You have 57 minutes to answer 50 multiple choice theory test questions. You need to answer at least 43 out of 50 questions correctly to pass. You can review your answer after each question or you can review all of your answers at the end of the test. Best of luck!
Test Quick View
Click on an answer to view the correct choice along with the explanation.
1. Which THREE of these emergency services might have blue flashing beacons?
أي ثلاثة من خدمات الطوارئ التالية قد تستخدم أضواء الإنارة الزرقاء؟
Mark three answersحدد ثلاث إجابات
B
C
D
E
F
Correct Answer: B, C, F
Explanation: When attending an emergency these vehicles will be travelling at speed. You should help their progress by pulling over and allowing them to pass. Do so safely. Don't stop suddenly or in a dangerous position.
Explanation: When attending an emergency these vehicles will be travelling at speed. You should help their progress by pulling over and allowing them to pass. Do so safely. Don't stop suddenly or in a dangerous position.
عندما تحضر إلى حالات الطواري هذه العربات تكون مسرعة. عليك أن تساعدهم في مهمتهم و ذلك بالتنحي جانبا و السماح لهم بالعبور. قم بذلك بأمان. لا تتوقف فجأة أو في حالة خطيرة
2. A flashing green beacon on a vehicle means
صدور أضواء الإنارة الخضراء من عربة تعنى
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: If you see a vehicle with a flashing green beacon approaching, allow it to pass when you can do so safely. Be aware that someone's life could depend on the driver making good progress through traffic.
Explanation: If you see a vehicle with a flashing green beacon approaching, allow it to pass when you can do so safely. Be aware that someone's life could depend on the driver making good progress through traffic.
عندما ترى عربة تومض بلون أخضر تقترب اسمح لها بالعبور متى أمكنك ذلك بسلام. كن على علم أن حياة أحد ما قد تعتمد على سائق يقوم بمجهود مع حركة المرور
3. Diamond-shaped signs give instructions to
اللوحات على هيئة الماسة تعطى تعليمات
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: These signs only apply to trams. They are directed at tram drivers but you should know their meaning so that you're aware of the priorities and are able to anticipate the actions of the driver.
Explanation: These signs only apply to trams. They are directed at tram drivers but you should know their meaning so that you're aware of the priorities and are able to anticipate the actions of the driver.
هذه اللوحات لا تنطبق إلا على الترام, هي موجهة لسائقي الترام لكن يجب عليك معرفة معانيهم لتدرك الأولوية و تكون قادرا على إستباق تصرفات السائق.
4. You intend to turn right into a side road. Just before turning you should check for motorcyclists who might be
أنت تنوى الانعطاف لليمين إلى شارع جانبي , قبل الانعطاف عليك التأكد من وجود الدراجات النارية التي قد
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: Never attempt to change direction to the right without first checking your right-hand mirror. A motorcyclist might not have seen your signal and could be hidden by the car behind you. This action should become a matter of routine.
Explanation: Never attempt to change direction to the right without first checking your right-hand mirror. A motorcyclist might not have seen your signal and could be hidden by the car behind you. This action should become a matter of routine.
لا تحاول أبدا تغيير إتجاهك إلى اليمين دون التحقق أولا في المرآة اليمنى. ربما سائق دراجة نارية مختف وراء السيارة التى وراءك وينبغي أن يصبح هذا الإجراء مسألة روتينية.
5. You are travelling in very heavy rain. Your overall stopping distance is likely to be
أنت تقود في يوم ممطر جدا, ماهو معدل مسافة الوقوف
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: As well as visibility being reduced, the road will be extremely wet. This will reduce the grip the tyres have on the road and increase the distance it takes to stop. Double your separation distance.
Explanation: As well as visibility being reduced, the road will be extremely wet. This will reduce the grip the tyres have on the road and increase the distance it takes to stop. Double your separation distance.
فضلا عن كون الرؤية محدودة، فإن الطريق سيكون في غاية الرطوبة. هذا سوف يقلل من قبضة الإطارات على الطريق و زيادة مسافة في التوقف. ضاعف مسافة الإنفصال بينك و بين السيارة أمامك.
Correct Answer: D
Explanation: This sign indicates that there are waiting restrictions. It is normally accompanied by details of when restrictions are in force.Details of most signs which are in common use are shown in The Highway Code and a more comprehensive selection is available in Know Your Traffic Signs.
Explanation: This sign indicates that there are waiting restrictions. It is normally accompanied by details of when restrictions are in force.Details of most signs which are in common use are shown in The Highway Code and a more comprehensive selection is available in Know Your Traffic Signs.
هذه العلامة تشير إلى أن هناك قيودا منتظرة. و عادة ما ترافق بتفاصيل متى تكون القيود مطبقة. من قبل تفاصيل أكثر على الإشارات التي هي مشتركة وترد في قانون استخدام الطرق السريعة و اختيار أكثر شمولا هو متاح للتعرف على لافتات في حركة المرور.
Correct Answer: B
Explanation: Road signs that prohibit overtaking are placed in locations where passing the vehicle in front is dangerous. If you see this sign don't attempt to overtake. The sign is there for a reason and you must obey it.
Explanation: Road signs that prohibit overtaking are placed in locations where passing the vehicle in front is dangerous. If you see this sign don't attempt to overtake. The sign is there for a reason and you must obey it.
علامات الطرق التي تمنع التجاوز توضع في الأماكن أين يكون المرور أمام السيارة خطير. إذا كنت ترى هذه العلامة لا تحاول التجاوز. العلامة هناك لسبب ويجب أن تطيع
8. Which sign means no overtaking?
أي إشارة تعني التجاوز ممنوع؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: This sign indicates that overtaking here is not allowed and you could face prosecution if you ignore this prohibition.
Explanation: This sign indicates that overtaking here is not allowed and you could face prosecution if you ignore this prohibition.
تشير هذه الإشارة إلى أن التجاوز غير مسموح، وقد تتعرض للمحاكمة إذا تجاهلت ذلك.
Correct Answer: C
Explanation: These signs are often seen in one-way streets that have more than one lane. When you see this sign, use the route that's the most convenient and doesn't require a late change of direction.
Explanation: These signs are often seen in one-way streets that have more than one lane. When you see this sign, use the route that's the most convenient and doesn't require a late change of direction.
كثيرا ما تكون هذه الإشارات في شوارع ذو اتجاه واحد التي تحتوي على أكثر من مسار واحد. عند رؤية هذه العلامة، استخدم الطريق الأكثر ملائمة كي لايتطلب تغير الاتجاه في وقت متأخر.
10. Which of these signs means the end of a dual carriageway?
أي من هذه الإشارات تعني نهاية طريق مزدوج؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: If you're overtaking make sure you move back safely into the left-hand lane before you reach the end of the dual carriageway.
Explanation: If you're overtaking make sure you move back safely into the left-hand lane before you reach the end of the dual carriageway.
إذا أردت التجاوز، تأكد من الانتقال إلى المسار الأيسر بأمان قبل الوصول إلى نهاية الطريق المزدوج.
Correct Answer: C
Explanation: You should move into the lanes as directed by the sign. Here the right-hand lane is closed and the left-hand and centre lanes are available. Merging in turn is recommended when it's safe and traffic is going slowly, for example at road works or a road traffic incident. When vehicles are travelling at speed this is not advisable and you should move into the appropriate lane in good time.
Explanation: You should move into the lanes as directed by the sign. Here the right-hand lane is closed and the left-hand and centre lanes are available. Merging in turn is recommended when it's safe and traffic is going slowly, for example at road works or a road traffic incident. When vehicles are travelling at speed this is not advisable and you should move into the appropriate lane in good time.
يجب أن تتحرك في المسارات وفقا لتوجيهات الإشارات. هنا الممر الأيمن هو المغلق والممرات الايسر والوسط متاحة. دمج بدوره مطلوب عند الآمان والمرور يسير ببطء، على سبيل المثال أشغال على الطريق أو حادث حركة المرور على الطريق. عندما تسير المركبات بسرعة, وهذا هو ليس من المستحسن يجب عليك الانتقال إلى الممر المناسب في الوقت المناسب.
12. On a motorway this sign means
على الطريق السريع هذه العلامة تعنى
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: It is important to know and obey temporary signs on the motorway: they are there for a reason. You may not be able to see the hazard straight away, as the signs give warnings well in advance, due to the speed of traffic on the motorway.
Explanation: It is important to know and obey temporary signs on the motorway: they are there for a reason. You may not be able to see the hazard straight away, as the signs give warnings well in advance, due to the speed of traffic on the motorway.
من المهم أن تعرف وتمتثل العلامات المؤقتة على الطريق السريع هم هناك لسبب من الأسباب. قد لا تكون قادراعلى رؤية الخطرعلى الفور، لأن العلامات تعطي إشارات تحذير في وقت مبكر جدا، ويرجع ذلك إلى سرعة حركة المرور على الطريق السريع.
13. Where can you find reflective amber studs on a motorway?
أين يمكنك وجود مسامير صفراء عاكسة في الطريق السريع
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: At night or in poor visibility reflective studs on the road help you to judge your position on the carriageway.
Explanation: At night or in poor visibility reflective studs on the road help you to judge your position on the carriageway.
في الليل أو عندما تكون الرؤية ضعيفة إنعكاس المسامير على الطريق يساعدك على الحكم على موقفكم على الطريق السريع.
14. You are intending to turn right at a crossroads. An oncoming driver is also turning right. It will normally be safer to
أنت تنوى الإنعطاف لليمين على تقاطع و السائق المقابل يريد الإنعطاف لليمين أيضا, من السلامة
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: At some junctions the layout may make it difficult to turn offside to offside. If this is the case, be prepared to pass nearside to nearside, but take extra care as your view ahead will be obscured by the vehicle turning in front of you.
Explanation: At some junctions the layout may make it difficult to turn offside to offside. If this is the case, be prepared to pass nearside to nearside, but take extra care as your view ahead will be obscured by the vehicle turning in front of you.
في بعض التقاطعات قد يكون من الصعب التخطيط للالتفاف من جانب الى جانب. إذا كان هذا هو الوضع، كن مستعدا لتمر من الجانب القريب الى الجانب القريب الآخر، ولكن خذ المزيد من الحيطة لأن وجهة نظركم المقبلة ستكون محجوبة بوساطة مركبة تكون أمامك. لا تحاول أخذ الطريق غصبا
15. You are travelling at the legal speed limit. A vehicle comes up quickly behind, flashing its headlights. You should
أنت تقود حسب السرعة القانونية و اقتربت منك سيارة من خلف بسرعة تومض بالأنوار الأمامية, عليك أن
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: Don't enforce the speed limit by blocking another vehicle's progress. This will only lead to the other driver becoming more frustrated. Allow the other vehicle to pass when you can do so safely.
Explanation: Don't enforce the speed limit by blocking another vehicle's progress. This will only lead to the other driver becoming more frustrated. Allow the other vehicle to pass when you can do so safely.
لا تفرض الحد الأقصى للسرعة من خلال منع سيارة أخرى من التقدم. و هذا فقط يؤدي بالسائق الآخر إلى الإحباط. مكن العربة الأخرى من العبور متى إستطعت ذلك بأمان.
16. What is the nearest you may park to a junction?
ما هي أقرب مسافة للتقاطع يمكنك أن تركن عندها؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: Don't park within 10 metres (32 feet) of a junction (unless in an authorised parking place). This is to allow drivers emerging from, or turning into, the junction a clear view of the road they are joining. It also allows them to see hazards such as pedestrians or cyclists at the junction.
Explanation: Don't park within 10 metres (32 feet) of a junction (unless in an authorised parking place). This is to allow drivers emerging from, or turning into, the junction a clear view of the road they are joining. It also allows them to see hazards such as pedestrians or cyclists at the junction.
لا تركن في غضون 10 مترا 32 قدما من مفرق إلا في مواقف مأذون فيها. هذا للسماح للسائقين الناشئين من أو المتحولين إلى, تقاطع واضح نظرا لأنها طريق الانضمام. هذا يمكنهم من رؤية المخاطر كالمشاة أو راكبي الدراجات على مفترق الطرق.
17. The fluid level in your battery is low. What should you top it up with?
مستوى السائل في البطارية منخفض, ما الذي يجب أن تملأه؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: Some modern batteries are maintenance-free. Check your vehicle handbook and, if necessary, make sure that the plates in each battery cell are covered.
Explanation: Some modern batteries are maintenance-free. Check your vehicle handbook and, if necessary, make sure that the plates in each battery cell are covered.
بعض البطاريات الحديثة صيانتها مجانية. تفقد دليل سيارتك و إذا لزم الأمر تأكد من أن اللوحات في كل خلايا البطاريا مغطاة.
18. In good conditions, what is the typical stopping distance at 70 mph?
في الظروف الجيدة, ما هي مسافة التوقف النموذجية على سرعة 70 ميلا في الساعة؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: Note that this is the typical stopping distance. It will take at least this distance to think, brake and stop in good conditions. In poor conditions it will take much longer.
Explanation: Note that this is the typical stopping distance. It will take at least this distance to think, brake and stop in good conditions. In poor conditions it will take much longer.
علما بأن هذه هي المسافة المثالية للوقوف. وسوف يستغرق على الأقل هذه المسافة للتفكير. إكبح و توقف في ظروف جيدة. في ظروف سيئة سيستغرق وقتا أكثر و أطول.
19. You notice horse riders in front. What should you do FIRST?
تلاحظ راكب حصان أمامك, ماذا عليك أن تفعل أولا؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: Be particularly careful when approaching horse riders - slow down and be prepared to stop. Always pass wide and slowly and look out for signals given by horse riders. Horses are unpredictable: always treat them as potential hazards and take great care when passing them.
Explanation: Be particularly careful when approaching horse riders - slow down and be prepared to stop. Always pass wide and slowly and look out for signals given by horse riders. Horses are unpredictable: always treat them as potential hazards and take great care when passing them.
كن حذرا لا سيما عندما تقترب من فارس على حصان, تخفيض السرعة وعلى أهبة الاستعداد للوقوف. دائما مر بمتسع من المسافة و ببطء, و إنتبه إلى الإشارات التي يقدمها فرسان الخيل. الخيول لا يمكن التنبؤ بها : تعامل معهم دائما كمخاطر محتملة واتخاذ كما كبيرا من العناية عند المرور بهم.
20. The left-hand pavement is closed due to street repairs. What should you do?
الرصيف على اليسار مغلق بسبب تصليحات في الطريق, ماذا عليك أن تفعل؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: Where street repairs have closed off pavements, proceed carefully and slowly as pedestrians might have to walk in the road.
Explanation: Where street repairs have closed off pavements, proceed carefully and slowly as pedestrians might have to walk in the road.
أشغال الإصلاحات على الطريق جعلت الرصيف غير صالح للإستخدام. المضي قدما بحذر وببطء لأن المشاة قد يجب عليهم السير في الطريق.
21. You are following a large vehicle approaching crossroads. The driver signals to turn left. What should you do?
أنت تتبع عربة كبيرة تقترب من تقاطع طرق, السائق يؤشر للدوران إلى اليسار, ما ذا تفعل؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: Hold back and wait until the vehicle has turned before proceeding. Do not overtake because the vehicle turning left could hide a vehicle emerging from the same junction.
Explanation: Hold back and wait until the vehicle has turned before proceeding. Do not overtake because the vehicle turning left could hide a vehicle emerging from the same junction.
إبق وراء و انتظر قبل المضئ حتى تستدير المركبة. لا تجتز لأن السيارة التى تستدير يسارا قد تحجب سيارة تظهر من نفس التقاطع.
22. Immediately after joining a motorway you should normally
مباشرة بعد الإلتحاق بالطريق السريع, عليك عادة
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: Stay in the left-hand lane long enough to get used to the higher speeds of motorway traffic.
Explanation: Stay in the left-hand lane long enough to get used to the higher speeds of motorway traffic.
البقاء في الممر الأيسر لفترة كافية للتعود على السرعات الأعلى لحركة المرور على الطريق السريع
23. For how long is a Statutory Off Road Notification (SORN) valid?
كم هي الفترة الزمنية لتعهدك بترك السيارة خارج نطاق الطريق الوعرة ؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: A SORN allows you to keep a vehicle off road and untaxed. SORN will end when the vehicle is taxed, sold or scrapped.
Explanation: A SORN allows you to keep a vehicle off road and untaxed. SORN will end when the vehicle is taxed, sold or scrapped.
يسمح التنبيه القانوني على الطرق الوعرة (SORN) لك باقتناء سيارة لطرق الوعرة ودن دفع ضرائب. ينتهي هذا الأمر عندما يتم دفع ضرائب على المركبة، وبيع السيارة، أو إتلافها.
24. Who is legally responsible for ensuring that a vehicle registration certificate (V5C) is updated?
من المسؤول أمام القانون عن تجديد شهادة تسجيل العربة؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: It is your legal responsibility to keep the details of your vehicle registration certificate (V5C) up to date. You should tell the licensing authority of any changes. These include your name, address, or vehicle details. If you don't do this you may have problems when you sell your vehicle.
Explanation: It is your legal responsibility to keep the details of your vehicle registration certificate (V5C) up to date. You should tell the licensing authority of any changes. These include your name, address, or vehicle details. If you don't do this you may have problems when you sell your vehicle.
ومن مسؤوليتكم القانونية الحفاظ على تفاصيل تسجيل مركبتك حتى الآن. عليك أن تخبر سلطة الترخيص عن أية تغييرات. وتشمل هذه اسمك وعنوانك، أو تفاصيل السيارة. إذا كنت لا تفعل ذلك فقد تواجه مشاكل عند بيعها.
25. You are approaching this roundabout and see the cyclist signal right. Why is the cyclist keeping to the left?
أنت تقترب من هذا الدوار و ترى سائق الدراجة يؤشر يمينا, لماذا يبقى على اليسار؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: Cycling in today's heavy traffic can be hazardous. Some cyclists may not feel happy about crossing the path of traffic to take up a position in an outside lane. Be aware of this and understand that, although in the left-hand lane, the cyclist might be turning right.
Explanation: Cycling in today's heavy traffic can be hazardous. Some cyclists may not feel happy about crossing the path of traffic to take up a position in an outside lane. Be aware of this and understand that, although in the left-hand lane, the cyclist might be turning right.
ركوب الدراجات في خضم زحمة الطريق اليوم يمكن أن يكون كثير الخطر. بعض راكبي الدراجات قد لا يكونوا سعداء بعبورالطريق لأخذ مكانهم خارج الممر. كن على علم بذلك و افهم ذلك, على الرغم أنه في الممر الأيسر, فإن الدراج قد ينعطف يمينا.
26. At some traffic lights there are advance stop lines and a marked area. What are these for?
في بعض إشارات المرور هناك خطوط وقف مسبقة ومنطقة مرسومة, ما الغرض منها؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: You should always stop at the first white line. Avoid going into the marked area which is reserved for cyclists only. However if you have crossed the first white line at the time the signal changes to red you must stop at the second line even if you are in the marked area.
Explanation: You should always stop at the first white line. Avoid going into the marked area which is reserved for cyclists only. However if you have crossed the first white line at the time the signal changes to red you must stop at the second line even if you are in the marked area.
يجب الوقوف دائما على الخط الأبيض. تجنب الوقوف في المنطقة المرسومة و التى هي محجوزة لراكبي الدراجات فقط. و لكن إذا تجاوزت الخط الأول الأبيض في الوقت الذي تغيرت فيه الأضواء إلى الأحمر, يجب التوقف عند الخط الثاني حتى لو كنت في المنطقة المرسومة.
27. A casualty is not breathing normally. Chest compressions should be given. At what rate?
المصاب لا يتنفس بشكل طبيعي. وينبغي إيلاء الضغط على الصدر. على أي معدل ؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: If a casualty is not breathing normally chest compressions may be needed to maintain circulation. Place two hands on the centre of the chest and press down hard and fast - around 5-6 centimetres and about twice a second.
Explanation: If a casualty is not breathing normally chest compressions may be needed to maintain circulation. Place two hands on the centre of the chest and press down hard and fast - around 5-6 centimetres and about twice a second.
إذا كان المصاب لا يتنفس بشكل طبيعي, قد يحتاج إلى الضغط على الصدر للحفاظ على الدورة الدموية الاختزالات التداول. مكان اليدين على وسط من الصدر واضغط لأسفل نحو5-6 سم، بمعدل مرتين في الثانية
Correct Answer: D
Explanation: Buses and cycles can travel in this lane. In this case they will flow in the same direction as other traffic. If it's busy they may be passing you on the left, so watch out for them. Times on the sign will show its hours of operation. No times shown, or no sign at all, means it's 24 hours. In some areas other vehicles, such as taxis and motorcycles, are allowed to use bus lanes. The sign will show these.
Explanation: Buses and cycles can travel in this lane. In this case they will flow in the same direction as other traffic. If it's busy they may be passing you on the left, so watch out for them. Times on the sign will show its hours of operation. No times shown, or no sign at all, means it's 24 hours. In some areas other vehicles, such as taxis and motorcycles, are allowed to use bus lanes. The sign will show these.
يمكن للحافلات والدراجات إستخدام هذا المسار. في هذه الحالة سيتدفقون في الاتجاه نفسه مع حركة المرور الأخرى. اذا كان مشغولا قد يمرون على يسارك, لذلك انتبه إليهم, التوقيت على العلامات سيظهر وقت إشتغالهم. إذا لم يظهر لا الوقت و لا العلامات, هذا يعني أنهم ساريو المفعول على مدار 24 ساعة. في بعض المناطق, المركبات الأخرى، مثل سيارات الأجرة و الدراجات النارية يسمح لهم بإستخدام ممرات الحافلة. العلامة ستظهرهذا.
Correct Answer: D
Explanation: Look well ahead and be ready to stop for any pedestrians crossing, or about to cross, the road. Also check the pavements for anyone who looks like they might step or run into the road.
Explanation: Look well ahead and be ready to stop for any pedestrians crossing, or about to cross, the road. Also check the pavements for anyone who looks like they might step or run into the road.
تطلع إلى الأمام بشكل جيد وكن مستعدا للتوقف لأي عبور مشاة، أو على وشك عبور الطريق. أيضا التحقق من الارصفة لمن يبدو أنهم قد خطوا خطوة أو جروا إلى الطريق.
30. When you are overtaking a cyclist you should leave as much room as you would give to a car. What is the main reason for this?
عندما تجاوز دراجا يجب أن تترك مجالا بقدر ما تتركه لسيارة. ما هو السبب الرئيسي لذلك؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: Before overtaking assess the situation. Look well ahead to see if the cyclist will need to change direction. Be especially aware of the cyclist approaching parked vehicles as they will need to alter course. Do not pass too closely or cut in sharply.
Explanation: Before overtaking assess the situation. Look well ahead to see if the cyclist will need to change direction. Be especially aware of the cyclist approaching parked vehicles as they will need to alter course. Do not pass too closely or cut in sharply.
قييم الوضع قبل التجاوز. أنظر جيدا للأمام لتعرف هل الدراج بحاجة إلى تغيير إتجاهه. كن على علم خصوصا من إقتراب الدراج بسيارات مركونة لأنه سوف يحتاج إلى تغيير المسار. لا تمر ملتصقا جدا و لا تشق عليهم طريقهم بحدة.
31. You are approaching a red traffic light. What will the signal show next?
أنت تقترب من إشارة مرور الحمراء. ما الإشارة التي ستظهر بعد ذلك؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: If you know which light is going to show next you can plan your approach accordingly. This can help prevent excessive braking or hesitation at the junction.
Explanation: If you know which light is going to show next you can plan your approach accordingly. This can help prevent excessive braking or hesitation at the junction.
إذا كنت تعرف أي ضوء سوف يظهر لاحقا يمكنك تخطيط إقترابكم تبعا لذلك. وهذا يمكن أن يساعد على منع الإفراط في الكبح أو التردد في مفترق طرق
B
C
D
E
Correct Answer: A, E
Explanation: First check for anything that may be in the wound such as glass. If there's nothing in it apply a pad of clean cloth or bandage. Raising the leg will lessen the flow of blood. Don't tie anything tightly round the leg. This will restrict circulation and can result in long-term injury.
Explanation: First check for anything that may be in the wound such as glass. If there's nothing in it apply a pad of clean cloth or bandage. Raising the leg will lessen the flow of blood. Don't tie anything tightly round the leg. This will restrict circulation and can result in long-term injury.
أولا تفقد قد يكون زجاج في الجرح. إذا لم يكن شئ بالجرح إذن تطبيق لوحة من القماش أو ضمادة نظيفة. ورفع الساق يقلل من تدفق الدم. لا تربط بإحكام أئ شئ حول الساق. هذا سوف يحد من الدورة الدموية ويمكن أن يؤدي إلى إصابة على المدى الطويل.
33. A roof rack fitted to your car will
رف السيارة المثبت في السيارة سوف
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: If you are carrying anything on a roof rack, make sure that any cover is securely fitted and does not flap about while driving. Aerodynamically designed roof boxes are available which reduce wind resistance and, in turn, fuel consumption.
Explanation: If you are carrying anything on a roof rack, make sure that any cover is securely fitted and does not flap about while driving. Aerodynamically designed roof boxes are available which reduce wind resistance and, in turn, fuel consumption.
إذا كنت تحمل أي شيء على رف سقف السيارة، تأكد من أن يتم تركيبها بشكل آمن، وان لا يرفرف أثناء القيادة. تتوفر صناديق اسقف بشكل إنسيابي مما يقلل مقاومة الرياح، وبالتالي،استهلاك الوقود
34. You are reversing around a corner when you notice a pedestrian walking behind you. What should you do?
أنت ترجع بالخلف حول زاوية و تلاحظ أحد المشاة يمشى خلفك, ماذا عليك أن تفعل؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: Wait until the pedestrian has passed, then look around again before you start to reverse. Don't forget that you may not be able to see a small child directly behind your vehicle. Be aware of the possibility of hidden dangers.
Explanation: Wait until the pedestrian has passed, then look around again before you start to reverse. Don't forget that you may not be able to see a small child directly behind your vehicle. Be aware of the possibility of hidden dangers.
انتظر حتى يعبر المشاة ثم انظر حواليك مرة أخرى قبل الرجوع بالخلف. لا تنس أنك قد لا تكون قادرا على رؤية طفل صغير مباشرة وراء سيارتك. كن على بينة من إمكانية المخاطر الخفية.
35. To drive on the road learners MUST
للقيادة على الطريق يجب على المتدربين
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: Before you drive on the road you MUST have a valid provisional licence, for the category of vehicle that you're driving. It must show your signature, it isn't valid without it.
Explanation: Before you drive on the road you MUST have a valid provisional licence, for the category of vehicle that you're driving. It must show your signature, it isn't valid without it.
قبل القيادة على الطريق يجب أن يكون معك ترخيص ساري المفعول مؤقت، لفئة السيارة التي يخولك القانون قيادتها. يجب أن تظهر توقيعك، فهي ليست صالحة بدون توقيع.
36. You should ONLY use a mobile phone when
عليك إستعمال النقال فقط في حالة
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: It is illegal to use a hand-held mobile phone while driving, except in a genuine emergency. Even using hands-free kit can distract your attention. Park in a safe and convenient place before receiving or making a call or using text messaging. Then you will also be free to take notes or refer to papers.
Explanation: It is illegal to use a hand-held mobile phone while driving, except in a genuine emergency. Even using hands-free kit can distract your attention. Park in a safe and convenient place before receiving or making a call or using text messaging. Then you will also be free to take notes or refer to papers.
غير قانوني إستعمال محمول في اليد عند القيادة إلا في ضرورة معتبرة. حتى إستعمال عدة خاصة بالمحمول قد تصرف إنتباهك. إركن في مكان آمن و مناسب قبل الرد على المكالمة أو القيام بكالمة أو إرسال رسالة نصية. عندها تكون قادرا على أخذ ملاحظات أو إستعمال ورق للكتابة
37. To help the environment, you can avoid wasting fuel by
يمكنك تجنب تبذير الوقود عن طريق
Mark three answersحدد ثلاث إجابات
B
C
D
E
F
Correct Answer: B, D, E
Explanation: If you don't have your vehicle serviced regularly, the engine will not burn all the fuel efficiently. This will cause excess gases to be discharged into the atmosphere.
Explanation: If you don't have your vehicle serviced regularly, the engine will not burn all the fuel efficiently. This will cause excess gases to be discharged into the atmosphere.
إذا لم تقم بصيانة سيارتك بإنتظام فإن المحرك لن يحرق الوقود بكفاءة، هذا سوف يسبب في تصريف الغازات الزائدة في الجو.
38. You are driving along a country road. You see this sign. AFTER dealing safely with the hazard you should always
أنت تقود على طريق زراعي, ترى هذه العلامة, بعد التعامل بأمان مع الخطر, عليك دائما
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: Deep water can affect your brakes, so you should check that they're working properly before you build up speed again. Before you do this, remember to check your mirrors and consider what's behind you.
Explanation: Deep water can affect your brakes, so you should check that they're working properly before you build up speed again. Before you do this, remember to check your mirrors and consider what's behind you.
المياه العميقة يمكن أن تؤثر على الفرامل وينبغي التحقق من انهم يعملون بشكل صحيح قبل بناء السرعة مرة أخرى. قبل القيام بذلك تذكر أن تفقد المرايا وخذ بعين الإعتبار ما وراءك
39. You have been involved in an argument before starting your journey. This has made you feel angry. You should
اشتركت في مجادلة قبل القيادة, هذا أغضبك كثيرا, عليك
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: If you are feeling upset or angry you should wait until you have calmed down before setting out on a journey.
Explanation: If you are feeling upset or angry you should wait until you have calmed down before setting out on a journey.
إذا كنت تشعر بالضيق أو الغضب يجب أن تنتظر حتى تكون قد هدأت قبل الانطلاق في رحلة
40. Your vehicle needs a current MOT certificate. What will you be unable to renew without this certificate?
سيارتك تحتاج الى شهادة فحص فني. ماذا لا تستطيع تجديده بدونها؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: If your vehicle requires a current MOT certificate you will be unable to renew your vehicle excise licence (road tax) without it.
Explanation: If your vehicle requires a current MOT certificate you will be unable to renew your vehicle excise licence (road tax) without it.
عند تجديد قرص ضريبة الطريق, يجب عليك الإستظهار بشهادة فحص فني سارية المفعول.
41. Who is responsible for making sure that a vehicle is not overloaded?
من المسؤول عن التأكد أن العربة ليس عليها وزن أكثر من المسموح به؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: Your vehicle must not be overloaded. Carrying heavy loads will affect control and handling characteristics. If your vehicle is overloaded and it causes a crash, you'll be held responsible.
Explanation: Your vehicle must not be overloaded. Carrying heavy loads will affect control and handling characteristics. If your vehicle is overloaded and it causes a crash, you'll be held responsible.
سيارتك يجب ألا تكون مثقلة. تحميل الأثقال يؤثر على التحكم و التعامل مع الخصائص. إذا كانت سيارتك مثقلة زيادة و تسببت في حادث تحطم فستكون مسؤولا قانونيا
42. When may you use hazard warning lights?
متى عليك إشعال أضواء تحذير المخاطر؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: Hazard warning lights may be used to warn other road users when you have broken down and are causing an obstruction, or are on a motorway and want to warn following traffic of a hazard ahead. Don't use them when being towed or when parking illegally.
Explanation: Hazard warning lights may be used to warn other road users when you have broken down and are causing an obstruction, or are on a motorway and want to warn following traffic of a hazard ahead. Don't use them when being towed or when parking illegally.
يمكن استخدام أضواء التحذير من الخطر لتحذير مستخدمي الطريق الآخرين عند الإعطال و أنت عقبة في طريقهم أو كنت على الطريق السريع و تريد تحذير حركة المرور خلفك من مخاطر أماما. لا تستخدمهم عندما يتم سحبك أو عند الركن بطريقة غير قانونية.
43. Your mobile phone rings while you are on the motorway. Before answering you should
إذا رن نقالك و أنت تقود على الطريق السريع, ماذا عليك أن تفعل قبل الإجابة؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: When driving on motorways, you can't just pull up to answer your mobile phone. Do not stop on the hard shoulder or slip road. To avoid being distracted it's safer to switch it off when driving. If you need to be contacted plan your journey to include breaks at service areas so you can pick up any messages when you stop.
Explanation: When driving on motorways, you can't just pull up to answer your mobile phone. Do not stop on the hard shoulder or slip road. To avoid being distracted it's safer to switch it off when driving. If you need to be contacted plan your journey to include breaks at service areas so you can pick up any messages when you stop.
عند القيادة على الطريق السريع لا تستطيع السحب للرد على مكالمة على النقال لتجنب صرف الإنتباه من السلامة إقفاله عند القيادة. إذا كنت محتاجا للتواصل خطط لرحلتك لتشمل الإستراحات في مناطق الخدمات و هكذا تستطيع الرجوع و الإطلاع على أي رسالة نصية أو مسموعة عند التوقف
44. You are driving along this motorway. It is raining. When following this lorry you should
أنت تقود على الطريق السريع, المطر يقطر, لما تتبع هذه الشاحنة عليك
Mark two answersحدد إجابتين
B
C
D
E
Correct Answer: A, C
Explanation: The usual two second time gap will increase to four seconds when the roads are wet. If you stay well back you will
Explanation: The usual two second time gap will increase to four seconds when the roads are wet. If you stay well back you will
- be able to see past the vehicle
- be out of the spray thrown up by the lorry's tyres
- give yourself more time to stop if the need arises
- increase your chances of being seen by the lorry driver.
إن زيادة الفجوة المعتادة من ثانيتين إلى أربع ثوان عند الطرق المبتلة. سوف • يجعلك قادرا على رؤية السيارة • أن تكون بعيدا عن رذاذ إطارات الشاحنة • تعطي لنفسك مزيدا من الوقت للوقوف إذا دعت الحاجة • زيادة الفرص ان يراك سائق الشاحنة.
45. You have just driven out of fog. Visibility is now good. You MUST
لقد خرجت الآن من الضباب. الرؤية جيدة الآن. يجب عليك أن
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: You MUST turn off your fog lights if visibility is over 100 metres (328 feet). However, be prepared for the fact that the fog may be patchy.
Explanation: You MUST turn off your fog lights if visibility is over 100 metres (328 feet). However, be prepared for the fact that the fog may be patchy.
يجب إيقاف تشغيل مصابيح الضباب إذا الرؤية أكثر من 100 مترا 328 قدما . ومع ذلك، كن مستعدا لأن الضباب قد يكون غير مكتمل.
46. Your car requires an MOT certificate. When is it legal to drive it without an MOT certificate?
سيارتك تتطلب شهادة فحص فني, متى يكون قانونيا قيادتها بدون شهادة فحص فني؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: "When a car is three years old (four years old in Northern Ireland), it MUST pass an MOT test and have a valid MOT certificate before it can be used on the road. Exceptionally, you may
Explanation: "When a car is three years old (four years old in Northern Ireland), it MUST pass an MOT test and have a valid MOT certificate before it can be used on the road. Exceptionally, you may
- drive to a pre-arranged test appointment or to a garage for repairs required for the test
- drive vehicles made before 1960 without an MOT test, but they must be in a roadworthy condition before being used on the road.
كل سيارة عمرها 3 سنوات فأكثر يجب أن تكون لها شهادة فحص فني سارية المفعول قبل أن تكون على الطريق. إستثنائيا تستطيع القيادة لمرآب للقيام بإصلاحات مطلوبة للإختبار بعد أخذ موعد مسبقا. و لكن ومع ذلك يجب أن تتحقق في هذا مع شركة تأمينك. قيادة سيارة يجب أن لا تكون على الطريق العام قد يبطل تأمينك قيادة المركبات التي تم تصنيعها قبل عام 1960 بدون اختبار MOT ، ولكن يجب أن تكون في حالة صالحة للطرق قبل استخدامها على الطريق .
"
47. Your vehicle catches fire while driving through a tunnel. It is still driveable. What should you do?
اشتعلت النيران في السيارة و أنت في نفق و ما زالت قيادة السيارة ممكنة, ماذا عليك أن تفعل؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: If it's possible, and you can do so without causing further danger, it may be safer to drive a vehicle which is on fire out of a tunnel. The greatest danger in a tunnel fire is smoke and suffocation.
Explanation: If it's possible, and you can do so without causing further danger, it may be safer to drive a vehicle which is on fire out of a tunnel. The greatest danger in a tunnel fire is smoke and suffocation.
إذا كان ذلك ممكنا، ويمكنك القيام بذلك دون التسبب في مزيد من الخطر، قد يكون أكثر أمانا قيادة سيارة تشتعل لإخراجها من النفق. الخطر الأكبر في حريق النفق هو الدخان والاختناق.
48. You are in a tunnel. Your vehicle is on fire and you CANNOT drive it. What should you do?
في حالة نشوب حريق في السيارة داخل نفق و عدم تمكنك من قيادتها, ماذا عليك أن تفعل؟
Mark two answersحدد إجابتين
B
C
D
E
F
Correct Answer: D, E
Explanation: It's usually better to drive a burning vehicle out of a tunnel. If you can't do this pull over and stop at an emergency point if possible. Switch off the engine, use hazard warning lights, and leave the vehicle immediately. Call for help from the nearest emergency point. If you have an extinguisher it may help to put out a small fire but do NOT try to tackle a large one.
Explanation: It's usually better to drive a burning vehicle out of a tunnel. If you can't do this pull over and stop at an emergency point if possible. Switch off the engine, use hazard warning lights, and leave the vehicle immediately. Call for help from the nearest emergency point. If you have an extinguisher it may help to put out a small fire but do NOT try to tackle a large one.
.من الأفضل و من العادة قيادة سيارة المحترقة لإخراجها من النفق. إذا كنت لا تستطيع القيام بذلك, إسحبها و وتوقف عند نقطة الطوارئ إذا أمك إيقاف تشغيل المحرك ، والتحذير من الخطر باستخدام الأضواء ، وترك السيارة على الفور. اطلب مساعدة من أقرب نقطة طوارئ. إذا كان لديك طفاية .قد تساعد على اخماد حريق صغير ولكن حاول أن لا تفعل لمعالجة نار كثيفة
49. New drivers can take further training after passing the practical test. A Pass Plus course will help to
المتأهلون الجدد للقيادة يمكنهم القيام بتدريبات, عضوية مدرسة القيادة المتقدمة للسائقين ستساعدهم في ذلك
Mark two answersحدد إجابتين
B
C
D
E
Correct Answer: C, E
Explanation: Novice drivers are in much more danger than experienced drivers. They can often be involved in collisions soon after passing their test, sometimes with tragic results. The Pass Plus scheme gives structured training to help new drivers improve basic skills and widen their experience. Approved Driving Instructors (ADIs) will be able to advise of the benefits.
Explanation: Novice drivers are in much more danger than experienced drivers. They can often be involved in collisions soon after passing their test, sometimes with tragic results. The Pass Plus scheme gives structured training to help new drivers improve basic skills and widen their experience. Approved Driving Instructors (ADIs) will be able to advise of the benefits.
السائقون المبتدئون أي الجدد في خطر أكثر من السائقين من ذوي الخبرة. ويمكن في كثير من الأحيان أن يشاركوا في اصطدام بعد وقت قصير من مرور اختبارهم، وأحيانا مع نتائج مأساوية. خطة القيادة المتقدمة يعطي تدريبا منظما لمساعدة السائقين تحسين الأساسية المهارات وتوسيع خبراتهم. وافق وسيقوم مدرسون القيادة تكون قادرة على تقديم المشورة للمنافع.
50. What do these road markings outside a school mean?
علامات الطريق خارج المدرسة تعني؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: These markings are used outside schools so that children can see and be seen clearly when crossing the road. Parking here would block people's view of the school entrance. This could endanger the lives of children on their way to and from school.
Explanation: These markings are used outside schools so that children can see and be seen clearly when crossing the road. Parking here would block people's view of the school entrance. This could endanger the lives of children on their way to and from school.
تستخدم هذه العلامات خارج المدارس بحيث يمكن للأطفال رؤيتها و رؤيتهم كذلك بوضوح عند عبورهم الطريق. الركن هنا سيمنع الناس من رؤية مدخل المدرسة. هذا يمكن أن يعرض حياة الأطفال للخطر من و في طريقهم إلى المدرسة.