You have 57 minutes to answer 50 multiple choice theory test questions. You need to answer at least 43 out of 50 questions correctly to pass. You can review your answer after each question or you can review all of your answers at the end of the test. Best of luck!
Test Quick View
Click on an answer to view the correct choice along with the explanation.
1. Your mobile phone rings while you are travelling. You should
إذا رن النقال أثناء القيادة, عيك
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: The safest option is to switch off your mobile phone before you set off, and use a message service. Even hands-free systems are likely to distract your attention. Don't endanger other road users. If you need to make a call, pull up in a safe place when you can, you may need to go some distance before you can find one. It's illegal to use a hand-held mobile or similar device when driving or riding, except in a genuine emergency.
Explanation: The safest option is to switch off your mobile phone before you set off, and use a message service. Even hands-free systems are likely to distract your attention. Don't endanger other road users. If you need to make a call, pull up in a safe place when you can, you may need to go some distance before you can find one. It's illegal to use a hand-held mobile or similar device when driving or riding, except in a genuine emergency.
الخيار الأكثر آمانا هو إقفال الهاتف المحمول قبل الإنطلاق و أستعمل خدمات الرسائل النصية, إستخدام هاتف لا حاجة لك بحمله يؤدى إلى صرف إنباهك. لا تعرض مستعملي الطريق الآخرين إلى الخطر. إذا احتجت إلى مكالمة, توقف في مكان آمن إذا استطعت, قد تحتاج أن تذهب مسافة قبل أن تجد مكانا آمنا. إنه ضد القانون أن تستعمل هاتفا محمولا أو جهازا شبيها عند القيادة أو الركوب إلا في حالات الطوارئ المعتبرة
2. 'Red routes' in major cities have been introduced to
اضافة الطرق الحمراء في أهم المدن لـ
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: Traffic jams today are often caused by the volume of traffic. However, inconsiderate parking can lead to the closure of an inside lane or traffic having to wait for oncoming vehicles. Driving slowly in traffic increases fuel consumption and causes a build-up of exhaust fumes.
Explanation: Traffic jams today are often caused by the volume of traffic. However, inconsiderate parking can lead to the closure of an inside lane or traffic having to wait for oncoming vehicles. Driving slowly in traffic increases fuel consumption and causes a build-up of exhaust fumes.
إن الإختناقات المرورية اليوم سببها حجم الحركة, و مع ذلك, فإن الركن المتهور يمكن أن يؤدي إلى إغلاق مسرب أو على حركة المرور يجب ان تنتظر المركبات في الإتجاه المقابل. القيادة ببطء في حركة المرور تزيد في إستهلاك الوقود و تؤدي إلى تراكم أبخرة سامة من السيارات
3. Which road user has caused a hazard?
أي مستعمل للطريق قد سبب في هذا الخطر؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: "The car arrowed A is parked within the area marked by zigzag lines at the pedestrian crossing. Parking here is illegal. It also
Explanation: "The car arrowed A is parked within the area marked by zigzag lines at the pedestrian crossing. Parking here is illegal. It also
- blocks the view for pedestrians wishing to cross the road
- restricts the view of the crossing for approaching traffic.
السيارة المشار إليها ب(أ) المركونة في نطاق الخطوط المتعرجة في معبر المشاة. الركن هنا ممنوع. و هو يحجب الرؤية عن المشاة الذين يرغبون في عبور الطريق. يقلص الرؤية عند الاقتراب من مكان العبور.
"
4. Which of these plates normally appear with this road sign?
أي من هذه اللوحات تظهر عادة مع إشارة الطريق هذه؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: Road humps are used to slow down the traffic. They are found in places where there are often pedestrians, such as
Explanation: Road humps are used to slow down the traffic. They are found in places where there are often pedestrians, such as
- in shopping areas
- near schools
- in residential areas.
يتم استخدام المطبات الصناعية على الطريق لإبطاء حركة المرور. وهذه المطبات موجودة في أماكن سير المشاة مثل
- مناطق التسوق،
- بالقرب من المدارس،
- في المناطق السكنية. احترس من الناس القريبة من الطريق.
- مناطق التسوق،
- بالقرب من المدارس،
- في المناطق السكنية. احترس من الناس القريبة من الطريق.
5. Where would you see a contraflow bus and cycle lane?
أين ترى مسارب طرق المعاكس للحافلات وللدرجات؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: In a contraflow lane the traffic permitted to use it travels in the opposite direction to traffic in the other lanes on the road.
Explanation: In a contraflow lane the traffic permitted to use it travels in the opposite direction to traffic in the other lanes on the road.
في مسارب عكس الإتجاه يسمح لحركة المرور أن تكون على هذه المسرب ضد الإتجاه في المسارب الأخرى على الطريق.
6. Which FOUR of these would be indicated by a triangular road sign?
ما هي المعلومات المفترض ان تجدها علي اشارة الطريق مثلثة الشكل
Mark four answersحدد أربع إجابات
B
C
D
E
F
G
Correct Answer: B, C, F, G
Explanation: Warning signs are there to make you aware of potential hazards on the road ahead. Act on the signs so you are prepared and can take whatever action is necessary.
Explanation: Warning signs are there to make you aware of potential hazards on the road ahead. Act on the signs so you are prepared and can take whatever action is necessary.
علامات التحذير هناك لتجعلك تدرك الأخطار المحتملة على الطريق. تفاعل مع اللافتات بحيث تكون على استعداد، ويمكن اتخاذ كل الاجراءات اللازمة.
7. What do these zigzag lines at pedestrian crossings mean?
ماذا تعنى هذه الخطوط المتعرجة في منطقة عبور مشاة؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: The approach to, and exit from, a pedestrian crossing is marked with zigzag lines. You must not park on them or overtake the leading vehicle when approaching the crossing. Parking here would block the view for pedestrians and the approaching traffic.
Explanation: The approach to, and exit from, a pedestrian crossing is marked with zigzag lines. You must not park on them or overtake the leading vehicle when approaching the crossing. Parking here would block the view for pedestrians and the approaching traffic.
الإقتراب و الخروج من منطقة عبور مشاة مرسومة بخطوط متعرجة يجب أن لا تركن عليهم أو تتجاوز السيارة الأمامية عند الإقتراب من المعبر. الركن هنا يمنع الرؤية عن المشاة و عن المرور القادم.
8. How will a police officer in a patrol vehicle normally get you to stop?
كيف سيطلب منك ضابط مرور داخل عربة مرور بالتوقف؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: You must obey signals given by the police. If a police officer in a patrol vehicle wants you to pull over they will indicate this without causing danger to you or other traffic.
Explanation: You must obey signals given by the police. If a police officer in a patrol vehicle wants you to pull over they will indicate this without causing danger to you or other traffic.
يجب أن تمتثل إلى الاشارات التي تقدمها الشرطة. إذا كان أحد ضباط الشرطة في سيارة دورية يريد منك السحب على جانب فسوف يشير عليك دون التسبب في خطر عليك أو على حركة المرور الأخرى.
9. You are travelling behind a moped. You want to turn left just ahead. You should
أنت تقود وراء دراجة نارية ذات دفع بطئ و أنت تريد الإنعطاف إلى اليسار في الأمام, عليك
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: Passing the moped and turning into the junction could mean that you cut across the front of the rider. This might force them to slow down, stop or even lose control. Slow down and stay behind the moped until it has passed the junction and you can then turn safely.
Explanation: Passing the moped and turning into the junction could mean that you cut across the front of the rider. This might force them to slow down, stop or even lose control. Slow down and stay behind the moped until it has passed the junction and you can then turn safely.
تمرير الدراجة، و الإستدارة على التقاطع تعني أنك تقطع على الراكب طريقه. هذا يجبرهم على تخفيض السرعة. توقف أو حتى تفقد السيطرة. خفض السرعة و ابق وراء الدراجة حتى تعبر التقاطع, عندها تستطيع الإستدارة بأمان.
10. You are overtaking a car at night. You must be sure that
أنت تتجاوز سيارة في الليل, عليك أن تتأكد أن
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: To prevent your lights from dazzling the driver of the car in front, wait until you've overtaken before switching to full beam.
Explanation: To prevent your lights from dazzling the driver of the car in front, wait until you've overtaken before switching to full beam.
لمنع الأضواء من ابهار سائق السيارة التي أمامك، وانتظر حتى الإجتياز قبل أن تنتقل إلى الشعاع الكامل.
11. You have just gone through deep water. To dry off the brakes you should
لقد عبرت للتو مياه عميقة, ماذا عليك أن تفعل لتنشيف المكابح
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: Water on the brakes will act as a lubricant, causing them to work less efficiently. Using the brakes lightly as you go along will dry them out.
Explanation: Water on the brakes will act as a lubricant, causing them to work less efficiently. Using the brakes lightly as you go along will dry them out.
والماء على الفرامل بمثابة مواد التشحيم، مما يسبب لهم العمل بكفاءة أقل. إستخدم الفرامل بلطف فسيجفون مع مرور القيادة.
12. What should the driver of the red car (arrowed) do?
ماذا يجب على سائق السياراة الحمراء يوجد سهم يشير لها أن يفعل ؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: Some people might take longer to cross the road. They may be older or have a disability. Be patient and don't hurry them by showing your impatience. They might have poor eyesight or not be able to hear traffic approaching. If pedestrians are standing at the side of the road, don't signal or wave them to cross. Other road users may not have seen your signal and this could lead the pedestrians into a hazardous situation.
Explanation: Some people might take longer to cross the road. They may be older or have a disability. Be patient and don't hurry them by showing your impatience. They might have poor eyesight or not be able to hear traffic approaching. If pedestrians are standing at the side of the road, don't signal or wave them to cross. Other road users may not have seen your signal and this could lead the pedestrians into a hazardous situation.
بعض الناس قد يستغرق منهم وقتا أطول للعبور على الطريق لكبر سنهم أو لإعاقتهم. التحلي بالصبر وعدم إستعجالهم من خلال اظهار نفاد صبرك. قد يكونوا ضعاف البصر أو ليسوا قادرين على سماع إقتراب المرور. إذا كان المارة يقفون على جانب الطريق، لا تشر و لا تلوح إليهم بالعبور. إن مستخدمي الطريق الآخرين ربما لم يشهدوا إشارتك و هذا يمكن أن يعرض المارة إلى حالة خطرة.
13. You should never attempt to overtake a cyclist
يمنع محاولة تجاوز دراجة هوائية عندما
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: If you want to turn left and there's a cyclist in front of you, hold back. Wait until the cyclist has passed the junction and then turn left behind them.
Explanation: If you want to turn left and there's a cyclist in front of you, hold back. Wait until the cyclist has passed the junction and then turn left behind them.
إذا كنت ترغب في الاتجاه يسارا وهناك الدراج أمامك، تراجع, إنتظر حتى مرور الدراج من التقاطع ثم انعطف يسارا وراءها.
Correct Answer: C
Explanation: The blue and red circular sign on its own means that waiting restrictions are in force. This sign shows that you are leaving the controlled zone and waiting restrictions no longer apply.
Explanation: The blue and red circular sign on its own means that waiting restrictions are in force. This sign shows that you are leaving the controlled zone and waiting restrictions no longer apply.
15. Traffic officers are used on motorways and some 'A' class roads. In which part of the United Kingdom do they operate?
ضباط المرور يستخدمون على الطرق السريعة و بعضهم على الطرق الفرعية في أي جزء من المملكة المتحدة هم يستخدمون؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: Traffic officers have powers to stop vehicles on safety grounds, for example if you have an insecure load, in England and Wales. It's an offence not to comply with their directions.
Explanation: Traffic officers have powers to stop vehicles on safety grounds, for example if you have an insecure load, in England and Wales. It's an offence not to comply with their directions.
يحق لشرطة المرور إيقاف المركبات لأسباب السلامة مثل الحمولات الغير آمنة، مثل المملكة المتحدة فقط. وتعد مخالفة عند عدم الامتثال لهذه التعليمات.
16. When should you stop on a motorway?
متى يجب عليك أن تتوقف في الطريق السريع؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: There are some occasions when you may have to stop on the carriageway of a motorway. These include when being signalled by the police or a traffic officer, when a red cross shows above every lane and in traffic jams.
Explanation: There are some occasions when you may have to stop on the carriageway of a motorway. These include when being signalled by the police or a traffic officer, when a red cross shows above every lane and in traffic jams.
هناك بعض المناسبات عندما يجب أن تتوقف على الممر من الطريق السريع. وتشمل هذه عند توجيهك من قبل الشرطة أو ضباط وكالة مرور الطرق السريعة, عندما يومض الضوء الأحمر فوق كل حارة و عند الإزدحام.
17. When may you stop on a motorway?
أين يمكنك أن تقف على الطريق السريع؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: You should not normally stop on a motorway but there may be occasions when you need to do so. If you are unfortunate enough to break down make every effort to pull up on the hard shoulder.
Explanation: You should not normally stop on a motorway but there may be occasions when you need to do so. If you are unfortunate enough to break down make every effort to pull up on the hard shoulder.
يجب أن لا تتوقف عادة على الطريق السريع ولكن قد تكون هناك مناسبات عندما كنت في حاجة للقيام بذلك. إذا كنت غير محظوظ و حدث إعطال, إبذل كل جهد ممكن للسحب للوصول إلى الجانب الإضطراري.
18. You are travelling at 50 mph on a good, dry road. What is your typical overall stopping distance?
أنت تقود بسرعة 50 ميلا في الساعة على طريق جيدة و جافة, ما هي مسافة التوقف النموذجية الخاصة بك؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: Even in good conditions it will usually take you further than you think to stop. Don't just learn the figures, make sure you understand how far the distance is.
Explanation: Even in good conditions it will usually take you further than you think to stop. Don't just learn the figures, make sure you understand how far the distance is.
حتى في ظروف جيدة, سوف يستغرق منك أطول مما تفكر في الوقوف. لا تتعلم الأرقام فقط. تأكد من فهم مدى المسافة.
19. You are on a motorway. A large box falls onto the road from a lorry. The lorry does not stop. You should
أنت على الطريق السريع. سقط صندوق كبير على الطريق من إحدى الشاحنات و لم تتوقف الشاحنة. يجب
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: Lorry drivers can be unaware of objects falling from their vehicles. If you see something fall onto a motorway look to see if the driver pulls over. If they don't stop, do not attempt to retrieve it yourself. Pull on to the hard shoulder near an emergency telephone and report the hazard.
Explanation: Lorry drivers can be unaware of objects falling from their vehicles. If you see something fall onto a motorway look to see if the driver pulls over. If they don't stop, do not attempt to retrieve it yourself. Pull on to the hard shoulder near an emergency telephone and report the hazard.
قد لا يدرك سائقوا الشاحنات الأجسام التي تسقط من سياراتهم. إذا كنت ترى سقوط شيء على الطريق السريع, انظر لترى إذا كان السائق يسحب على جانب. إذا كان لا يقف, لا تحاول استرداده بنفسك. إسحب على حارة الطوارئ بالقرب من هاتف الطوارئ و أعلن عن الخطر. سوف تكون متصلا بالشرطة أو بوكالة مركز التحكم في الطرق السريعة
20. Which THREE should you do when passing sheep on a road?
ما هي الأشياء الثلاثة التي يجب القيام بها عند اجتياز الأغنام الطريق؟
Mark three answersحدد ثلاث إجابات
B
C
D
E
Correct Answer: A, B, D
Explanation: Slow down and be ready to stop if you see animals in the road ahead. Animals are easily frightened by noise and vehicles passing too close to them. Stop if signalled to do so by the person in charge.
Explanation: Slow down and be ready to stop if you see animals in the road ahead. Animals are easily frightened by noise and vehicles passing too close to them. Stop if signalled to do so by the person in charge.
تمهل، واستعد للتوقف إذا رأيت حيوانات تسير على الطريق. تخاف الحيوانات بسرعة من الإزعاج وحركة السيارات القريبة منها. توقف إذا ما أشار لك شخص مسؤول عن ذلك.
Correct Answer: D
Explanation: When approaching a tunnel switch on your dipped headlights. Be aware that your eyes might need to adjust to the sudden darkness. You may need to reduce your speed.
Explanation: When approaching a tunnel switch on your dipped headlights. Be aware that your eyes might need to adjust to the sudden darkness. You may need to reduce your speed.
عندما تقترب من نفق, إشعل المصابيح الأمامية الخافتة. أدرك أن عينيك قد تحتاج إلى التكيف مع الظلام المفاجئ. قد تحتاج لخفض سرعتك.
22. A casualty has an injured arm. They can move it freely but it is bleeding. Why should you get them to keep it in a raised position?
والضحية مجروح في ذراعه. يمكن أن يحركه بحرية ولكنه ينزف. لماذا يجب عليك أن تعلمهم بإبقاءه مرتفع؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: If a casualty is bleeding heavily, raise the limb to a higher position. This will help to reduce the blood flow. Before raising the limb you should make sure that it is not broken.
Explanation: If a casualty is bleeding heavily, raise the limb to a higher position. This will help to reduce the blood flow. Before raising the limb you should make sure that it is not broken.
إذا كان المصاب ينزف بشدة، إرفع أطرافهم إلى منصب أعلى. هذا سوف يساعد على الحد من تدفق الدم. قبل رفع أطرافهم يجب عليك التأكد من أنه لا كسر بهم.
23. To avoid a collision when entering a contraflow system, you should
عند دخولك في تدفق معاكس للسير عليك:
Mark three answersحدد ثلاث إجابات
B
C
D
E
F
Correct Answer: A, D, E
Explanation: In a contraflow system you will be travelling close to oncoming traffic and sometimes in narrow lanes. You should obey the temporary speed limit signs, get into the correct lane at the proper time and keep a safe separation distance from the vehicle ahead. When traffic is at a very low speed, merging in turn is recommended if it's safe and appropriate.
Explanation: In a contraflow system you will be travelling close to oncoming traffic and sometimes in narrow lanes. You should obey the temporary speed limit signs, get into the correct lane at the proper time and keep a safe separation distance from the vehicle ahead. When traffic is at a very low speed, merging in turn is recommended if it's safe and appropriate.
في نظام ضد التيار سوف يكون السفر على مقربة من حركة القدوم وأحيانا في ممرات ضيقة. يجب أن تطيع مؤقتة علامات الحد الأقصى للسرعة، كن في المسرب الصحيح و في الوقت المناسب والحفاظ على المسافة الآمنة من السيارة في الأمام. عندما تكون حركة المرور في سرعة منخفضة جدا، الدمج بالدور ينصح إذا كان آمنا و مناسبا.
24. You are about to go down a steep hill. To control the speed of your vehicle you should
أنت على وشك القيادة من منحدر, للتحكم في سرعة سيارتك, عليك
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: When going down a steep hill your vehicle will speed up. This will make it more difficult for you to stop. Select a lower gear to give you more engine braking and control. Use this in combination with careful use of the brakes.
Explanation: When going down a steep hill your vehicle will speed up. This will make it more difficult for you to stop. Select a lower gear to give you more engine braking and control. Use this in combination with careful use of the brakes.
سيارتك ستسرع عندما تقود على تل منحدر. وهذا سيجعل الأمر أكثر صعوبة للتوقف. حدد أقل العتاد لإعطاء لك المزيد من محرك الكبح والسيطرة عليها. استخدم مع هذا الجمع في الاستخدام الحذر للفرامل
25. When the traffic lights change to green the white car should
عند تغيير ضوء الإشارة إلى الأخضر فإن على السيارة البيضاء أن
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: If you are waiting at traffic lights, check all around you before you move away, as cyclists often filter through waiting traffic. Allow the cyclist to move off safely.
Explanation: If you are waiting at traffic lights, check all around you before you move away, as cyclists often filter through waiting traffic. Allow the cyclist to move off safely.
إذا كنت تنتظر في اشارات المرور، إفحص جميع ما حولك قبل الانتقال بعيدا، لأن راكبي الدراجات قد يتسللون في كثير من الأحيان من خلال المرور المنتظر. السماح لراكبي الدراجات بالتحرك أماما بأمان.
26. You are driving at 60 mph. As you approach this hazard you should
أنت تقود بسرعة 60 ميلا في الساعة, ماذا عليك أن تفعل عند إقترابك من هذه الخطورة؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: There could be stationary traffic ahead, waiting to turn right. Other traffic could be emerging and it may take time for them to gather speed.
Explanation: There could be stationary traffic ahead, waiting to turn right. Other traffic could be emerging and it may take time for them to gather speed.
يمكن أن تكون هناك حركة ثابتة إلى الأمام، تنتظر أن تميل يمينا. يمكن أن تكون حركة المرور الأخرى الناشئة ، وأنه قد يستغرق وقتا طويلا بالنسبة لهم لجمع السرعة.
27. You are about to return home from holiday when you become ill. A doctor prescribes drugs which are likely to affect your driving. You should
أنت بصدد الرجوع للبيت من عطلة و مرضت. و الطبيب وصف لك دواء, من المحتمل أن يؤثر على قيادتك, عليك
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: Find another way to get home even if this proves to be very inconvenient. You must not put other road users, your passengers or yourself at risk.
Explanation: Find another way to get home even if this proves to be very inconvenient. You must not put other road users, your passengers or yourself at risk.
البحث على وسيلة أخرى للوصول الى البيت حتى لو كان هذا غير مريح بالمرة. يجب عليك أن لا تعرض نفسك أو ركابك أو مستخدمي الطريق الآخرين للخطر.
28. The white line along the side of the road
الخط الأبيض على مدى الطريق
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: A continuous white line is used on many roads to indicate the edge of the carriageway. This can be useful when visibility is restricted. The line is discontinued at junctions, lay-bys and entrances and exits from private drives.
Explanation: A continuous white line is used on many roads to indicate the edge of the carriageway. This can be useful when visibility is restricted. The line is discontinued at junctions, lay-bys and entrances and exits from private drives.
يستخدم خط متواصل أبيض على العديد من الطرق ليشير إلى حافة المسار. يمكن أن يكون هذا مفيدا عندما تكون الرؤية مقيدة. هذا الخط متقطع عند التقاطعات. يتوقف الخط عند التقاطعات، واماكن الانتظار والمداخل والمخارج من الممرات الخاصة
29. You see this white arrow on the road ahead. It means
ترى هذا السهم الأبيض في الأمام, يعنى
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: Don't attempt to overtake here, as there might be unseen hazards over the brow of the hill. Keep to the left.
Explanation: Don't attempt to overtake here, as there might be unseen hazards over the brow of the hill. Keep to the left.
لا تحاول التجاوز هنا، قد يكون خطر غير مرئي هنا على جبين التل. إبق يسارا.
30. Your vehicle has a puncture on a motorway. What should you do?
حدث ثقب في إطار سيارتك على الطريق السريع, ماذا عليك أن تفعل؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: Pull up on the hard shoulder and make your way to the nearest emergency telephone to call for assistance. Do not attempt to repair your vehicle while it is on the hard shoulder because of the risk posed by traffic passing at high speeds.
Explanation: Pull up on the hard shoulder and make your way to the nearest emergency telephone to call for assistance. Do not attempt to repair your vehicle while it is on the hard shoulder because of the risk posed by traffic passing at high speeds.
إسحب إلى الجانب الإضطراري من الطريق و خذ طريقك إلى أقرب هاتف طوارئ لطلب المساعدة. لا تحاول إصلاح سيارتك على الجانب الإضطراري بسبب الخطر الذي تشكله حركة المرور و هي تمر بسرعة عالية
31. How can you, as a driver, help the environment?
كيف يمكنك، كسائق، مساعدة البيئة؟
Mark three answersحدد ثلاث إجابات
B
C
D
E
F
Correct Answer: B, D, E
Explanation: Rapid acceleration and heavy braking lead to greater fuel consumption. They also increase wear and tear on your vehicle.Having your vehicle regularly serviced means your engine will maintain its efficiency, produce cleaner emissions and lengthen its life.
Explanation: Rapid acceleration and heavy braking lead to greater fuel consumption. They also increase wear and tear on your vehicle.Having your vehicle regularly serviced means your engine will maintain its efficiency, produce cleaner emissions and lengthen its life.
التسارع السريع والفرامل القوية تؤديان إلى استهلاك الوقود بشكل كبير. كما أنها تزيد من التآكل والتلف على سيارتك ، فخدمة سيارتك بشكل منتظم يعني أن محركك سيحافظ على كفاءته وينتج انبعاثات أكثر نظافة ويطيل عمره.
32. Which THREE are likely to make you lose concentration while driving?
أي ثلاثة مما يلى قد تجعلك تفقد التركيز عند القيادة؟
Mark three answersحدد ثلاث إجابات
B
C
D
E
F
Correct Answer: A, B, E
Explanation: Looking at road maps while driving is very dangerous. If you aren't sure of your route stop in a safe place and check the map. You must not allow anything to take your attention away from the road.If you need to use a mobile phone, stop in a safe place before doing so.
Explanation: Looking at road maps while driving is very dangerous. If you aren't sure of your route stop in a safe place and check the map. You must not allow anything to take your attention away from the road.If you need to use a mobile phone, stop in a safe place before doing so.
النظر في خرائط الطريق مع القيادة هذا خطير جدا. إذا لم تكن متأكدا من مسار رحلتك, توقف في مكان آمن وتحقق من الخريطة. يجب ألا تسمح بأي شيء يصرف إنتباهك بعيدا عن الطريق. إذا كنت في حاجة لاستخدام الهاتف المحمول، وتوقف في مكان آمن قبل القيام بذلك
33. A newly qualified driver must
الناجح في القيادة حديثا وجب عليه أن
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: It is your responsibility to make sure you are properly insured for the vehicle you are driving.
Explanation: It is your responsibility to make sure you are properly insured for the vehicle you are driving.
انها مسؤوليتكم للتأكد من تأمينكم بشكل صحيح للسيارة التي تقودها.
34. How can you use the engine of your vehicle to control your speed?
كيف يمكن استعمال محرك العربة للتحكم بالسرعة؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: You should brake and slow down before selecting a lower gear. The gear can then be used to keep the speed low and help you control the vehicle. This is particularly helpful on long downhill stretches, where brake fade can occur if the brakes overheat.
Explanation: You should brake and slow down before selecting a lower gear. The gear can then be used to keep the speed low and help you control the vehicle. This is particularly helpful on long downhill stretches, where brake fade can occur if the brakes overheat.
يجب عليك إستخدام الفرامل و تخفيض السرعة قبل إختيار أقل العتاد. العتاد يمكن أن يستخدم للحفاظ على سرعة منخفضة والمساعدة على التحكم في السيارة. هذا هو بشكل خاص من المفيد لفترة طويلة تمتد إلى أسفل، حيث يمكن أن يحدث إذا تتلاشى الفرامل ارتفاع درجة الحرارة.
35. Which of these is most likely to deter the theft of your vehicle?
أي مما يلي قد يحول دون سرقة سيارتك
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: An immobiliser makes it more difficult for your vehicle to be driven off by a thief. It is a particular deterrent to opportunist thieves.
Explanation: An immobiliser makes it more difficult for your vehicle to be driven off by a thief. It is a particular deterrent to opportunist thieves.
إستعمال نظام منع الحركة يجعل الأمر أكثر صعوبة لتحريك سيارتك من طرف سارق. هذا النظام هو ردع خاصة للسارق.
36. You are approaching a zebra crossing. Pedestrians are waiting to cross. You should
أنت تقترب من معبر مشاة و هم ينتظرون للعبور, عليك أن
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: Look out on the approach especially for children and older pedestrians. They may walk across without looking. Zebra crossings have flashing amber beacons on both sides of the road, black and white stripes on the crossing and white zigzag markings on both sides of the crossing. Where you can see pedestrians waiting to cross, slow down and prepare to stop.
Explanation: Look out on the approach especially for children and older pedestrians. They may walk across without looking. Zebra crossings have flashing amber beacons on both sides of the road, black and white stripes on the crossing and white zigzag markings on both sides of the crossing. Where you can see pedestrians waiting to cross, slow down and prepare to stop.
انتبه على الطريق خاصة من الأطفال وكبار السن المارة. قد يكونوا قد عبروا دون النظر الى الطريق. المعابر المخططة تحتوي على منارات مضيئة صفراء على جانبي الطريق ، وخطوط سوداء وبيضاء على المعبر وعلامات بيضاء متعرجة على جانبي المعبر. حيث يمكنك رؤية المارة في انتظار العبور، بطىء واستعد للوقوف
37. You enter a road where there are road humps. What should you do?
أنت تدخل طريقا عليه مطبات, ماذا عليك أن تفعل
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: The humps are there for a reason - to reduce the speed of the traffic. Don't accelerate harshly between them as this means you will only have to brake harshly to negotiate the next hump. Harsh braking and accelerating uses more fuel.
Explanation: The humps are there for a reason - to reduce the speed of the traffic. Don't accelerate harshly between them as this means you will only have to brake harshly to negotiate the next hump. Harsh braking and accelerating uses more fuel.
وهناك مطبات لسبب ما للحد من سرعة حركة المرور. لا تسرع بقسوة بينهما لأن هذا يعني أنك ستستخدم الفرامل بقسوة لتتجنب المطب المقبل. الكبح القاسي والسرعة تستخدم وقودا أكثر.
38. Windscreen pillars can obstruct your view. You should take particular care when
أعمدة الشباك الأمامي قد تعطل الرؤية, عليك إتخاذ مزيد من الحذر عند
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: Windscreen pillars can obstruct your view, particularly at bends and junctions. Look out for other road users, particularly cyclists and pedestrians, as they can be hard to see.
Explanation: Windscreen pillars can obstruct your view, particularly at bends and junctions. Look out for other road users, particularly cyclists and pedestrians, as they can be hard to see.
ركائز الزجاج الأمامي للسيارة يمكن أن يعيق وجهة نظركم خاصة في المنعطفات و التقاطعات, إنتبه لمستعملي الطريق الآخرين, و لا سيما راكبي الدراجات و المشاة لأنه تصعب رؤيتهم
39. When may you drive a motor car in this bus lane?
متى تستطيع قيادة عربة ذات محرك في مسرب هذه الحافلة؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: Some bus lanes only operate during peak hours and other vehicles may use them outside these hours. Make sure you check the sign for the hours of operation before driving in a bus lane.
Explanation: Some bus lanes only operate during peak hours and other vehicles may use them outside these hours. Make sure you check the sign for the hours of operation before driving in a bus lane.
بعض ممرات الحافلات تعمل فقط خلال الذروة, وغيرها من المركبات يمكن أن تستخدم هذه الممرات خارج أوقات الذروة. تأكد من فحص العلامة للوقت المسموح به لإستخدام حارة الحافلة قبل أن تقود سيارتك في هذه الحارات.
40. You are having difficulty finding a parking space in a busy town. You can see there is space on the zigzag lines of a zebra crossing. Can you park there?
تجد صعوبة في وجود مكان للركن في مدينة مزدحمة, أنت ترى مكانا على خطوط ملتوية على عبور مشاة, هل تستطيع الركن هناك؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: It's an offence to park there. You will be causing an obstruction by obscuring the view of both pedestrians and drivers.
Explanation: It's an offence to park there. You will be causing an obstruction by obscuring the view of both pedestrians and drivers.
الركن هناك مخالفة. سوف تسبب في عرقلة المسير, و ذلك بحجب نظر كل من المشاة و السائقين
41. You are driving through a tunnel. Your vehicle breaks down. What should you do?
تعطلت سيارتك عند قيادتك عبر نفق, ماذا عليك أن تفعل؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: If your vehicle breaks down in a tunnel it could present a danger to other traffic. First switch on your hazard warning lights and then call for help from an emergency telephone point. Don't rely on being found by the police or being seen by a CCTV camera. The longer the vehicle stays in an exposed position, the more danger it poses to other drivers.
Explanation: If your vehicle breaks down in a tunnel it could present a danger to other traffic. First switch on your hazard warning lights and then call for help from an emergency telephone point. Don't rely on being found by the police or being seen by a CCTV camera. The longer the vehicle stays in an exposed position, the more danger it poses to other drivers.
إذا تعطلت سيارتك في نفق, فيمكن أن تشكل خطرا على حركة المرور الأخرى. الأول تشغيل أضواء التحذير ثم اطلب المساعدة عن طريق هاتف الطوارئ. لا تعتمد على كونها وجدت من قبل الشرطة أو نظر إليها من خلال كاميرا التلفزيون المركزى الصينى. بقدر ما تبقي السيارة في موقف مكشوفة، بقدر ما تشكل خطرا على السائقين الآخرين
42. You are driving down a long steep hill. You suddenly notice your brakes are not working as well as normal. What is the usual cause of this?
أنت تقود من تل طويل منحدر, فجأة تكتشف أن المكابح لا تشتغل جيدا, ما السبب في ذلك؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: This is more likely to happen on vehicles fitted with drum brakes but can apply to disc brakes as well. Using a lower gear will assist the braking and help you to keep control of your vehicle.
Explanation: This is more likely to happen on vehicles fitted with drum brakes but can apply to disc brakes as well. Using a lower gear will assist the braking and help you to keep control of your vehicle.
وهذا هو الأرجح أن يحدث على المركبات مزودة بطبلة فرامل ولكن يمكن أن تنطبق على قرص الفرامل كذلك. إستخدم عتادا أقل سيساعدك على الكبح، ويساعدك على إبقاء السيطرة على سيارتك.
43. At puffin crossings, which light will not show to a driver?
في منطقة عبور مشاة مناسبة للجميع, أي ضوء غير موجه ناحية السائق
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: A flashing amber light is shown at pelican crossings, but puffin crossings are different. They are controlled electronically and automatically detect when pedestrians are on the crossing. The phase is shortened or lengthened according to the position of the pedestrians.
Explanation: A flashing amber light is shown at pelican crossings, but puffin crossings are different. They are controlled electronically and automatically detect when pedestrians are on the crossing. The phase is shortened or lengthened according to the position of the pedestrians.
يظهر الضوء الأصفر اللامع في المعابر البجعية, و لكن المعابر البفنية مختلفة, فيتم التحكم بها إلكترونيا و تكشف تلقائيا عندما يمر المشاة على المعبر. إن قصر أو إطالة المدة الزمنية يكون وفقا لوضع المشاة.
44. You are driving at night on an unlit road behind another vehicle. You should
أنت تقود في الليل خلف سيارةعلى طريق غير مضاء, عليك أن
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: If you follow another vehicle with your headlights on full beam they could dazzle the driver. Leave a safe distance and ensure that the light from your dipped beam falls short of the vehicle in front.
Explanation: If you follow another vehicle with your headlights on full beam they could dazzle the driver. Leave a safe distance and ensure that the light from your dipped beam falls short of the vehicle in front.
إذا كنت تتبع عربة أخرى و أضواءك الأمامية بكامل قوتها فهذا قد يبهر السائق. أترك مسافة آمنة و تأكد أن الضوء الخافت يقصر عند العربة التي أمامك.
45. Holding the clutch pedal down or rolling in neutral for too long while driving will
الدوس على دواسة تعشيق التروس لفترة طويلة أو القيادة بدون غيار قد
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: Holding the clutch down or staying in neutral for too long will cause your vehicle to freewheel. This is known as 'coasting' and it is dangerous as it reduces your control of the vehicle.
Explanation: Holding the clutch down or staying in neutral for too long will cause your vehicle to freewheel. This is known as 'coasting' and it is dangerous as it reduces your control of the vehicle.
الدوس على دواسة القابض أو البقاء في الوضع المحايد لفترة طويلة يجعل سيارتك حرة الملاحة. هذا هو المعروف باسم 'الملاحة الحرة' وانه يشكل خطرا لأنه يقلل من سيطرتك على السيارة.
46. Motor cars must first have an MOT test certificate when they are
يجب على كل السيارات الحصول على شهادة فحص فني عندما يكونوا
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: The vehicle you drive MUST be roadworthy and in good condition. If it's over three years old it MUST pass an MOT test to remain in use on the road. Vehicles made before 1960 are exempt from the MOT test, but must be in a roadworthy condition before being driven on the road.
Explanation: The vehicle you drive MUST be roadworthy and in good condition. If it's over three years old it MUST pass an MOT test to remain in use on the road. Vehicles made before 1960 are exempt from the MOT test, but must be in a roadworthy condition before being driven on the road.
السيارة التي تقودها يجب أن تكون قانونية على الطريق وفي حالة جيدة. إذا كان عمرها أكثر من ثلاثة سنوات ة يجب أن تكون لها شهادة فحص فني سارية المفعول. شهادة الفحص الفني تضمن أن السيارة تلبي الحد الأدنى من المعايير القانونية من حيث السلامة والمكونات و الأثر البيئي في الوقت الذي يتم فيه الفحص.
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: When your view is restricted into the new road you must still be completely sure it is safe to emerge. Try to look for traffic through the windows of the parked cars or the reflections in shop windows. Keep looking in all directions as you slowly edge forwards until you can see it is safe.
Explanation: When your view is restricted into the new road you must still be completely sure it is safe to emerge. Try to look for traffic through the windows of the parked cars or the reflections in shop windows. Keep looking in all directions as you slowly edge forwards until you can see it is safe.
عندما يتم تقييد وجهة نظركم في الطريق الجديدة لا يزال يجب أن تكون متأكدا تماما أنها آمنة للخروج. حاول البحث عن حركة المرور من خلال نوافذ السيارات الواقفة أو تأملات في واجهات المتاجر. واصل النظر في كل الاتجاهات و أنت تتقدم أماما حتى تستطيع أن ترى أنها آمنة
48. You are driving on a motorway and want to use your mobile phone. What should you do?
أنت تقود على الطريق السريع و أردت ان تستعمل نقالك, ماذا عليك أن تفعل؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: Except in a genuine emergency you MUST NOT use your mobile phone when driving. If you need to use it leave the motorway and find a safe place to stop. Even a hands-free phone can distract your attention. Use your voicemail to receive calls. Driving requires all of your attention, all of the time.
Explanation: Except in a genuine emergency you MUST NOT use your mobile phone when driving. If you need to use it leave the motorway and find a safe place to stop. Even a hands-free phone can distract your attention. Use your voicemail to receive calls. Driving requires all of your attention, all of the time.
يجب أن لا تستعمل هاتفك وقت القيادة إلا في الحالات الإضطرارية المعتبرة. إذا إضطررت للإستعمال, عليك بمغادرة الطريق السريع و ابحث عن مكان آمن للوقوف. حتى العدة الخاصة بالمحمول قد تصرف إنتباهك. القيادة تقتضي منك الإنتباه في كل الأوقات.
49. Young, inexperienced and newly qualified drivers can often be involved in crashes. This is due to
كثيرا من الأحيان يتورط الشباب و عديمي الخبرة و المؤهلين حديثا للسياقة في حوادث وهذا عائد إلى
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: Newly qualified, and particularly young drivers, are more vulnerable in the first year after passing the test. Inexperience plays a part in this but it's essential to have the correct attitude. Be responsible and always show courtesy and consideration to other road users.
Explanation: Newly qualified, and particularly young drivers, are more vulnerable in the first year after passing the test. Inexperience plays a part in this but it's essential to have the correct attitude. Be responsible and always show courtesy and consideration to other road users.
المتأهلون للقيادة حديثا خاصة الشباب هم أكثر عرضة للخطر في السنة الأولى بعد إجتياز الأمتحان. عدم الخبرة يلعب دورا في هذا و لكن من المهم أن يكون الموقف صحيحا. كن مسؤولا و أظهر دائما مجاملة و إعتبارا لمستخدمي الطريق الآخرين
50. What MUST you have to park in a disabled space?
ما يجب أن يكون لديك للركن في مكان المعوقين؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: Don't park in a space reserved for disabled people unless you or your passenger are a disabled badge holder. The badge must be displayed in your vehicle in the bottom left-hand corner of the windscreen.
Explanation: Don't park in a space reserved for disabled people unless you or your passenger are a disabled badge holder. The badge must be displayed in your vehicle in the bottom left-hand corner of the windscreen.
لا تركن في المساحات المحجوزة للمعاقين إلا إذا كنت أنت أو ركابك حاملى لشارات إعاقة. يجب أن تكون الشارة معروضة في زاوية الزجاج الأمامي للسيارة يسارا في الأسفل.