You have 57 minutes to answer 50 multiple choice theory test questions. You need to answer at least 43 out of 50 questions correctly to pass. You can review your answer after each question or you can review all of your answers at the end of the test. Best of luck!
Test Quick View
Click on an answer to view the correct choice along with the explanation.
1. What should you use your horn for?
في أي حالة يجب عليك استخدام الزامور؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: Your horn must not be used between 11.30 pm and 7 am in a built-up area or when you are stationary, unless a moving vehicle poses a danger. Its function is to alert other road users to your presence.
Explanation: Your horn must not be used between 11.30 pm and 7 am in a built-up area or when you are stationary, unless a moving vehicle poses a danger. Its function is to alert other road users to your presence.
يجب أن لا تستعمل الزامور بين 11:30 ليلا و السابعة صباحا في منطقة مبنية أو عند وقوفك إلا عند تحرك سيارة أخرى تشكل خطرا. وظيفة الزامور تنبيه مستعملي الطريق الآخرين بحضورك
2. Freezing conditions will affect the distance it takes you to come to a stop. You should expect stopping distances to increase by up to
حدوث التجمد يؤثر على المسافة اللازمة للتوقف, عليك توقع زيادة في هذه المسافة بمقدار
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: Your tyre grip is greatly reduced on icy roads and you need to allow up to ten times the normal stopping distance.
Explanation: Your tyre grip is greatly reduced on icy roads and you need to allow up to ten times the normal stopping distance.
قبضة الإطارتك على الطريق تتقلص إلى حد كبير على الطرق المغطاة بالجليد و أنت بحاجة إلى مسافة تصل إلى عشرة مرات ضعف المسافة العادية.
3. What is the main hazard shown in this picture?
ما هو الخطر الرئيسي في الصورة؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: Look at the picture carefully and try to imagine you're there. The cyclist in this picture appears to be trying to cross the road. You must be able to deal with the unexpected, especially when you're approaching a hazardous junction. Look well ahead to give yourself time to deal with any hazards.
Explanation: Look at the picture carefully and try to imagine you're there. The cyclist in this picture appears to be trying to cross the road. You must be able to deal with the unexpected, especially when you're approaching a hazardous junction. Look well ahead to give yourself time to deal with any hazards.
إنظر إلى الصورة جيدا و حاول أن تتخيل نفسك هناك. يظهر سائق الدراجة في هذه الصورة يحاول عبور الطريق. يجب عليك أن تكون قادرا على التعامل مع الطارئ خاصة إذا كنت تقترب تقاطع خطير. إنظر جيدا في الأمام حتى تعطي نفسك متسعا مع الوقت للتعامل مع أي خطر
4. At this blind junction you must stop
في هذا التقاطع, عليك التوقف
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: The 'stop' sign has been put here because there is a poor view into the main road. You must stop because it will not be possible to assess the situation on the move, however slowly you are travelling.
Explanation: The 'stop' sign has been put here because there is a poor view into the main road. You must stop because it will not be possible to assess the situation on the move, however slowly you are travelling.
تم وضع علامة 'وقف' هنا لأن الرؤية غير واضحة في الطريق الرئيسي. يجب أن تتوقف لأنه لن يكون من الممكن تقييم وضع الطريق وانت متحرك، الا اذا توقفت وتقدمت ببطء.
5. You are approaching a roundabout. There are horses just ahead of you. You should
أنت تقترب من دوار و هنالك أحصنة أمامك عليك
Mark two answersحدد إجابتين
B
C
D
E
Correct Answer: B, C
Explanation: Horse riders often keep to the outside of the roundabout even if they are turning right. Give them plenty of room and remember that they may have to cross lanes of traffic.
Explanation: Horse riders often keep to the outside of the roundabout even if they are turning right. Give them plenty of room and remember that they may have to cross lanes of traffic.
راكبو الأحصنة كثيرا من الأحيان يبقون أنفسهم خارج الدوار حتى لو كانوا يتجهون يمينا, إمنحهم كثيرا من المساحة و تذكر أنه ربما يجب عليهم عبور الطرق المرورية.
Correct Answer: D
Explanation: There will be a plate or additional sign to tell you when the restrictions apply.
Explanation: There will be a plate or additional sign to tell you when the restrictions apply.
وسوف يكون هناك لوحة أو علامة إضافية تقول لكم متى تنطبق التعليمات.(القيود
7. You see this sign ahead. It means
أنت ترى هذه العلامة أمامك, ماذا تعنى
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: Clearways are stretches of road where you aren't allowed to stop unless in an emergency. You'll see this sign. Stopping where these restrictions apply may be dangerous and likely to cause an obstruction. Restrictions might apply for several miles and this may be indicated on the sign.
Explanation: Clearways are stretches of road where you aren't allowed to stop unless in an emergency. You'll see this sign. Stopping where these restrictions apply may be dangerous and likely to cause an obstruction. Restrictions might apply for several miles and this may be indicated on the sign.
هذه المنطقة ممتدة من الطريق حيث لا يسمح لك بالوقوف عليها إلا في حالات الطوارئ. سترى هذه العلامة, الوقوف حيث تنطبق هذه القيود يكون خطيرا ومن المرجح أن يتسبب في العرقلة. القيود قد قد تنطبق على عدة أميال و هذا قد يبين في العلامة.
Correct Answer: A
Explanation: You will not be able to find a through route to another road. Use this road only for access.
Explanation: You will not be able to find a through route to another road. Use this road only for access.
لن تكون قادرأ على وجود طريق من خلال طريق أخرى. استخدم هذا الطريق فقط للوصول
Correct Answer: B
Explanation: Where there's a long, steep, uphill gradient on a motorway, a crawler lane may be provided. This helps the traffic to flow by diverting the slower heavy vehicles into a dedicated lane on the left.
Explanation: Where there's a long, steep, uphill gradient on a motorway, a crawler lane may be provided. This helps the traffic to flow by diverting the slower heavy vehicles into a dedicated lane on the left.
حيث هناك، حاد طويل، التدرج صعودا على الطريق السريع، قد يوفر ممر الزاحف. هذا يساعد على تدفق حركة المرور عن طريق تحويل أبطأ المركبات الثقيلة في حارة مخصصة على اليسار
10. You are at a junction controlled by traffic lights. When should you NOT proceed at green?
أنت على تقاطع متحكم فيه باشارة المرور, متى لا يجب عليك مواصلة القيادة إذا كان الضوء أخضر؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: As you approach the lights look into the road you wish to take. Only proceed if your exit road is clear. If the road is blocked hold back, even if you have to wait for the next green signal.
Explanation: As you approach the lights look into the road you wish to take. Only proceed if your exit road is clear. If the road is blocked hold back, even if you have to wait for the next green signal.
مع الاقتراب من الاضواء أنظر في الطريق الذي ترغب في اتخاذه. المضي قدما فقط إذا كان طريق خروجك واضحا. إذا سدت الطريق عليك بالبقاء وراء، حتى و إن بقيت تنتظر الضوء الأخضر.
11. Where would you see these road markings?
أين ترى علامات الطريق هذه؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: When driving on a motorway or slip road, you must not enter into an area marked with chevrons and bordered by a solid white line for any reason, except in an emergency.
Explanation: When driving on a motorway or slip road, you must not enter into an area marked with chevrons and bordered by a solid white line for any reason, except in an emergency.
عند القيادة على الطريق السريع أو الطريق الفرعي يجب أن لا تدخل المنطقة المحدد بخطوط فرعية على شكل > وتحدها الخط الأبيض لأي سبب كان، ما عدا في في حالات الطوارئ.
12. When approaching a right-hand bend you should keep well to the left. Why is this?
عندما تقترب من منعطف لليمين, عليك إلتزام اليسار لماذا؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: Doing this will give you an earlier view around the bend and enable you to see any hazards sooner.It also reduces the risk of collision with an oncoming vehicle that may have drifted over the centre line while taking the bend.
Explanation: Doing this will give you an earlier view around the bend and enable you to see any hazards sooner.It also reduces the risk of collision with an oncoming vehicle that may have drifted over the centre line while taking the bend.
القيام بذلك في وقت مبكر سيعطيك فكرة حول المنعطف ويمكنك من رؤية أية مخاطر عاجلا. كما أنه يقلل من خطر التصادم مع قدوم السيارة التي قد جنحت أكثر من خط الوسط عند وصولها للمنعطف.
13. A white line like this along the centre of the road is a
خط أبيض مثل هذا على طول وسط الطريق هو
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: The centre of the road is usually marked by a broken white line, with lines that are shorter than the gaps. When the lines become longer than the gaps this is a hazard warning line. Look well ahead for these, especially when you are planning to overtake or turn off.
Explanation: The centre of the road is usually marked by a broken white line, with lines that are shorter than the gaps. When the lines become longer than the gaps this is a hazard warning line. Look well ahead for these, especially when you are planning to overtake or turn off.
عادة وسط الطريق مرسوم بخط أبيض متقطع مع خطوط أقصر من الثغرات. عندما تصبح الخطوط أطول من هذه الفجوات فهذا خط تحذير من المخاطر. انظر إلى الأمام بشكل جيد لهذه الخطوط, وخصوصا عندما تخطط للتجاوز أو للوقوف.
Correct Answer: B, E
Explanation: If you accumulate six or more penalty points within two years of gaining your first full licence it will be revoked. The six or more points include any gained due to offences you committed before passing your test. If this happens you may only drive as a learner until you pass both the theory and practical tests again.
Explanation: If you accumulate six or more penalty points within two years of gaining your first full licence it will be revoked. The six or more points include any gained due to offences you committed before passing your test. If this happens you may only drive as a learner until you pass both the theory and practical tests again.
إذا تراكمت عقوبة ستة نقاط جزائية أو أكثر في غضون سنتين بعد الحصول على رخصة السياقة, سيكون الترخيص الكامل بإلغائها. الست نقاط جزائية أو المزيد منها تشمل أي المكتسبة بسبب جرائم ارتكبوا قبل حصولك على الرخصة. إذا حصل هذا فقط قد تقود كمتعلم للقيادة حتى تنجح في النظري و التطبيقي مرة أخرى.
15. Ahead of you there is a moving vehicle with a flashing amber beacon. This means it is
أمامك عربة تومض بالضوء الأصفر, هذا يعنى
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: As you approach the vehicle, assess the situation. Due to its slow progress you will need to judge whether it is safe to overtake.
Explanation: As you approach the vehicle, assess the situation. Due to its slow progress you will need to judge whether it is safe to overtake.
وأنت تقترب من السيارة، قييم الوضع. نظرا لبطءها, عليك أن تحكم ما إذا كان الإجتياز آمنا
16. When following a large vehicle you should keep well back because this
عند إتباعك لعربة كبيرة, لماذا عليك البقاء بعيدا؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: If you're following a large vehicle but are so close to it that you can't see the exterior mirrors, the driver can't see you.Keeping well back will also allow you to see the road ahead by looking past either side of the large vehicle.
Explanation: If you're following a large vehicle but are so close to it that you can't see the exterior mirrors, the driver can't see you.Keeping well back will also allow you to see the road ahead by looking past either side of the large vehicle.
إذا كنت تتبع عربة كبيرة و أنت ملتصق بها و لا ترى المرآة الخارجية فإعلم أن سائق العربة لا يستطيع رؤيتك كذلك. بقاءك بعيدا عن العربة يجعلك ترى الطريق جيدا أماما على الجانبين من العربة الكبيرة
17. You are in the right-hand lane on a motorway. You see these overhead signs. This means
أنت على الطريق السريع في المسرب الأيمن, ترى علامات علوية, هذا يعنى
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: You MUST obey this sign. There might not be any visible signs of a problem ahead. However, there might be queuing traffic or another hazard which you cannot yet see.
Explanation: You MUST obey this sign. There might not be any visible signs of a problem ahead. However, there might be queuing traffic or another hazard which you cannot yet see.
يجب أن تمتثل إلى هذه العلامة. قد لا تكون هناك أي علامات واضحة على وجود مشكلة أماما. ومع ذلك، قد تكون هناك طوابير المرور أو خطر آخر لا يمكنك مشاهدته حتى الآن.
18. A Statutory Off Road Notification (SORN) is valid
التنبيه القانوني على الطرق الوعرة (SORN) صالح
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: If you want to keep a vehicle off the public road you must declare SORN. It is an offence not to do so. You then won't have to pay road tax for that vehicle. You will incur a penalty after 12 months if you don't renew the SORN declaration, or re-license the vehicle. If you sell the vehicle the SORN declaration ends and the new owner should declare SORN or re-license the vehicle.
Explanation: If you want to keep a vehicle off the public road you must declare SORN. It is an offence not to do so. You then won't have to pay road tax for that vehicle. You will incur a penalty after 12 months if you don't renew the SORN declaration, or re-license the vehicle. If you sell the vehicle the SORN declaration ends and the new owner should declare SORN or re-license the vehicle.
يجب أن تحصل على رخصة SORN للقيادة على الطرق الوعرة. إن عدم الإعلان عن ذلك يعد مخالفة. بعد الحصول الرخصة، لن تدفع الضرائب. سوف تحصل على مخالفة بعد 12 شهراً إذا لم تجدد ترخيص سيارات الطرق الوعرة أو إذا لم ترخص السيارة. إذا قمت ببيع السيارة، سوف تنتهي رخصة الطرق الوعرة، ويجب على المالك الجديد الحصول على رخصة جديدة.
19. You park at night on a road with a 40 mph speed limit. You should park
ركنت ليلا في طريق حيث السرعة القصوى 40 ميلا في الساعة, عليك أن تركن
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: You MUST use parking lights when parking at night on a road or lay-by with a speed limit greater than 30 mph. You MUST also park in the direction of the traffic flow and not close to a junction.
Explanation: You MUST use parking lights when parking at night on a road or lay-by with a speed limit greater than 30 mph. You MUST also park in the direction of the traffic flow and not close to a junction.
يجب عليك استخدام مصابيح وقوف السيارات عند وقوف السيارة في الليل على طريق إرساء أو بواسطة مع سرعة حد أكبر من 30 ميلا في الساعة. يجب أيضا الركن في اتجاه تدفق حركة المرور و ليس على مقربة من مفترق طرق.
20. You are in a tunnel and you see this sign. What does it mean?
أنت في نفق و ترى هذه العلامة, ماذا تعنى؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: If you have to leave your vehicle in a tunnel and leave by an emergency exit, do so as quickly as you can. Follow the signs directing you to the nearest exit point. If there are several people using the exit, don't panic but try to leave in a calm and orderly manner.
Explanation: If you have to leave your vehicle in a tunnel and leave by an emergency exit, do so as quickly as you can. Follow the signs directing you to the nearest exit point. If there are several people using the exit, don't panic but try to leave in a calm and orderly manner.
إذا اضطررت لمغادرة سيارتك في نفق و الخروج من قبل مخرج الطوارئ، إفعل ذلك بأسرع ما يمكن. اتبع اللافتات التي توجهك إلى أقرب نقطة للخروج. إذا كان هناك العديد من الناس يستخدمون نفس المخرج, لا داعي للذعر ولكن حاول الخروج بهدوء و بطريقة منظمة.
21. You are on a three-lane motorway and see this sign. It means you can use
أنت على طريق سريع ذو ثلاث مسارب و ترى هذه الإشارة, فهذا يعنى يمكن إستخدام:
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: Mandatory speed limit signs above all lanes including the hard shoulder, show that you are in an Active Traffic Management (ATM) area. In this case you can use the hard shoulder as a running lane. You must stay within the speed limit shown. Look out for any vehicles that may have broken down and be blocking the hard shoulder.
Explanation: Mandatory speed limit signs above all lanes including the hard shoulder, show that you are in an Active Traffic Management (ATM) area. In this case you can use the hard shoulder as a running lane. You must stay within the speed limit shown. Look out for any vehicles that may have broken down and be blocking the hard shoulder.
إلزامية علامات الحد الأقصى للسرعة فوق كل الممرات بما في ذلك الجانب الإضطراري يبين انك في مجال إدارة حركة المرورالنشيطة. في هذه الحالة يمكنك استخدام الجانب الإضطراري كممر يجب عليك البقاء ضمن الحد الأقصى للسرعة كما هو مبين. ابحث عن أي المركبات التي قد تعطلت و سدت الجانب الإضطراري
22. Your vehicle must have valid insurance cover before you can do what?
يجب أن يكون تأمين سيارتك ساري المفعول قبل أن تتمكن من فعل ماذا؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: Your vehicle MUST have valid insurance cover before you can tax it. If required, it will also need to have a valid MOT certificate. You can tax your vehicle online, by phone or at certain post offices.
Explanation: Your vehicle MUST have valid insurance cover before you can tax it. If required, it will also need to have a valid MOT certificate. You can tax your vehicle online, by phone or at certain post offices.
يجب أن يكون تأمينك ساري المفعول قبل أن تتقدم بطلب للحصول على قرص ضريبة الطريق. سيارتك تحتاج إلى شهادة فحص فني يمكنك الحصول على قرص ضريبة الطريق عن طريق الانترنيت أو في بعض مكاتب البريد أو عن طريق البريد.
23. Why is it more difficult to overtake a large vehicle than a car?
لماذا هو أكثر صعوبة في تجاوز مركبة كبيرة من سيارة؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: Depending on relevant speed, it will usually take you longer to pass a lorry than other vehicles. Some hazards to watch for include oncoming traffic, junctions ahead, bends or dips which could restrict your view, and signs or road markings that prohibit overtaking. Make sure you can see that it's safe to complete the manoeuvre before you start to overtake.
Explanation: Depending on relevant speed, it will usually take you longer to pass a lorry than other vehicles. Some hazards to watch for include oncoming traffic, junctions ahead, bends or dips which could restrict your view, and signs or road markings that prohibit overtaking. Make sure you can see that it's safe to complete the manoeuvre before you start to overtake.
اعتمادا على السرعة، فإنه عادة يأخذ منك وقت أطول لتجاوز الشاحنات من غيرها من المركبات. بعض المخاطر للمراقبة وتشمل حركة القدوم والتقاطعات المقبلة، الانحناءات أو الانخفاضات التي قد تقيد رؤيتك وإشارات أو علامات الطريق المحذرة من حظر التجاوز. تأكد من رؤية ذلك, و أنه من الأمان إكمال المناورة قبل البدء في التجاوز.
24. Which of these signs shows that you are entering a one-way system?
أي من الإشارات التالية تظهر أنك تدخل نظاما أحادي الاتجاه؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: If the road has two lanes you can use either lane and overtake on either side. Use the lane that's more convenient for your destination unless signs or road markings indicate otherwise.
Explanation: If the road has two lanes you can use either lane and overtake on either side. Use the lane that's more convenient for your destination unless signs or road markings indicate otherwise.
إذا كان هناك مساران للطريق، يمكنك استخدام أي واحد منهم، والتجاوز على أي مسار. استخدم المسار المناسب لوجهتك إلا إذا كانت الإشارات أو العلامات تشير خلاف ذلك.
25. What should you do when overtaking a motorcyclist in strong winds?
ماذا يجب ان تفعل عندما تتجاوز سائق دراجة نارية في الرياح القوية؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: In strong winds riders of two-wheeled vehicles are particularly vulnerable. When you overtake them allow plenty of room. Always check to the left as you pass.
Explanation: In strong winds riders of two-wheeled vehicles are particularly vulnerable. When you overtake them allow plenty of room. Always check to the left as you pass.
إن سائق العربات ذات العجلتين يكونون أكثر عرضة للأخطار بشكل خاص في الرياح القوية. عند تجاوزهم أترك بينك و بينهم مسافة. دائما تأكد من اليسار عند مرورك.
26. When you apply to renew your vehicle excise licence (tax disc) what must you have?
عند تجديد رخصة مكوس السيارة، ماذا يجب أن يكون لديك؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: Tax discs can be renewed online, at most post offices, your nearest vehicle registration office or by post to the licensing authority. Make sure you have or take all the relevant documents with your application.
Explanation: Tax discs can be renewed online, at most post offices, your nearest vehicle registration office or by post to the licensing authority. Make sure you have or take all the relevant documents with your application.
يمكن تجديد ضريبة السيارة عبر الانترنت، أو مكتب البريد، أو أقرب مكتب تسجيل للمركبات أو هيئة الترخيص. تأكد من تقديم كافة المستندات المطلوبة مع الطلب.
27. An adult casualty is not breathing. To maintain circulation, compressions should be given. What is the correct depth to press?
بالغ مصاب لا يتنفس, للمحافظة على الدورة الدموية, يجب الضغط على الصدر, ما هو عمق الضغط؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: "An adult casualty is not breathing normally. To maintain circulation place two hands on the centre of the chest. Then press down hard and fast - around 5-6 centimetres and about twice a second.
Explanation: "An adult casualty is not breathing normally. To maintain circulation place two hands on the centre of the chest. Then press down hard and fast - around 5-6 centimetres and about twice a second.
المصاب البالغ لا يتنفس بشكل طبيعي. للحفاظ على الدورة الدموية وضع اليدين على مركز الصدر. ثم اضغط لأسفل بقوة وسرعة - حوالي 5-6 سم وحوالي مرتين في الثانية.
"
28. There has been a collision. A driver is suffering from shock. What TWO of these should you do?
كان هناك تصادم. سائق يعاني من صدمة. ما هما الشيئين التي يجب القيام بهما؟؟
Mark two answersحدد إجابتين
B
C
D
E
Correct Answer: C, E
Explanation: Be aware they could have an injury that is not immediately obvious. Ensure the emergency services are called. Reassure and stay with them until the experts arrive.
Explanation: Be aware they could have an injury that is not immediately obvious. Ensure the emergency services are called. Reassure and stay with them until the experts arrive.
يجب أن تدرك أنهم قد يكونوا أصيبوا و إصابتهم غير ظاهرة. تأكد من أنه قد تم فعلا الإتصال بالإسعاف. طمئنهم و ابق مع المصابين حتى وصول الخبراء.
29. At an incident it is important to look after any casualties. When the area is safe, you should
في حادثة من المهم أن نعتنى بأي إصابات. عندما تكون المنطقة آمنة، يجب عليك
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: When the area is safe and there's no danger from other traffic or fire it's better not to move casualties. Moving them may cause further injury.
Explanation: When the area is safe and there's no danger from other traffic or fire it's better not to move casualties. Moving them may cause further injury.
عند منطقة آمنة وليس هناك خطر من حركة أخرى أو نار. من الأفضل عدم نقل الضحايا. نقلهم قد يسبب المزيد من الإصابات.
30. When should you update your vehicle registration certificate?
متى يجب أن تقوم بتحديث شهادة تسجيل مركبتك؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: As the registered keeper of a vehicle it is up to you to inform DVLA of any changes in your vehicle details, for example, change of name or address. You do this by completing the relevant section of the registration certificate and sending it to them.
Explanation: As the registered keeper of a vehicle it is up to you to inform DVLA of any changes in your vehicle details, for example, change of name or address. You do this by completing the relevant section of the registration certificate and sending it to them.
بما أن السيارة مسجلة بإسمك فالأمر متروك لك أن تبلغ وكالة ترخيص قيادة السيارات في هذا البلد و في إيرلندا الشمالية بأي تغييرات في سيارتك أو التفاصيل الشخصية، على سبيل المثال، الاسم أو العنوان. يمكنك القيام بذلك عن طريق استكمال الجزء ذي الصلة من شهادة التسجيل وإرساله إلى الوكالة.
31. A bus lane on your left shows no times of operation. This means it is
مسار حافلة على يسارك لا يظهر أوقات التشغيل, هذا معناه
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: Don't drive or park in a bus lane when it's in operation. This can cause disruption to traffic and delays to public transport.
Explanation: Don't drive or park in a bus lane when it's in operation. This can cause disruption to traffic and delays to public transport.
لا تقد أو تركن في ممر حافلات و هي شغالة. هذا يمكن أن يسبب تعطل حركة السير وتأخير النقل العام.
32. You are driving along a country road. A horse and rider are approaching. What should you do?
أنت تقود في طريق زراعي و هنالك راكب على حصان يقترب منك, ماذا عليك أن تفعل؟
Mark two answersحدد إجابتين
B
C
D
E
F
Correct Answer: A, C
Explanation: It's important that you reduce your speed. Passing too closely at speed could startle the horse and unseat the rider.
Explanation: It's important that you reduce your speed. Passing too closely at speed could startle the horse and unseat the rider.
من المهم جدا تخفيض سرعتك. الإلتصاق الكثير مع السرعة قد يجفل الحصان و يطيح الراكب.
33. You are driving on a road with several lanes. You see these signs above the lanes. What do they mean?
أنت تقود على طريق ذات عدة ممرات و ترى هذه الإشارات فوق الممرات, ماذا تعنى هذه الإشارات
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: If you see a red cross above your lane it means that there is an obstruction ahead. You will have to move into one of the lanes which is showing the green light. If all the lanes are showing a red cross, then you must stop.
Explanation: If you see a red cross above your lane it means that there is an obstruction ahead. You will have to move into one of the lanes which is showing the green light. If all the lanes are showing a red cross, then you must stop.
إذا كنت ترى علامة الصليب الأحمر فوق الممر فإنه يعني أن هناك عقبة أمامنا. عليك الإنتقال إلى أحد الممرات التي يظهر فيها الضوء الأخضر. إذا كانت كافة الحارات تظهر علامة الصليب الأحمر، فإنك يجب أن تتوقف.
34. You want to park and you see this sign. On the days and times shown you should
تريد الركن و رأيت هذه العلامة, في اليوم و الوقت المبين أعلاه
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: Parking restrictions apply in a variety of places and situations. Make sure you know the rules and understand where and when restrictions apply. Controlled parking areas will be indicated by signs and road markings. Parking in the wrong place could cause an obstruction and danger to other traffic. It can also result in a fine.
Explanation: Parking restrictions apply in a variety of places and situations. Make sure you know the rules and understand where and when restrictions apply. Controlled parking areas will be indicated by signs and road markings. Parking in the wrong place could cause an obstruction and danger to other traffic. It can also result in a fine.
قيود الركن تنطبق في مجموعة متنوعة من الأماكن والمواقف. تأكد من أنك تعرف القواعد وأين ومتى تنطبق القيود. قيود مواقف السيارات الخاضعة للرقابة سوف تتم الإشارة إليها بعلامات الطرق. وقوف السيارات في المكان الخطأ يسبب عرقلة وخطرا على الآخرين يمكن أن يؤدي أيضا إلى غرامة.
35. Vehicles fitted with anti-lock brakes
عربات مجهزة بنظام مضاد لإقفال المكابح
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: Preventing the wheels from locking means that the vehicle's steering and stability can be maintained, leading to safer stopping. However, you must ensure that the engine does not stall, as this could disable the power steering. Look in your vehicle handbook for the correct method when stopping in an emergency.
Explanation: Preventing the wheels from locking means that the vehicle's steering and stability can be maintained, leading to safer stopping. However, you must ensure that the engine does not stall, as this could disable the power steering. Look in your vehicle handbook for the correct method when stopping in an emergency.
منع العجلات من الإقفال يعني أن توجيه السيارة و الإستقرار يمكن الحفاظ عليهما، مما يؤدي إلى توقف أكثر أمنا. ومع ذلك ، يجب التأكد من أن المحرك لا يماطل لأن ذلك قد يعطيل السلطة التوجيهية. ابحث في كتيب السيارة عن الأسلوب الصحيح عند التوقف في حالات الطوارئ
36. You are driving a vehicle fitted with anti-lock brakes. You need to stop in an emergency. You should apply the footbrake
أنت تقود سيارة مجهزة بنظام المكابح المضادة لللإقفال, تحتاج إلى توقف طوارئ, عليك تطبيق مكابح القدم
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: Look well ahead down the road as you drive and give yourself time and space to react safely to any hazards. You may have to stop in an emergency due to a misjudgement by another driver or a hazard arising suddenly such as a child running out into the road. In this case, if your vehicle has anti-lock brakes, you should apply the brakes immediately and keep them firmly applied until you stop.
Explanation: Look well ahead down the road as you drive and give yourself time and space to react safely to any hazards. You may have to stop in an emergency due to a misjudgement by another driver or a hazard arising suddenly such as a child running out into the road. In this case, if your vehicle has anti-lock brakes, you should apply the brakes immediately and keep them firmly applied until you stop.
كذلك نتطلع إلى الأمام على الطريق و أنت تقود و أعط لنفسك الوقت و المساحة لتتفاعل بأمان مع أي مخاطر. قد يجب عليك الوقوف في حالة طوارئ بسبب سوء تقدير من جانب سائق آخر أو مخاطر طرأت فجأة مثل بروز طفل يجرى على الطريق. إذا كانت المركبة مجهزة بنظام الفرامل المانعة للانغلاق، يجب عليك تطبيق الفرامل فورا والحفاظ علىيهم مطبقين بحزم حتى تتوقف.
37. Turning the steering wheel while your car is stationary can cause damage to the
تدوير المقود و السيارة واقفة قد يضر ب
Mark two answersحدد إجابتين
B
C
D
E
Correct Answer: D, E
Explanation: Turning the steering wheel when the car is not moving can cause unnecessary wear to the tyres and steering mechanism. This is known as 'dry' steering.
Explanation: Turning the steering wheel when the car is not moving can cause unnecessary wear to the tyres and steering mechanism. This is known as 'dry' steering.
تدوير عجلة القيادة عندما تكون السيارة متوقفة يمكن أن يسبب في بلي الأطارات و آلية التوجيه. و هذا يعرف بإسم التوجيه الجاف.
38. You stop for pedestrians waiting to cross at a zebra crossing. They do not start to cross. What should you do?
أنت تقف للمشاة على معبر مشاة و لكن المشاة لا يعبرون, ماذا عليك أن تفعل؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: If you stop for pedestrians and they don't start to cross don't wave them across or sound your horn. This could be dangerous if another vehicle is approaching which hasn't seen or heard your signal.
Explanation: If you stop for pedestrians and they don't start to cross don't wave them across or sound your horn. This could be dangerous if another vehicle is approaching which hasn't seen or heard your signal.
إذا توقفت لمشاة و لم يشرعوا في العبور فلا تلوح لهم و لا تستعمل الزمور. هذا قد يكون خطيرا عند إقتراب عربة أخرى لم تسمع أو لم ترى إشارتك
39. You are on a motorway. When can you use hazard warning lights?
متى يمكنك إستخدام أضواء تحذير المخاطر على الطريق السريع؟
Mark two answersحدد إجابتين
B
C
D
E
Correct Answer: D, E
Explanation: Hazard warning lights will warn the traffic travelling behind you that there is a hazard ahead.
Explanation: Hazard warning lights will warn the traffic travelling behind you that there is a hazard ahead.
أضواء التحذير من الخطر يحذر حركة المرور وراء كم ان هناك خطرا أمامكم.
40. You are on a motorway at night. You MUST have your headlights switched on unless
أنت تقود على الطريق السريع ليلا, يجب عليك إضاءة الأضواء الأمامية إلا
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: Always use your headlights at night on a motorway unless you have stopped on the hard shoulder. If you break down and have to stop on the hard shoulder, switch off the headlights but leave the sidelights on so that other road users can see your vehicle.
Explanation: Always use your headlights at night on a motorway unless you have stopped on the hard shoulder. If you break down and have to stop on the hard shoulder, switch off the headlights but leave the sidelights on so that other road users can see your vehicle.
استخدم دائما المصابيح الأمامية ليلا على الطريق السريع إلا إذا كنت قد توقفت على الجانب الإضطراري. إذا كنت قد تعطلت وعليك التوقف على الجانب الإضطراري, أقفل الأضواء الأمامية ولكن اترك المصابيح الأمامية الجانبية بحيث يمكن لمستخدمي الطريق الآخرين رؤية مركبتك.
41. Who is responsible for paying the vehicle excise duty (road tax)?
من هو المسؤول عن دفع ضريبة السيارة ضريبة الطريق ?
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: The registered keeper of the vehicle is responsible for paying the vehicle excise duty or making a Statutory Off-Road Notification (SORN) if the vehicle is to be kept untaxed and off the road.
Explanation: The registered keeper of the vehicle is responsible for paying the vehicle excise duty or making a Statutory Off-Road Notification (SORN) if the vehicle is to be kept untaxed and off the road.
يجب أن يتم عرض القرص ضريبة الطريق على الجزء السفلي من الزجاج الأمامي يسارا. وهذا يسمح لها أن ترى بسهولة. يجب أن يكون ساري المفعول. لا تستطيع نقل القرص من سيارة إلى سيارة.
42. Daytime visibility is poor but not seriously reduced. You should switch on
الرؤية في النهار ضعيفة و لكن ليست منعدمة, عليك بإشعال
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: Only use your fog lights when visibility is seriously reduced. Use dipped headlights in poor conditions.
Explanation: Only use your fog lights when visibility is seriously reduced. Use dipped headlights in poor conditions.
استخدم مصابيح الضباب فقط عندما تتقلص الرؤية كثيرا. استخدم المصابيح الأمامية الخافتة عند سوء الأحوال الجوية.
43. In which THREE places would parking your vehicle cause danger or obstruction to other road users?
أين ركن سيارتك يسبب إعاقة للآخرين
Mark three answersحدد ثلاث إجابات
B
C
D
E
F
Correct Answer: B, D, E
Explanation: Don't park your vehicle where parking restrictions apply. Think carefully before you slow down and stop. Look at road markings and signs to ensure that you aren't parking illegally.
Explanation: Don't park your vehicle where parking restrictions apply. Think carefully before you slow down and stop. Look at road markings and signs to ensure that you aren't parking illegally.
تركن سيارتك في مكان الوقوف فيه مقيد بوقت محدد. فكر بحذر قبل تخفيض السرعة و الوقوف. أنظر إلى علامات الطريق و الإشارات للتأكد من أنك لم تركن السيارة بشكل غير قانوني
44. Signals are normally given by direction indicators and
الإشارات تعطى من قبل إشارات الإتجاه
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: Your brake lights will give an indication to traffic behind that you're slowing down. Good anticipation will allow you time to check your mirrors before slowing.
Explanation: Your brake lights will give an indication to traffic behind that you're slowing down. Good anticipation will allow you time to check your mirrors before slowing.
وأضواء الفرامل تعطي إشارة واضحة إلى المرور وراءك أنك تخفض سرعتك. التحسب الجيد يسمح لك بوقت لتفقد مراياك قبل تخفيض السرعة.
45. What is the safest way to use a mobile phone in your vehicle?
ما هي أسلم طريقة لإستخدام نقالك في السيارة؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: It's illegal to use a hand-held mobile phone while driving, except in genuine emergencies. Even using hands-free kit is very likely to take your mind off your driving. If the use of a mobile causes you to drive in a careless or dangerous manner, you could be prosecuted for those offences. The penalties include an unlimited fine, disqualification and up to two years' imprisonment.
Explanation: It's illegal to use a hand-held mobile phone while driving, except in genuine emergencies. Even using hands-free kit is very likely to take your mind off your driving. If the use of a mobile causes you to drive in a careless or dangerous manner, you could be prosecuted for those offences. The penalties include an unlimited fine, disqualification and up to two years' imprisonment.
إنه ضد القانون إستعمال نقال محمول في اليد عند القيادة إلا في الحالات الإضطرارية المعتبرة. حتى إستعمال عدة تابعة للمحمول من المرجح جدا أن تصرف إهتمامك عن القيادة. إذا كان إستعمال النقال يسبب لك قيادة متهورة و خطيرة فقد يعرضكم للمقاضاة على هذه الاجرائم. و تشمل العقوبة غرامة غير محدودة و حرمانا من السياقة و سجنا لمدة سنتين
46. You are driving in heavy traffic on a wet road. Spray makes it difficult to be seen. You should use your
أنت تقود في زحمة سير على طريق مبتل و الرذاذ يجعل الرؤية صعبة, عليك إستخدام
Mark two answersحدد إجابتين
B
C
D
E
Correct Answer: A, C
Explanation: You must ensure that you can be seen by others on the road. Use your dipped headlights during the day if the visibility is bad. If you use your rear fog lights, don't forget to turn them off when the visibility improves.
Explanation: You must ensure that you can be seen by others on the road. Use your dipped headlights during the day if the visibility is bad. If you use your rear fog lights, don't forget to turn them off when the visibility improves.
عليك التأكد من أنه يمكنك أن تكون مرئيا من الآخرين على الطريق. إستخدم أضواءك الأمامية الخافتة خلال النهار إذا كانت الرؤية سيئة. إذا إستخدمت أضواء الضباب الخلفية لا تنس غلقهم عند تحسن الرؤية.
47. You are on a motorway. There is a contraflow system ahead. What would you expect to find?
أنت على الطريق السريع, و هناك نظام تدفق مرورمضاد في الأمام, ماذا ينتظر منك أن تجد؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: When approaching a contraflow system reduce speed in good time and obey all speed limits. You may be travelling in a narrower lane than normal with no permanent barrier between you and the oncoming traffic. Be aware that the hard shoulder may be used for traffic and the road ahead could be obstructed by slow-moving or broken down vehicles.
Explanation: When approaching a contraflow system reduce speed in good time and obey all speed limits. You may be travelling in a narrower lane than normal with no permanent barrier between you and the oncoming traffic. Be aware that the hard shoulder may be used for traffic and the road ahead could be obstructed by slow-moving or broken down vehicles.
عندما تقترب من طريق ذي مسارين مضادين خفض سرعة السيارة في الوقت المناسب ويجب الامتثال لجميع حدود السرعة. قد تكون سائقا في مسرب ضيق مع عدم وجود حاجز دائم بينك وبين حركة المرور القادمة. كن على علم ان استخدام كتف الطريق يكون للسيارات المارة، وان الطريق يمكن أن تكون بطيئة الحركة بسبب عرقلة الطريق أو تعطل سيارة ما.
48. Any load that is carried on a roof rack should be
أي حمولة تحمل على رف سطح السيارة يجب أن تكون
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: The safest way to carry items on the roof is in a specially designed roof box. This will help to keep your luggage secure and dry, and also has less wind resistance than loads carried on a roof rack.
Explanation: The safest way to carry items on the roof is in a specially designed roof box. This will help to keep your luggage secure and dry, and also has less wind resistance than loads carried on a roof rack.
الطريق الأسلم لتحميل بضاعة على السقف هي إستعمال صناديق مصممة خصيصا توضع على السقف. وهذا يساعد على الحفاظ على أمتعتك وجفافها وأيضا أقل مقاومة للريح من حمل الأحمال على رف سقف.
49. Car passengers MUST wear a seat belt if one is available, unless they are
ركاب السيارة يجب عليهم ارتداء حزام الأمان إذا كان متوفرا، ما لم تكن
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: When adult passengers are travelling in a vehicle, it is their own responsibility to wear a seat belt. However, you should still remind them to use a seat belt.
Explanation: When adult passengers are travelling in a vehicle, it is their own responsibility to wear a seat belt. However, you should still remind them to use a seat belt.
لما يسافر ركاب بالغون في سيارتك فهي مسؤليتهم إرتداء الحزام و مع ذلك يجب أن تذكرهم بارتدائه
50. When driving in fog, which THREE of these are correct?
ماذا يجب ان تفعل عند القيادة في الضباب؟
Mark three answersحدد ثلاث إجابات
B
C
D
E
F
Correct Answer: A, D, E
Explanation: Don't venture out if your journey is not necessary. If you have to travel and someone is expecting you at the other end, let them know that you will be taking longer than usual for your journey. This will stop them worrying if you don't turn up on time and will also take the pressure off you, so you don't feel you have to rush.
Explanation: Don't venture out if your journey is not necessary. If you have to travel and someone is expecting you at the other end, let them know that you will be taking longer than usual for your journey. This will stop them worrying if you don't turn up on time and will also take the pressure off you, so you don't feel you have to rush.
لا تغامر إذا لم يكن هناك داع لرحلتك. إذا كان عليك أن تسافر و شخص آخر ينتظرك في الطرف الآخر، أعلمهم أن الرحلة ستكون أطول من العادة. هذا سيوقف قلقهم عليك إذا لم تحضر في الوقت المحدد و هذا سيأخذ أيضا الضغط منك, لذلك لن تشعر بالإندفاع.