You have 57 minutes to answer 50 multiple choice theory test questions. You need to answer at least 43 out of 50 questions correctly to pass. You can review your answer after each question or you can review all of your answers at the end of the test. Best of luck!
Test Quick View
Click on an answer to view the correct choice along with the explanation.
1. Your mobile phone rings while you are travelling. You should
إذا رن النقال أثناء القيادة, عيك
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: The safest option is to switch off your mobile phone before you set off, and use a message service. Even hands-free systems are likely to distract your attention. Don't endanger other road users. If you need to make a call, pull up in a safe place when you can, you may need to go some distance before you can find one. It's illegal to use a hand-held mobile or similar device when driving or riding, except in a genuine emergency.
Explanation: The safest option is to switch off your mobile phone before you set off, and use a message service. Even hands-free systems are likely to distract your attention. Don't endanger other road users. If you need to make a call, pull up in a safe place when you can, you may need to go some distance before you can find one. It's illegal to use a hand-held mobile or similar device when driving or riding, except in a genuine emergency.
الخيار الأكثر آمانا هو إقفال الهاتف المحمول قبل الإنطلاق و أستعمل خدمات الرسائل النصية, إستخدام هاتف لا حاجة لك بحمله يؤدى إلى صرف إنباهك. لا تعرض مستعملي الطريق الآخرين إلى الخطر. إذا احتجت إلى مكالمة, توقف في مكان آمن إذا استطعت, قد تحتاج أن تذهب مسافة قبل أن تجد مكانا آمنا. إنه ضد القانون أن تستعمل هاتفا محمولا أو جهازا شبيها عند القيادة أو الركوب إلا في حالات الطوارئ المعتبرة
2. Why are these yellow lines painted across the road?
لماذا تم طلاء هذه الخطوط بالأصفر على الطريق؟
Mark oneMark one answerحدد اجابة واحدة
answer
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: These lines are often found on the approach to a roundabout or a dangerous junction. They give you extra warning to adjust your speed. Look well ahead and do this in good time.
Explanation: These lines are often found on the approach to a roundabout or a dangerous junction. They give you extra warning to adjust your speed. Look well ahead and do this in good time.
هذه الخطوط توجد غالبا عند الإقتراب من دوار او مفترق طريق خطر, لتزيد من انتباهك لضبط سرعة تناسب الظرف. إنظر أمامك جيدا و قم بهذا في الوقت المناسب
3. You see this sign ahead. You should expect the road to
أنت ترى هذه العلامة أمامك, يجب عليك توقع بأن الطريق
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: Adjust your speed in good time and select the correct gear for your speed. Going too fast into the bend could cause you to lose control.Braking late and harshly while changing direction reduces your vehicle's grip on the road, and is likely to cause a skid.
Explanation: Adjust your speed in good time and select the correct gear for your speed. Going too fast into the bend could cause you to lose control.Braking late and harshly while changing direction reduces your vehicle's grip on the road, and is likely to cause a skid.
تغيير سرعتك في الوقت المناسب و وضبط مغير السرعة. يمكن أن تسير بسرعة كبيرة في منعطف يؤدي إلى فقدان التحكم. استخدام المكابح في وقت متأخر وبقسوة أثناء تغيير الاتجاه يقلل من تحكم سيارتك على الطريق، ومن المرجح أن يتسبب في انزلاق
4. You are turning left from a main road into a side road. People are already crossing the road into which you are turning. You should
أنت تدور يسارا من طريق رئيسي إلى طريق جانبي. ومشاة يعبرون الطريق الجانبي حيث أنت تنعطف, يجب عليك
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: Always check the road into which you are turning. Approaching at the correct speed will allow you enough time to observe and react. Give way to any pedestrians already crossing the road.
Explanation: Always check the road into which you are turning. Approaching at the correct speed will allow you enough time to observe and react. Give way to any pedestrians already crossing the road.
دائما تفقد الطريق الذي ستنعطف إليه. الإقتراب بسرعة صحيحة سوف يسمح لك بالوقت الكافي للمراقبة و لرد فعل. إفسح المجال أمام أي مشاة يعبرون الطريق.
5. A toucan crossing is different from other crossings because
إن المعبر المخصص للمشاة و للدراجات الهوائية يختلف عن المعابر الأخرى لأنه
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: Toucan crossings are shared by pedestrians and cyclists and they are shown the green light together. Cyclists are permitted to cycle across.The signals are push-button operated and there is no flashing amber phase.
Explanation: Toucan crossings are shared by pedestrians and cyclists and they are shown the green light together. Cyclists are permitted to cycle across.The signals are push-button operated and there is no flashing amber phase.
المعابر المشتركة الخاصة بالمشاة والدراجات الهوائية، تظهر لهم إشارة الضوء الأخضر معا. وراكبي الدراجات مسموح لهم بالعبور. الإشارة تتغير بالضغط على الزر و لا توجد مرحلة ضوء البرتقالي الوامض
6. Which sign tells you that pedestrians may be walking in the road as there is no pavement?
أي إشارة تخبرك أن المشاة قد يمشون على الطريق كونه لا يوجد رصيف؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: Give pedestrians who are walking at the side of the road plenty of room when you pass them. They may turn around when they hear your engine and unintentionally step into the path of your vehicle.
Explanation: Give pedestrians who are walking at the side of the road plenty of room when you pass them. They may turn around when they hear your engine and unintentionally step into the path of your vehicle.
أعطي المشاة الذين يسيرون على جانب الطريق الكثير من المساحة عند تجاوزهم. قد يستديرون عندما يسمعون محرك السيارة، ويتحركون عن غير قصد أمام سيارتك.
7. You see a pedestrian with a white stick and red band. This means that the person is
هنالك شخص لديه عصا بيضاء و رباط أحمر, هذا يعنى أن هذا الشخص
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: If someone is deaf as well as blind, they may be carrying a white stick with a red reflective band. You can't see if a pedestrian is deaf. Don't assume everyone can hear you approaching.
Explanation: If someone is deaf as well as blind, they may be carrying a white stick with a red reflective band. You can't see if a pedestrian is deaf. Don't assume everyone can hear you approaching.
اذا كان شخص أصم و أعمى كذلك، فإنهم قد يحملون عصا بيضاء مخططة بالأحمر. لا يمكنك معرفة ما إذا كان الماشى أصم. لا تفترض ان الجميع يمكن أن يسمعوا إقترابك.
8. Motorcyclists will often look round over their right shoulder just before turning right. This is because
لماذا ينظر سائقو الدرجات النارية فوق كتفهم الأيمن قبل الانعطاف لليمين؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: If you see a motorcyclist take a quick glance over their shoulder, this could mean they are about to change direction. Recognising a clue like this helps you to be prepared and take appropriate action, making you safer on the road.
Explanation: If you see a motorcyclist take a quick glance over their shoulder, this could mean they are about to change direction. Recognising a clue like this helps you to be prepared and take appropriate action, making you safer on the road.
إذا كنت ترى أن سائق دراجة نارية يلقي نظرة سريعة وراء الكتف, هذا يعني أنه على وشك تغيير الاتجاه. وإدراك ما سيفعله قد يساعدك على أن تكون مستعدا لاتخاذ الإجراءات المناسبة، يجعلك أكثر أمانا على الطريق
9. Which of these plates normally appear with this road sign?
أي من هذه اللوحات تظهر عادة مع إشارة الطريق هذه؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: Road humps are used to slow down the traffic. They are found in places where there are often pedestrians, such as
Explanation: Road humps are used to slow down the traffic. They are found in places where there are often pedestrians, such as
- in shopping areas
- near schools
- in residential areas.
يتم استخدام المطبات الصناعية على الطريق لإبطاء حركة المرور. وهذه المطبات موجودة في أماكن سير المشاة مثل
- مناطق التسوق،
- بالقرب من المدارس،
- في المناطق السكنية. احترس من الناس القريبة من الطريق.
- مناطق التسوق،
- بالقرب من المدارس،
- في المناطق السكنية. احترس من الناس القريبة من الطريق.
10. You approach a junction. The traffic lights are not working. A police officer gives this signal. You should
أنت تقترب من تقاطع, الأضواء معطلة, شرطي المرور يعطى هذه الإشارة,
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: If a police officer or traffic warden is directing traffic you must obey them. They will use the arm signals shown in The Highway Code. Learn what these mean and act accordingly.
Explanation: If a police officer or traffic warden is directing traffic you must obey them. They will use the arm signals shown in The Highway Code. Learn what these mean and act accordingly.
إذا كان ضابط الشرطة أو مأمور حركة المرور يوجه حركة المرور يجب الانصياع لهم. هم سوف يستخدمون إشارات الذراع الموضحة في قانون الطرقات. تعلم معناهم و تصرف تبعا لذلك.
11. On a motorway this sign means
على الطريق السريع هذه العلامة تعنى
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: It is important to know and obey temporary signs on the motorway: they are there for a reason. You may not be able to see the hazard straight away, as the signs give warnings well in advance, due to the speed of traffic on the motorway.
Explanation: It is important to know and obey temporary signs on the motorway: they are there for a reason. You may not be able to see the hazard straight away, as the signs give warnings well in advance, due to the speed of traffic on the motorway.
من المهم أن تعرف وتمتثل العلامات المؤقتة على الطريق السريع هم هناك لسبب من الأسباب. قد لا تكون قادراعلى رؤية الخطرعلى الفور، لأن العلامات تعطي إشارات تحذير في وقت مبكر جدا، ويرجع ذلك إلى سرعة حركة المرور على الطريق السريع.
12. As you approach a pelican crossing the lights change to green. Elderly people are halfway across. You should
أنت تقترب من منطقة عبور مشاة متحكم فيها بالزر, الضوء يتغير إلى أخضر, مسنون في منتصف العبور, عليك
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: Even if the lights turn to green, wait for them to clear the crossing. Allow them to cross the road in their own time, and don't try to hurry them by revving your engine.
Explanation: Even if the lights turn to green, wait for them to clear the crossing. Allow them to cross the road in their own time, and don't try to hurry them by revving your engine.
حتى لو أصبح الضوء أخضرا, انتظر حتى يصبع المعبر جليا. إسمح لهم بعبور الطريق في وقتهم الخاص، ولا تحاول إستعجالهم برفع صوت محركك.
13. You are on a road that has no traffic signs. There are street lights. What is the speed limit?
أنت على طريق مضاءة و بدون إشارات مرورية, ما هو حد السرعة؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: If you aren't sure of the speed limit a good indication is the presence of street lights. If there is street lighting the speed limit will be 30 mph unless otherwise indicated.
Explanation: If you aren't sure of the speed limit a good indication is the presence of street lights. If there is street lighting the speed limit will be 30 mph unless otherwise indicated.
. إذا لم تكن متأكدا من حد السرعة, أحسن مؤشر وجود مصابيح الشوارع. إذا كان هناك شارع مضاء فالحد الأقصى للسرعة 30 ميلا في الساعة ما لم يرد خلاف ذلك.
14. What is the nearest you may park to a junction?
ما هي أقرب مسافة للتقاطع يمكنك أن تركن عندها؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: Don't park within 10 metres (32 feet) of a junction (unless in an authorised parking place). This is to allow drivers emerging from, or turning into, the junction a clear view of the road they are joining. It also allows them to see hazards such as pedestrians or cyclists at the junction.
Explanation: Don't park within 10 metres (32 feet) of a junction (unless in an authorised parking place). This is to allow drivers emerging from, or turning into, the junction a clear view of the road they are joining. It also allows them to see hazards such as pedestrians or cyclists at the junction.
لا تركن في غضون 10 مترا 32 قدما من مفرق إلا في مواقف مأذون فيها. هذا للسماح للسائقين الناشئين من أو المتحولين إلى, تقاطع واضح نظرا لأنها طريق الانضمام. هذا يمكنهم من رؤية المخاطر كالمشاة أو راكبي الدراجات على مفترق الطرق.
15. You see these markings on the road. Why are they there?
أنت ترى هذه العلامات على الأرض, لماذا هي
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: These lines may be painted on the road on the approach to a roundabout, village or a particular hazard. The lines are raised and painted yellow and their purpose is to make you aware of your speed. Reduce your speed in good time so that you avoid having to brake harshly over the last few metres before reaching the junction.
Explanation: These lines may be painted on the road on the approach to a roundabout, village or a particular hazard. The lines are raised and painted yellow and their purpose is to make you aware of your speed. Reduce your speed in good time so that you avoid having to brake harshly over the last few metres before reaching the junction.
هذه الخطوط قد تكون مرسومة على الطريق عند الإقتراب من الدوار, قرية أو خطر. الخطوط رفعت و رسمت بالأصفر و الغرض منها هو أن تجعلك على بينة من سرعتك. خفض سرعتك في الوقت المناسب بحيث يمكنك تجنب الحاجة إلى الفرامل بشدة خلال الأمتار القليلة قبل الوصول إلى مفترق طرق.
Correct Answer: B, E
Explanation: If you accumulate six or more penalty points within two years of gaining your first full licence it will be revoked. The six or more points include any gained due to offences you committed before passing your test. If this happens you may only drive as a learner until you pass both the theory and practical tests again.
Explanation: If you accumulate six or more penalty points within two years of gaining your first full licence it will be revoked. The six or more points include any gained due to offences you committed before passing your test. If this happens you may only drive as a learner until you pass both the theory and practical tests again.
إذا تراكمت عقوبة ستة نقاط جزائية أو أكثر في غضون سنتين بعد الحصول على رخصة السياقة, سيكون الترخيص الكامل بإلغائها. الست نقاط جزائية أو المزيد منها تشمل أي المكتسبة بسبب جرائم ارتكبوا قبل حصولك على الرخصة. إذا حصل هذا فقط قد تقود كمتعلم للقيادة حتى تنجح في النظري و التطبيقي مرة أخرى.
17. The conditions are good and dry. You could use the 'two-second rule'
الجو جيد و جاف, يمكنك إعتماد قاعدة الثانيتين
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: To measure this, choose a fixed reference point such as a bridge, sign or tree. When the vehicle ahead passes the object, say to yourself 'Only a fool breaks the two-second rule.' If you reach the object before you finish saying this, you're TOO CLOSE.
Explanation: To measure this, choose a fixed reference point such as a bridge, sign or tree. When the vehicle ahead passes the object, say to yourself 'Only a fool breaks the two-second rule.' If you reach the object before you finish saying this, you're TOO CLOSE.
لقياس هذا، اختر نقطة مرجعية ثابتة مثل علامة أو جسر أو شجرة. عندما تمر سيارة امامك من النقطة المرجعية ، قل لنفسك 'فقط الغبي يكسر قاعدة الثانيتين.' إذا وصلت إلى النقطة المرجعية قبل الانتهاء من هذا الكلام، فأنت قريب جدا
18. You need to top up your battery. What level should you fill to?
في حاجة إلى تعبئة البطارية, إلى أي مستوى؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: Top up the battery with distilled water and make sure each cell plate is covered.
Explanation: Top up the battery with distilled water and make sure each cell plate is covered.
إملأ البطاريات بالماء المقطر و تأكد من تغطية كل لوحة الخلية.
19. The left-hand pavement is closed due to street repairs. What should you do?
الرصيف على اليسار مغلق بسبب تصليحات في الطريق, ماذا عليك أن تفعل؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: Where street repairs have closed off pavements, proceed carefully and slowly as pedestrians might have to walk in the road.
Explanation: Where street repairs have closed off pavements, proceed carefully and slowly as pedestrians might have to walk in the road.
أشغال الإصلاحات على الطريق جعلت الرصيف غير صالح للإستخدام. المضي قدما بحذر وببطء لأن المشاة قد يجب عليهم السير في الطريق.
20. When you approach a bus signalling to move off from a bus stop you should
عندما تقترب من حافلة تريد الأنطلاق من موقف حافلات عليك
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: Try to give way to buses if you can do so safely, especially when they signal to pull away from bus stops. Look out for people who've stepped off the bus or are running to catch it, and may try to cross the road without looking. Don't try to accelerate past before it moves away or flash your lights as other road users may be misled by this signal.
Explanation: Try to give way to buses if you can do so safely, especially when they signal to pull away from bus stops. Look out for people who've stepped off the bus or are running to catch it, and may try to cross the road without looking. Don't try to accelerate past before it moves away or flash your lights as other road users may be misled by this signal.
حاول أن تعطي الأولوية للحافلات اذا كنت تستطيع ان تفعل ذلك بأمان ، وخصوصا عندما يشيرون الى التحرك بعيدا عن محطات الحافلات. إحذر الناس الذين يصدون الحافلة أو الذين يجرون للإلتحاق بها، وربما في محاولة لعبور الطريق دون النظر. لا تحاول التسريع قبل أن تتحرك الحافلة بعيدا أو تومض بأضواءك فهذا قد يؤدى إلى تضليل مستخدمي الطريق الآخرين.
21. At a junction you see this signal. It means
ترى هذه العلامة عند التقاطع, هذا يعنى
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: The white light shows that trams must stop, but the green light shows that other vehicles may go if the way is clear. You may not live in an area where there are trams but you should still learn the signs. You never know when you may go to a town with trams.
Explanation: The white light shows that trams must stop, but the green light shows that other vehicles may go if the way is clear. You may not live in an area where there are trams but you should still learn the signs. You never know when you may go to a town with trams.
يبين الضوء الأبيض أن الترام يجب أن يقف، لكن الضوء الأخضر يظهر أن المركبات الأخرى قد تمر إذا كان الطريق سالكا. أنت قد لا تعيش في منطقة بها ترام ولكن ما زال واجبا عليك أن تتعلم اللافتات. أنت لا تعرف متى قد تذهب إلى بلدة فيها الترام.
22. You are in the right-hand lane on a motorway. You see these overhead signs. This means
أنت على الطريق السريع في المسرب الأيمن, ترى علامات علوية, هذا يعنى
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: You MUST obey this sign. There might not be any visible signs of a problem ahead. However, there might be queuing traffic or another hazard which you cannot yet see.
Explanation: You MUST obey this sign. There might not be any visible signs of a problem ahead. However, there might be queuing traffic or another hazard which you cannot yet see.
يجب أن تمتثل إلى هذه العلامة. قد لا تكون هناك أي علامات واضحة على وجود مشكلة أماما. ومع ذلك، قد تكون هناك طوابير المرور أو خطر آخر لا يمكنك مشاهدته حتى الآن.
23. A basic rule when on motorways is
القاعدة الأساسية على الطريق السريع هي
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: You should normally travel in the left-hand lane unless you are overtaking a slower-moving vehicle. When you are past that vehicle move back into the left-hand lane as soon as it's safe to do so. Don't cut across in front of the vehicle that you're overtaking.
Explanation: You should normally travel in the left-hand lane unless you are overtaking a slower-moving vehicle. When you are past that vehicle move back into the left-hand lane as soon as it's safe to do so. Don't cut across in front of the vehicle that you're overtaking.
يجب عليك القيادة في الممر الايسر إلا إذا كنت تجتاز سيارة بطيئة. عندما تمر بتلك السيارة, تتحرك وراء للمر الايسر بمجرد أن القيام بذلك آمن. لا تقطع على السيارات الأخرى طريقه و أنت تجتازهم.
24. What is a Statutory Off Road Notification (SORN)?
ما هو الإعلان عن وضع السيارة القانوني عندما ترفع عن الطريق الوعرة؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: If you want to keep a vehicle off the public road you must declare SORN. It is an offence not to do so. You then won't have to pay vehicle excise duty (road tax). Your SORN is valid until your vehicle is taxed, sold or scrapped.
Explanation: If you want to keep a vehicle off the public road you must declare SORN. It is an offence not to do so. You then won't have to pay vehicle excise duty (road tax). Your SORN is valid until your vehicle is taxed, sold or scrapped.
إذا كنت تنوي شراء مركبة للطرق الوعرة، يجب أن تعلن عن ذلك. إن عدم الإعلان عن ذلك يعد مخالفة. ولا يجب عليك دفع الضرائب المطلوبة. وتعتبر هذه الخاصية صالحة حتى يتم دفع ضرائب على المركبة، وبيع السيارة، أو إتلافها.
25. Planning your journey to avoid busy times has a number of advantages. One of these is
التخطيط لرحلتك تفاديا لوقت الذروة له مزايا عديدة, واحدة منهم هي:
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: Having a pleasant journey can have safety benefits. You will be less tired and stressed and this will allow you to concentrate more on your driving or riding.
Explanation: Having a pleasant journey can have safety benefits. You will be less tired and stressed and this will allow you to concentrate more on your driving or riding.
الرحلة الممتعة يمكن أن تكون لها فوائدها فوائده الأمنية. سوف تكون أقل تعبا و إرهاقا و هذا سيمكنك من التركيز أكثر على قيادتك أو ركوبك
26. After this hazard you should test your brakes. Why is this?
بعد هذا الخطر, لا بد من تفقد مكابحك, لماذا؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: A ford is a crossing over a stream that's shallow enough to go through. After you've gone through a ford or deep puddle the water will affect your brakes. To dry them out apply a light brake pressure while moving slowly. Don't travel at normal speeds until you are sure your brakes are working properly again.
Explanation: A ford is a crossing over a stream that's shallow enough to go through. After you've gone through a ford or deep puddle the water will affect your brakes. To dry them out apply a light brake pressure while moving slowly. Don't travel at normal speeds until you are sure your brakes are working properly again.
فورد' هو عبور عبر تدفق ضحل من الماء. بعد أن كنت قد مررت من خلال فورد أو بركة عميقة المياه سوف يؤثر هذا على الفرامل. لتجفف الفرامل قم بالضغط على المكابح بشكل خفيف بينما تتحرك ببطء. لا تسير بسرعة عادية الا إذا كنت متأكدا من الفرامل بانها تعمل بشكل صحيح مرة أخرى.
27. When may you stop on a motorway?
أين يمكنك أن تقف على الطريق السريع؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: You should not normally stop on a motorway but there may be occasions when you need to do so. If you are unfortunate enough to break down make every effort to pull up on the hard shoulder.
Explanation: You should not normally stop on a motorway but there may be occasions when you need to do so. If you are unfortunate enough to break down make every effort to pull up on the hard shoulder.
يجب أن لا تتوقف عادة على الطريق السريع ولكن قد تكون هناك مناسبات عندما كنت في حاجة للقيام بذلك. إذا كنت غير محظوظ و حدث إعطال, إبذل كل جهد ممكن للسحب للوصول إلى الجانب الإضطراري.
28. Following a collision someone has suffered a burn. The burn needs to be cooled. What is the shortest time it should be cooled for?
إثر تعرضه لإصطدام أصيب شخص بحرق, يحتاج إلى تبريد الحرق. ما هو أقصر وقت كان ينبغي أن يبرد فيه؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: Check the casualty for shock and if possible try to cool the burn for at least ten minutes. Use a clean, cold non-toxic liquid preferably water.
Explanation: Check the casualty for shock and if possible try to cool the burn for at least ten minutes. Use a clean, cold non-toxic liquid preferably water.
فحص المصاب من الصدمة، وإذا كان ممكنا حاول تبريد الحروق لمدة لا تقل عن ٢٠ دقائق. استخدم سائلا نظيفا وباردا غير سام ويفضل الماء.
29. Which THREE should you do when passing sheep on a road?
ما هي الأشياء الثلاثة التي يجب القيام بها عند اجتياز الأغنام الطريق؟
Mark three answersحدد ثلاث إجابات
B
C
D
E
Correct Answer: A, B, D
Explanation: Slow down and be ready to stop if you see animals in the road ahead. Animals are easily frightened by noise and vehicles passing too close to them. Stop if signalled to do so by the person in charge.
Explanation: Slow down and be ready to stop if you see animals in the road ahead. Animals are easily frightened by noise and vehicles passing too close to them. Stop if signalled to do so by the person in charge.
تمهل، واستعد للتوقف إذا رأيت حيوانات تسير على الطريق. تخاف الحيوانات بسرعة من الإزعاج وحركة السيارات القريبة منها. توقف إذا ما أشار لك شخص مسؤول عن ذلك.
30. You arrive at the scene of an incident. It has just happened and someone is unconscious. Which THREE of these should be given urgent priority to help them?
وصلت إلى مكان الحادث. و قد وقع منذ قليل, وشخص فاقد الوعي. ما هي الأشياء الثلاثة التي ينبغي أن تعطى كأولوية ملحة لمساعدتهم؟
Mark three answersحدد ثلاث إجابات
B
C
D
E
F
Correct Answer: A, B, D
Explanation: Make sure that the emergency services are called immediately. Once first aid has been given, stay with the casualty.
Explanation: Make sure that the emergency services are called immediately. Once first aid has been given, stay with the casualty.
تأكد من أن خدمات الطوارئ قد وقع الإتصال بها فورا. وقد تم تقديم الإسعافات الأولية مع البقاء مع المصاب.
31. At an incident a casualty is unconscious but still breathing. You should only move them if
في حادثة ضحية فاقدا الوعي ولكن لا يزال يتنفس يجب نقلها إلا إذا
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: Do not move a casualty unless there is further danger, for example, from other traffic or fire. They may have unseen or internal injuries. Moving them unnecessarily could cause further injury. Do NOT remove a motorcyclists helmet unless it's essential.
Explanation: Do not move a casualty unless there is further danger, for example, from other traffic or fire. They may have unseen or internal injuries. Moving them unnecessarily could cause further injury. Do NOT remove a motorcyclists helmet unless it's essential.
لا تحرك المصاب ما لم يكن هناك مزيد من الخطر, على سبيل المثال, من مرور آخر أو نار. قد تكون لديهم إصابات لا ترى أو داخلية. نقلهم دون داع يمكن أن يسبب المزيد من الإصابات. لا تقم بإزالة خوذة سائق الدراجات النارية إلا إذا كان ضروريا.
32. At a collision you suspect a casualty has back injuries. The area is safe. You should
في حادث تصادم تشك أن الضحية جرحت في الظهر, المنطقة آمنة. يجب
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: Talk to the casualty and keep them calm. Do not attempt to move them as this could cause further injury. Call an ambulance at the first opportunity.
Explanation: Talk to the casualty and keep them calm. Do not attempt to move them as this could cause further injury. Call an ambulance at the first opportunity.
التحدث إلى الضحايا والاحتفاظ على هدوءهم. لا تحاول تحريكهم لأن ذلك قد يسبب المزيد من الإصابات. استدعاء سيارة اسعاف في أول فرصة.
33. You are behind this cyclist. When the traffic lights change, what should you do?
أنت خلف هذه الدراجة الهوائية, ماذا عليك أن تفعل عند تغيير إشارة المرور
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: Hold back and allow the cyclist to move off. In some towns, junctions have special areas marked across the front of the traffic lane. These allow cyclists to wait for the lights to change and move off ahead of other traffic.
Explanation: Hold back and allow the cyclist to move off. In some towns, junctions have special areas marked across the front of the traffic lane. These allow cyclists to wait for the lights to change and move off ahead of other traffic.
تراجع واسمح للدراج بالوقوف. في بعض المدن، التقاطعات لها مناطق مسطرة في عمق المقدمة من حارة المرور. هذا النوع من التقاطعات يسمح لهذه الدراجات بالانتظار حتى يتغير الضوء و الانتقال أماما عن المرور الآخر.
34. It is very windy. You are about to overtake a motorcyclist. You should
هناك رياح عاتية, و أنت بصدد تجاوز دراجة نارية, عليك أن
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: Crosswinds can blow a motorcyclist or cyclist across the lane. Passing too close could also cause a draught, unbalancing the rider.
Explanation: Crosswinds can blow a motorcyclist or cyclist across the lane. Passing too close could also cause a draught, unbalancing the rider.
الريح المتعامدة يمكن أن تنفخ سائق دراجة نارية أو دراجة بعيدا عن المسرب. المرور ملتصقا يمكن كذلك أن يتسبب في إختلال التوازن لدى الراكب.
35. Hills can affect the performance of your vehicle. Which TWO apply when driving up steep hills?
كيف ستتأثر مركبتك إذا كنت تقود في تلال في إرتفاع اي من الخيارين ينطبق عن صعود التلال؟
Mark two answersحدد إجابتين
B
C
D
E
Correct Answer: C, E
Explanation: The engine will need more power to pull the vehicle up the hill. When approaching a steep hill you should select a lower gear to help maintain your speed. You should do this without hesitation, so that you don't lose too much speed before engaging the lower gear.
Explanation: The engine will need more power to pull the vehicle up the hill. When approaching a steep hill you should select a lower gear to help maintain your speed. You should do this without hesitation, so that you don't lose too much speed before engaging the lower gear.
والمحرك بحاجة الى مزيد من السلطة لسحب السيارة فوق التل. عندما تقترب من تل شديد الانحدار يجب عليك تحديد أقل التروس لمساعدة في الحفاظ على سرعتك, يجب القيام بهذا من دون تردد، بحيث لم تقم بفقد الكثير من السرعة قبل إشراك انخفاض العتاد.
36. You are waiting at a T-junction. A vehicle is coming from the right with the left signal flashing. What should you do?
سيارة تأتى من اليمين و تؤشر يسارا, ماذا عليك أن تفعل؟ T تنتظر على تقاطع على شكل أنت
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: Other road users may give misleading signals. When you're waiting at a junction don't emerge until you're sure of their intentions.
Explanation: Other road users may give misleading signals. When you're waiting at a junction don't emerge until you're sure of their intentions.
قد يعطي مستخدمو الطريق الآخرين إشارات مضللة. عندما تنتظر عند مفترق طرق, لا تظهر حتى تكون متأكدا من نواياهم.
37. Your vehicle has a puncture on a motorway. What should you do?
حدث ثقب في إطار سيارتك على الطريق السريع, ماذا عليك أن تفعل؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: Pull up on the hard shoulder and make your way to the nearest emergency telephone to call for assistance. Do not attempt to repair your vehicle while it is on the hard shoulder because of the risk posed by traffic passing at high speeds.
Explanation: Pull up on the hard shoulder and make your way to the nearest emergency telephone to call for assistance. Do not attempt to repair your vehicle while it is on the hard shoulder because of the risk posed by traffic passing at high speeds.
إسحب إلى الجانب الإضطراري من الطريق و خذ طريقك إلى أقرب هاتف طوارئ لطلب المساعدة. لا تحاول إصلاح سيارتك على الجانب الإضطراري بسبب الخطر الذي تشكله حركة المرور و هي تمر بسرعة عالية
38. If a trailer swerves or snakes when you are towing it you should
إذا انزلقت المقطورة أو إلتوت و أنت تجرها, عليك
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: Strong winds or buffeting from large vehicles can cause a trailer or caravan to snake or swerve. If this happens, ease off the accelerator. Don't brake harshly, steer sharply or increase your speed.
Explanation: Strong winds or buffeting from large vehicles can cause a trailer or caravan to snake or swerve. If this happens, ease off the accelerator. Don't brake harshly, steer sharply or increase your speed.
عصف رياح قوية أو هواء شديد مقاوم مركبة طويلة يمكن أن يسبب للمقطورة أو للقافلة إنحرافا أو تسحلبا. إذا حدث هذا، إرفع قدمك عن دواسة الإسراع. لا تدس على الفرامل بقسوة, لا تدر المقود بحدة و لا تزد في سرعتك.
39. Which THREE does the law require you to keep in good condition?
ماهي القانوانين الثلاث التي يتطلب منك أن تبقى في حالة جيدة
Mark three answersحدد ثلاث إجابات
B
C
D
E
F
Correct Answer: C, D, F
Explanation: Other things to check include lights, get someone to help you check the brake lights and indicators. Battery, a lot of these are now maintenance-free. Steering, check for play in the steering. Oil, water and suspension also need checking. Always check that the speedometer is working once you've moved off.
Explanation: Other things to check include lights, get someone to help you check the brake lights and indicators. Battery, a lot of these are now maintenance-free. Steering, check for play in the steering. Oil, water and suspension also need checking. Always check that the speedometer is working once you've moved off.
أشياء أخرى للتحقق تشمل الأضواء, الإستعانة بشخص آخر لمساعدتك في فحص أضواء الفرامل و أضواء المؤشرات. البطاريا و كثير من هذه الأشياء صيانتها مجانية. القيادة، والاختيار للعب دور القيادة. النفط والمياه و تعليق تحتاج أيضا التحقق. دائما تأكد من أن عداد السرعة يشتغل بمجرد إنطلاقك.
40. You want to turn right at a box junction. There is oncoming traffic. You should
أنت تريد الإنعطاف يمينا عند صندوق التقاطع, و هناك مرور قادم, عليك
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: You can move into the box junction to wait as long as your exit is clear. The oncoming traffic will stop when the traffic lights change, allowing you to proceed.
Explanation: You can move into the box junction to wait as long as your exit is clear. The oncoming traffic will stop when the traffic lights change, allowing you to proceed.
يمكنك الانتقال إلى مربع المفترق للإنتظار طالما أن مخرجك سالك. حركة المرور القادمة ستتوقف عند تغير الأضواء, مما يسمح لك للمضي قدما.
41. Where is the safest place to park your vehicle at night?
أي مكان أكثر أمانا لركن سيارتك ليلا؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: If you have a garage, use it. Your vehicle is less likely to be a victim of car crime if it's in a garage. Also in winter the windows will be free from ice and snow.
Explanation: If you have a garage, use it. Your vehicle is less likely to be a victim of car crime if it's in a garage. Also in winter the windows will be free from ice and snow.
إذا كان لديك مرآب، استخدمه. سيارتك أقل احتمالا أن تكون ضحية لجريمة السيارة. أيضا في فصل الشتاء ستكون النوافذ خالية من الجليد والثلج.
42. You are driving at night with full beam headlights on. A vehicle is overtaking you. You should dip your lights
أنت تقود ليلا بكل الأضواء القوية, سيارة تتجاوزك, عليك تخفيض ضوءك القوي
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: On full beam your lights could dazzle the driver in front. Make sure that your light beam falls short of the vehicle in front.
Explanation: On full beam your lights could dazzle the driver in front. Make sure that your light beam falls short of the vehicle in front.
أضواءك بكل قوتها يمكن أن تبهر السائق في الأمام. تأكد من أن الشعاع يقصر من السيارة التي أمامك.
43. Windscreen pillars can obstruct your view. You should take particular care when
أعمدة الشباك الأمامي قد تعطل الرؤية, عليك إتخاذ مزيد من الحذر عند
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: Windscreen pillars can obstruct your view, particularly at bends and junctions. Look out for other road users, particularly cyclists and pedestrians, as they can be hard to see.
Explanation: Windscreen pillars can obstruct your view, particularly at bends and junctions. Look out for other road users, particularly cyclists and pedestrians, as they can be hard to see.
ركائز الزجاج الأمامي للسيارة يمكن أن يعيق وجهة نظركم خاصة في المنعطفات و التقاطعات, إنتبه لمستعملي الطريق الآخرين, و لا سيما راكبي الدراجات و المشاة لأنه تصعب رؤيتهم
44. In which THREE places would parking cause an obstruction to others?
أين يكون ركن السيارات عرقلة للآخرين
Mark three answersحدد ثلاث إجابات
B
C
D
E
F
Correct Answer: B, D, E
Explanation: Think about the effect your parking will have on other road users. Don't forget that not all vehicles are the size of a car. Large vehicles will need more room to pass and might need more time too.Parking out of the view of traffic, such as before the brow of a hill, causes unnecessary risks. Think before you park.
Explanation: Think about the effect your parking will have on other road users. Don't forget that not all vehicles are the size of a car. Large vehicles will need more room to pass and might need more time too.Parking out of the view of traffic, such as before the brow of a hill, causes unnecessary risks. Think before you park.
فكر في تأثير ركن سيارتك على مستخدمي الطريق الآخرين. لا تنسى أن كل المركبات ليست بحجم سيارة. ستحتاج العربات الكبيرة إلى مكان أكبر للعبور و تحتاج كذلك إلى أكثر وقتا. إركن بعيدا من وجهة نظر الحركة قبل مطلع الهضبة. يسبب مخاطر لا لزوم لها. فكر قبل الركن.
45. How can you lessen the risk of your vehicle being broken into at night?
كيف تقلل من إمكانية تكسير سيارتك ليلا؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: Having your vehicle broken into or stolen can be very distressing and inconvenient. Avoid leaving your vehicle unattended in poorly-lit areas.
Explanation: Having your vehicle broken into or stolen can be very distressing and inconvenient. Avoid leaving your vehicle unattended in poorly-lit areas.
تكسير سيارتك أو سرقتها يمكن أن يكون مؤلما و غير مريح. تجنب ركن سيارتك في منطقة غير مضاءة جيدا
46. You are parked in a busy high street. What is the safest way to turn your vehicle around so you can go the opposite way?
ركنت في طريق تجارى مزدحم, ما هى أسلم طريقة للإستدارة للإنطلاق في الطريق المعاكس؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: Make sure you carry out the manoeuvre without causing a hazard to other vehicles. Choose a place to turn which is safe and convenient for you and for other road users.
Explanation: Make sure you carry out the manoeuvre without causing a hazard to other vehicles. Choose a place to turn which is safe and convenient for you and for other road users.
تأكد من تنفيذ المناورة دون أن تسبب خطرا على المركبات الأخرى. اختيار مكان آمن و مناسب للإستدارة لك أنت و لمستخدمى الطريق الآخرين.
47. How can missing out some gear changes save fuel?
كيف يمكن تخطي الغيار من حفظ الوقود؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: Missing out some gears helps to reduce the amount of time you are accelerating and this saves fuel. You don't always need to change up or down through each gear. As you accelerate between each gear more fuel is injected into the engine than if you had maintained constant acceleration. Fewer gear changes means less fuel used.
Explanation: Missing out some gears helps to reduce the amount of time you are accelerating and this saves fuel. You don't always need to change up or down through each gear. As you accelerate between each gear more fuel is injected into the engine than if you had maintained constant acceleration. Fewer gear changes means less fuel used.
إغفال بعض الغيار عند المناسبة, يساعد على تقليل الوقت من الإسراع و التباطؤ و حفظ الوقود كذلك. لا تحتاج دائما لتغيير الغيار صعودا أو هبوطا. يتم حقن الوقود في المحرك عند الإسراع و تغيير التروس, أكثر من الإبقاء على غيار واحد. كلما قللت من تغيير العتاد كلما نقص إستهلاك الوقود.
48. Fuel consumption is at its highest when you are
استهلاك الوقود يكون في مستوى عال عند
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: Always try to use the accelerator smoothly. Taking your foot off the accelerator allows the momentum of the car to take you forward, especially when going downhill. This can save a considerable amount of fuel without any loss of control over the vehicle.
Explanation: Always try to use the accelerator smoothly. Taking your foot off the accelerator allows the momentum of the car to take you forward, especially when going downhill. This can save a considerable amount of fuel without any loss of control over the vehicle.
دائما حاول إستعمال التسرع بسلاسة, رفع قدمك عن دواسة البنزين يسمح للزخم من السيالرة بأخذك أماما خاصة إذا كنت في منحدر. و هذا يمكن أن يوفر قدرا أكبر من الوقود من دون أي خسارة للسيطرة على المركبة.
49. Car passengers MUST wear a seat belt if one is available, unless they are
ركاب السيارة يجب عليهم ارتداء حزام الأمان إذا كان متوفرا، ما لم تكن
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: When adult passengers are travelling in a vehicle, it is their own responsibility to wear a seat belt. However, you should still remind them to use a seat belt.
Explanation: When adult passengers are travelling in a vehicle, it is their own responsibility to wear a seat belt. However, you should still remind them to use a seat belt.
لما يسافر ركاب بالغون في سيارتك فهي مسؤليتهم إرتداء الحزام و مع ذلك يجب أن تذكرهم بارتدائه
50. Using rear fog lights on a clear dry night will
تشغيل مصابيح الضباب الخلفية في ليلة جافة و الرؤية واضحة سوف
Mark two answersحدد إجابتين
B
C
D
E
Correct Answer: A, D
Explanation: You should not use rear fog lights unless visibility is seriously reduced. A warning light will show on the dashboard to indicate when your rear fog lights are on. You should know the meaning of all the lights on your dashboard and check them before you move off and as you drive.
Explanation: You should not use rear fog lights unless visibility is seriously reduced. A warning light will show on the dashboard to indicate when your rear fog lights are on. You should know the meaning of all the lights on your dashboard and check them before you move off and as you drive.
يجب عدم استخدام مصابيح الضباب الخلفية إلا إذا كانت الرؤية منخفضة بشكل خطير. ضوء تحذير سوف يظهرعلى لوحة أجهزة القياس يشير إلى أن أضواء الضباب الخلفية مشغلة. يجب عليك أن تعرف معنى كل الاضواء في لوحة المعلومات والتحقق منها قبل أن تتحرك و تقود.