage to your own vehicle or injury to yourself. If you have a crash and your vehicle is damaged you might have to carry out the repairs at your own expense.
سيارتك مؤمنة ضد الغير هذا التأمين لا يغطي الأضرار التي تلحق بسيارتك الخاصة أو إصابة نفسك. إذا تعرضت لصدام و تلفت سيارتك قد تلزمك إصلاحها على نفقتك الخاصة.
25. Who is responsible for paying the vehicle excise duty (road tax)?
من هو المسؤول عن دفع ضريبة السيارة ضريبة الطريق ?
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: The registered keeper of the vehicle is responsible for paying the vehicle excise duty or making a Statutory Off-Road Notification (SORN) if the vehicle is to be kept untaxed and off the road.
Explanation: The registered keeper of the vehicle is responsible for paying the vehicle excise duty or making a Statutory Off-Road Notification (SORN) if the vehicle is to be kept untaxed and off the road.
يجب أن يتم عرض القرص ضريبة الطريق على الجزء السفلي من الزجاج الأمامي يسارا. وهذا يسمح لها أن ترى بسهولة. يجب أن يكون ساري المفعول. لا تستطيع نقل القرص من سيارة إلى سيارة.
26. Your vehicle needs a current MOT certificate. What will you be unable to renew without this certificate?
سيارتك تحتاج الى شهادة فحص فني. ماذا لا تستطيع تجديده بدونها؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: If your vehicle requires a current MOT certificate you will be unable to renew your vehicle excise licence (road tax) without it.
Explanation: If your vehicle requires a current MOT certificate you will be unable to renew your vehicle excise licence (road tax) without it.
عند تجديد قرص ضريبة الطريق, يجب عليك الإستظهار بشهادة فحص فني سارية المفعول.
27. Which THREE pieces of information are found on a vehicle registration document?
ماهي المعلومات موجودة على شهادة تسجيل السيارة؟
Mark three answersحدد ثلاث إجابات
B
C
D
E
F
Correct Answer: B, C, D
Explanation: Every vehicle used on the road has a registration certificate. The document shows vehicle details including date of first registration, registration number, previous keeper, registered keeper, make of vehicle, engine size and chassis number, year of manufacture and colour.
Explanation: Every vehicle used on the road has a registration certificate. The document shows vehicle details including date of first registration, registration number, previous keeper, registered keeper, make of vehicle, engine size and chassis number, year of manufacture and colour.
كل سيارة مستخدمة على الطريق لها شهادة تسجيل. صادرة عن وكالة ترخيص قيادة السيارات أو عن وكالة الترخيص و السائقين في شمال ايرلندا. وتبين الوثيقة تفاصيل السيارة بما في ذلك تاريخ أول التسجيل، ورقم التسجيل، بإسم ممن كانت مسجلة, حجم المحرك ورقم الهيكل وسنة التصنيع و اللون.
28. You have a duty to contact the licensing authority when
يجب عليك الإتصال بسلطة الترخيص عند
Mark three answersحدد ثلاث إجابات
B
C
D
E
F
Correct Answer: A, B, F
Explanation: The licensing authority need to keep their records up to date. They send out a reminder when your vehicle excise licence (road tax) is due for renewal and need your current address to send this to you. Every vehicle in the country is registered, so it's possible to trace its history.
Explanation: The licensing authority need to keep their records up to date. They send out a reminder when your vehicle excise licence (road tax) is due for renewal and need your current address to send this to you. Every vehicle in the country is registered, so it's possible to trace its history.
سلطة الترخيص بحاجة للحفاظ على السجلات حتى الآن. هم يرسلون على عنوانك الحالي تذكيرا لإعلامك أن صلاحية ضريبة الطريق ستنتهي قريبا و عليك تجديدها. كل سيارة في البلاد مسجلة، لذلك فمن الممكن تتبع تاريخها.
29. You must notify the licensing authority when
عليك إعلام سلطة الترخيص عندما
Mark three answersحدد ثلاث إجابات
B
C
D
E
F
Correct Answer: B, D, E
Explanation: The licensing authorities hold the records of all vehicles and drivers in Great Britain and Northern Ireland. They need to know of any change in circumstances so they can keep their records up to date. Your health might affect your ability to drive safely. Don't put yourself or other road users at risk.
Explanation: The licensing authorities hold the records of all vehicles and drivers in Great Britain and Northern Ireland. They need to know of any change in circumstances so they can keep their records up to date. Your health might affect your ability to drive safely. Don't put yourself or other road users at risk.
وكالة تشغيل وترخيص المركبات تمسك سجلات لجميع السيارات و السائقين في بريطانيا العظمى و في شمال أيرلندا. إنهم بحاجة الى معرفة أي تغييرفي الظروف بحيث يمكن أن تبقي السجلات الخاصة بهم حتى الآن. صحتك قد تؤثر على قدرتك على القيادة بأمان. لا تعرض سلامتك و لا سلامة مستخدمي الطريق الآخرين للخطر
30. The cost of your insurance may reduce if you
قد تنخفض تكلفة تأمينك إذا كنت
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: The cost of insurance varies with your age and how long you have been driving. Usually, the younger you are the more expensive it is, especially if you are under 25 years of age.The Pass Plus scheme provides additional training to newly qualified drivers. Pass Plus is recognised by many insurance companies and taking this extra training could give you reduced insurance premiums, as well as improving your skills and experience.
Explanation: The cost of insurance varies with your age and how long you have been driving. Usually, the younger you are the more expensive it is, especially if you are under 25 years of age.The Pass Plus scheme provides additional training to newly qualified drivers. Pass Plus is recognised by many insurance companies and taking this extra training could give you reduced insurance premiums, as well as improving your skills and experience.
تكلفة التأمين تختلف مع عمرك و قدم قيادتك.عادة بقدر صغر سنك بقدر ما يكون التأمين باهضا خاصة إذا كنت تحت 25 سنة من العمر. توفر عضوية مدرسة القيادة المتقدمة تدريبا إضافيا للسائقين المؤهلين حديثا. عضوية مدرسة القيادة المتقدمة معترف بها من قبل كثير من شركات التأمين, وأخذ هذا التدريب الاضافي يمكن أن يعطيك تخفيضا في التأمين, فضلا عن تحسين المهارات الخاصة بك والخبرة.
31. Which of the following may reduce the cost of your insurance?
أي مما يلى قد يخفض تكلفة تأمينك؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: The aim of the Pass Plus course is to build up your skills and experience. It is recognised by some insurance companies, who reward people completing the scheme with cheaper insurance premiums.
Explanation: The aim of the Pass Plus course is to build up your skills and experience. It is recognised by some insurance companies, who reward people completing the scheme with cheaper insurance premiums.
إن الهدف من مدرسة القيادة المتقدمة هو بناء المهارات الخاصة بك والخبرة. وهي معترف بها من قبل بعض شركات التأمين، و هي تكافأ الناس الذين إستكملوا المخطط بأقساط تأمين أرخص.
32. To supervise a learner driver you must
للإشراف على سائق متدرب عليك
Mark two answersحدد إجابتين
B
C
D
E
Correct Answer: C, D
Explanation: Don't just take someone's word that they are qualified to supervise you. The person who sits alongside you while you are learning should be a responsible adult and an experienced driver.
Explanation: Don't just take someone's word that they are qualified to supervise you. The person who sits alongside you while you are learning should be a responsible adult and an experienced driver.
لا تأخذ فقط كلمة لشخص ما بأنه مؤهل للاشراف عليك. الشخص الذي يجلس جنبا إلى جنب إليك بينما أنت تقود ينبغي أن يكون مسؤولا كاهلا و سائقا ذو خبرة.
33. Your car requires an MOT certificate. When is it legal to drive it without an MOT certificate?
سيارتك تتطلب شهادة فحص فني, متى يكون قانونيا قيادتها بدون شهادة فحص فني؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: "When a car is three years old (four years old in Northern Ireland), it MUST pass an MOT test and have a valid MOT certificate before it can be used on the road. Exceptionally, you may
Explanation: "When a car is three years old (four years old in Northern Ireland), it MUST pass an MOT test and have a valid MOT certificate before it can be used on the road. Exceptionally, you may
- drive to a pre-arranged test appointment or to a garage for repairs required for the test
- drive vehicles made before 1960 without an MOT test, but they must be in a roadworthy condition before being used on the road.
كل سيارة عمرها 3 سنوات فأكثر يجب أن تكون لها شهادة فحص فني سارية المفعول قبل أن تكون على الطريق. إستثنائيا تستطيع القيادة لمرآب للقيام بإصلاحات مطلوبة للإختبار بعد أخذ موعد مسبقا. و لكن ومع ذلك يجب أن تتحقق في هذا مع شركة تأمينك. قيادة سيارة يجب أن لا تكون على الطريق العام قد يبطل تأمينك قيادة المركبات التي تم تصنيعها قبل عام 1960 بدون اختبار MOT ، ولكن يجب أن تكون في حالة صالحة للطرق قبل استخدامها على الطريق .
"
34. Motor cars must first have an MOT test certificate when they are
يجب على كل السيارات الحصول على شهادة فحص فني عندما يكونوا
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: The vehicle you drive MUST be roadworthy and in good condition. If it's over three years old it MUST pass an MOT test to remain in use on the road. Vehicles made before 1960 are exempt from the MOT test, but must be in a roadworthy condition before being driven on the road.
Explanation: The vehicle you drive MUST be roadworthy and in good condition. If it's over three years old it MUST pass an MOT test to remain in use on the road. Vehicles made before 1960 are exempt from the MOT test, but must be in a roadworthy condition before being driven on the road.
السيارة التي تقودها يجب أن تكون قانونية على الطريق وفي حالة جيدة. إذا كان عمرها أكثر من ثلاثة سنوات ة يجب أن تكون لها شهادة فحص فني سارية المفعول. شهادة الفحص الفني تضمن أن السيارة تلبي الحد الأدنى من المعايير القانونية من حيث السلامة والمكونات و الأثر البيئي في الوقت الذي يتم فيه الفحص.
35. The Pass Plus scheme has been created for new drivers. What is its main purpose?
كان الغرض من توفير عضوية مدرسة القيادة المتقدمة هو
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: New drivers are far more vulnerable on the road and more likely to be involved in incidents and collisions. The Pass Plus scheme has been designed to improve new drivers' basic skills and help widen their driving experience.
Explanation: New drivers are far more vulnerable on the road and more likely to be involved in incidents and collisions. The Pass Plus scheme has been designed to improve new drivers' basic skills and help widen their driving experience.
السائقون الجدد هم أكثر عرضة للخطر على الطريق ومن المحتمل أن يتورطوا في حوادث و إصطدامات. وقد تم تصميم مشروع القيادة المتقدمة لتحسين المهارات الأساسية للسائقين الجدد. وتساعد على توسيع خبرتهم في قيادة السيارات.
36. Your vehicle is insured third party only. This covers
سيارتك مؤمنة ضد الغير, هذا يغطى
Mark two answersحدد إجابتين
B
C
D
E
Correct Answer: B, D
Explanation: This type of insurance cover is usually cheaper than comprehensive. However, it does not cover any damage to your own vehicle or property. It only covers damage and injury to others.
Explanation: This type of insurance cover is usually cheaper than comprehensive. However, it does not cover any damage to your own vehicle or property. It only covers damage and injury to others.
هذا النوع من التأمين يغطي عادة أرخص من شاملة. ومع ذلك فإنه لا يغطي أي ضرر يلحق بسيارتك أو ممتلكاتك, فإنه لا يغطي سوى أضرار وإصابة
37. What is the legal minimum insurance cover you must have to drive on public roads?
ما هو الحد الأدنى القانوني للتأمين للقيادة على الطرق العامة؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: The minimum insurance required by law is third party cover. This covers others involved in a collision but not damage to your vehicle. Basic third party insurance won't cover theft or fire damage. Check with your insurance company for advice on the best cover for you and make sure that you read the policy carefully.
Explanation: The minimum insurance required by law is third party cover. This covers others involved in a collision but not damage to your vehicle. Basic third party insurance won't cover theft or fire damage. Check with your insurance company for advice on the best cover for you and make sure that you read the policy carefully.
تأمين الحد الأدنى المطلوب من قبل القانون هو التأمين ضد الغير. هذا يغطي الآخرين المتورطين في حادث تصادم ولكن لا يغطي ضررا لحق بسيارتك. التأمين ضد الغيرلا يغطي السرقة أو التلف بالنار. تحقق مع شركة التأمين للحصول على المشورة بشأن أفضل تغطية وتأكد من أن تقرأ بعناية عقد التأمين.
38. You claim on your insurance to have your car repaired. Your policy has an excess of £100. What does this mean?
إدعاءك على تأمينك هو إضلاح سيارتك. بوليصة تأمينك تحمل فائضا يدفع في حالة وقوع حادث ل 100 جنيه
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: Having an excess on your policy will help to keep down the premium, but if you make a claim you will have to pay the excess yourself, in this case £100.
Explanation: Having an excess on your policy will help to keep down the premium, but if you make a claim you will have to pay the excess yourself, in this case £100.
وجود فائض في عقد تأمينكم يساعد على إنخفاض العلاوة. ولكن إذا قمت بإجراء مطالبة سوف تضطر لدفع فائض في هذه الحالة 100 بوند£
39. The Pass Plus scheme is designed to
خطة السائقين الجدد معدة ل
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: After passing your practical driving test you can take further training. This is known as the Pass Plus scheme. It is designed to improve your basic driving skills and involves a series of modules including night time and motorway driving. The sort of things you may not have covered whilst learning.
Explanation: After passing your practical driving test you can take further training. This is known as the Pass Plus scheme. It is designed to improve your basic driving skills and involves a series of modules including night time and motorway driving. The sort of things you may not have covered whilst learning.
بعد اجتياز اختبار القيادة العملية يمكن اتخاذ مزيد من التدريب. هذا هو المعروف باسم مخطط القيادة المتقدمة و هي مصممة لتحسين مهارات القيادة الأساسية و ينطوي هذا المخطط على سلسلة من وحدات بما في ذلك القيادة ليلا و على الطريق السريع. و أنواع أخرى ربما لم يتم تغطيتها عند تعلم القيادة.
40. By taking part in the Pass Plus scheme you will
بالمشاركة في خطة السائقين الجدد فإنك سوف
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: The Pass Plus scheme can be taken after you've passed your practical driving test. Ask your ADI for details. It is designed to improve your basic driving skills. By successfully completing the course you may get a discount on your insurance.
Explanation: The Pass Plus scheme can be taken after you've passed your practical driving test. Ask your ADI for details. It is designed to improve your basic driving skills. By successfully completing the course you may get a discount on your insurance.
ويمكن أن تسجل في مخطط القيادة المتقدمة بعد نجاحك في اختبار القيادة العملي. و هو مصمم لتحسين مهاراتك في القيادة الأساسية. بواسطة إكمال الدورة بنجاح و قد تحصل على خصم على التأمين
41. What does the Pass Plus scheme enable newly qualified drivers to do?
ما تمكن عضوية مدرسة القيادة المتقدمة للسائقين الجدد؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: The Pass Plus scheme was created for newly qualified drivers. It aims to widen their driving experience and improve basic skills. After passing the practical driving test additional professional training can be taken with an Approved Driving Instructor (ADI). Some insurance companies also offer discounts to holders of a Pass Plus certificate.
Explanation: The Pass Plus scheme was created for newly qualified drivers. It aims to widen their driving experience and improve basic skills. After passing the practical driving test additional professional training can be taken with an Approved Driving Instructor (ADI). Some insurance companies also offer discounts to holders of a Pass Plus certificate.
تم إنشاء مخطط القيادة المتقدمة من طرف وكالة القيادة الموحدة للسائقين المؤهلين حديثا. إنها تهدف الى توسيع خبراتهم وتحسين قيادة المهارات الأساسية. بعد اجتياز الإختبار العملي يمكن إتخاذ اختبار قيادة تدريب مهنية إضافية مع مدرب معتمد. بعض شركات التأمين تقدم خصومات لحاملي شهادات من القيادة المتقدمة و سوف تجد أكثر معلومات في محرك الأقراص على المجلة.
42. New drivers can take further training after passing the practical test. A Pass Plus course will help to
المتأهلون الجدد للقيادة يمكنهم القيام بتدريبات, عضوية مدرسة القيادة المتقدمة للسائقين ستساعدهم في ذلك
Mark two answersحدد إجابتين
B
C
D
E
Correct Answer: C, E
Explanation: Novice drivers are in much more danger than experienced drivers. They can often be involved in collisions soon after passing their test, sometimes with tragic results. The Pass Plus scheme gives structured training to help new drivers improve basic skills and widen their experience. Approved Driving Instructors (ADIs) will be able to advise of the benefits.
Explanation: Novice drivers are in much more danger than experienced drivers. They can often be involved in collisions soon after passing their test, sometimes with tragic results. The Pass Plus scheme gives structured training to help new drivers improve basic skills and widen their experience. Approved Driving Instructors (ADIs) will be able to advise of the benefits.
السائقون المبتدئون أي الجدد في خطر أكثر من السائقين من ذوي الخبرة. ويمكن في كثير من الأحيان أن يشاركوا في اصطدام بعد وقت قصير من مرور اختبارهم، وأحيانا مع نتائج مأساوية. خطة القيادة المتقدمة يعطي تدريبا منظما لمساعدة السائقين تحسين الأساسية المهارات وتوسيع خبراتهم. وافق وسيقوم مدرسون القيادة تكون قادرة على تقديم المشورة للمنافع.
43. The Pass Plus Scheme is operated by DVSA for newly qualified drivers. What is it intended to do?
عضوية مدرسة القيادة المتقدمة للسائقين الجدد ما الفائدة منها؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: The Pass Plus scheme provides a wide range of driving experience accompanied by a qualified instructor. There is no test and when completed you may get a reduction in insurance costs. It can help to improve basic skills, reduce the risk of having a collision and make you a safer driver.
Explanation: The Pass Plus scheme provides a wide range of driving experience accompanied by a qualified instructor. There is no test and when completed you may get a reduction in insurance costs. It can help to improve basic skills, reduce the risk of having a collision and make you a safer driver.
خطة القيادة المتقدمة توفر مجموعة واسعة من خبرات قيادية بإشراف مدرب مؤهل. لا يوجد إمتحان و عند إكمال التدريب قد تتحصل على تخفيض في تكاليف التأمين. سيساعدك على تحسين مهاراتك الأساسية و تقليل الحد من مخاطر بعد الاصطدام، وتجعلك سائقا أكثر أمنا
44. For which of these must you show your motor insurance certificate?
لأي من هؤلاء يجب عليك إظهار بشهادة التأمين؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: When you take out motor insurance you'll be issued with a certificate. This contains details explaining who and what is insured. If a police officer asks to see your insurance certificate you must produce it at the time or at a police station within a specified period. You also need to have current valid insurance when renewing your vehicle excise duty (road tax).
Explanation: When you take out motor insurance you'll be issued with a certificate. This contains details explaining who and what is insured. If a police officer asks to see your insurance certificate you must produce it at the time or at a police station within a specified period. You also need to have current valid insurance when renewing your vehicle excise duty (road tax).
عندما تشترى تأمينا ستعطى شهادة تأمين, تحتوى على تفاصيل تشرح من المؤمن و ما هو المؤمن عليه. إذا طلب منك ضابط شرطة شهادة التأمين, يجب عليك فعل ذلك في الوقت و المدة المحددة في مركز للشرطة. أنت أيضا بحاجة إلى تأمين صالح لإشتراء قرص ضريبة الطريق.
45. Which of these is needed before you can drive legally?
أي من هذا مطلوب القيام به قبل أن تتمكن من القيادة بصفة قانونية؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: Make sure that you have a valid driving licence and proper insurance cover before driving any vehicle. It is also a legal requirement that the appropriate vehicle excise duty (road tax) has been paid.
Explanation: Make sure that you have a valid driving licence and proper insurance cover before driving any vehicle. It is also a legal requirement that the appropriate vehicle excise duty (road tax) has been paid.
تأكد من أن لديك رخصة قيادة سارية المفعول و تغطية من التأمين مناسبة قبل قيادة أي مركبة. هذه هي متطلبات قانونية كما يتم عرض قرص ضريبة الطريق ساري المفعول في السيارة.
46. A friend wants to help you learn to drive. They must be
صديق يريد أن يساعدك على تعلم القيادة. يجب أن يكونوا
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: Helping someone to drive is a responsible task. Before learning to drive you're advised to find a qualified Approved Driving Instructor (ADI) to teach you. This will ensure that you're taught the correct procedures from the start.
Explanation: Helping someone to drive is a responsible task. Before learning to drive you're advised to find a qualified Approved Driving Instructor (ADI) to teach you. This will ensure that you're taught the correct procedures from the start.
مساعدة شخص ما للقيادة مسؤولية. قبل تعلم القيادة ننصحك للبحث عن مدرب مؤهل لتعليمك القيادة. وهذا للتأكد أنك تدرس الإجراءات الصحيحة من البداية.
47. Your motor insurance policy has an excess of £100. What does this mean?
بوليصة التأمين تحمل فائض يدفع في حالة وقوع حادثة يبلغ ١٠٠ ما معنى هذا؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: This is a method used by insurance companies to keep annual premiums down. Generally, the higher the excess you choose to pay, the lower the annual premium you will be charged.
Explanation: This is a method used by insurance companies to keep annual premiums down. Generally, the higher the excess you choose to pay, the lower the annual premium you will be charged.
هذه هي الطريقة المستخدمة من قبل شركات التأمين للحفاظ على أقساط سنوية غيرعالية. عموما، بقدر ارتفاع الفائض الذي تختاردفعه بقدر الإنخفاض السنوي وسوف يكون قسط محاسبتك.