There are 112 driving theory test Safety and Your Vehicle questions. You must get 86% (96 out of 112) to pass the test. You may review answers after each question by clicking the 'check answer' button or you can wait until the end of the test for your final score. Good luck!
Test Quick View
Click on an answer to view the correct choice along with the explanation.
1. Which TWO are badly affected if the tyres are under-inflated?
ماذا يتضرر كثيرا عندما تكون العجلات ذات ضغط منخفض؟
Mark two answersحدد إجابتين
B
C
D
Correct Answer: A, D
Explanation: Your tyres are your only contact with the road so it is very important to ensure that they are free from defects, have sufficient tread depth and are correctly inflated. Correct tyre pressures help reduce the risk of skidding and provide a safer and more comfortable drive or ride.
Explanation: Your tyres are your only contact with the road so it is very important to ensure that they are free from defects, have sufficient tread depth and are correctly inflated. Correct tyre pressures help reduce the risk of skidding and provide a safer and more comfortable drive or ride.
ان الاطارات هي اتصالك الوحيد مع الطريق لذلك فانه من المهم جدا التأكد من أنها خالية من العيوب، لها عمق جيد ومنفوخة بشكل صحيح. ضغط الإطارات الصحيح يساعد على التقليل من خطر الانزلاق ويوفر قيادة أكثر أمانا وراحة
Correct Answer: D
Explanation: "Vehicles can be noisy. Every effort must be made to prevent excessive noise, especially in built-up areas at night. Don't
Explanation: "Vehicles can be noisy. Every effort must be made to prevent excessive noise, especially in built-up areas at night. Don't
- rev the engine
- sound the hornunnecessarily.It is illegal to sound your horn in a built-up area between 11.30 pm and 7 am, except when another vehicle poses a danger.
المركبات يمكن أن تكون صاخبة. يجب أن تبذل كل المجهودات لمنع الضجيج الزائد خاصة ليلا في المناطق السكنية. لا تزد في صوت المحرك بالدوس على البنزين. لا تستعمل الزمور بدون حاجة. يمنع استعمال الزمور بين 11:30 ليلا و ال 7 صباحا في المناطق السكنية إلا إذا كانت مركبة أخرى تشكل خطرا.
"
3. The pictured vehicle is 'environmentally friendly' because it
المركبة التي في الصورة ملائم للبيئة لأن
Mark three answersحدد ثلاث إجابات
B
C
D
E
F
Correct Answer: A, C, E
Explanation: Trams are powered by electricity and therefore do not emit exhaust fumes. They are also much quieter than petrol or diesel engined vehicles and can carry a large number of passengers.
Explanation: Trams are powered by electricity and therefore do not emit exhaust fumes. They are also much quieter than petrol or diesel engined vehicles and can carry a large number of passengers.
الترام يعمل بالطاقة الكهربائية لذلك لا يتسبب في إنبعاث غازات ضارة. وهو أيضا أكثر هدوءا من محركات المركبات التي تعمل بالديزل و البنزين و ويمكن ان يحمل عدد كبير من الركاب.
4. Supertrams or Light Rapid Transit (LRT) systems are environmentally friendly because
مركبات الترام السريعة وحافلات السكك الحديدية الكهربائية أكثر أمانا للبيئة لأنهما
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: This means that they do not emit toxic fumes, which add to city pollution problems. They are also a lot quieter and smoother to ride on.
Explanation: This means that they do not emit toxic fumes, which add to city pollution problems. They are also a lot quieter and smoother to ride on.
هذا يعني أنها لا تنبعث منها أبخرة سامة و التي لا تضيف أي تلوث للمدينة. كما أنها أكثر هدوءا و سلسة في الركب.
5. 'Red routes' in major cities have been introduced to
اضافة الطرق الحمراء في أهم المدن لـ
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: Traffic jams today are often caused by the volume of traffic. However, inconsiderate parking can lead to the closure of an inside lane or traffic having to wait for oncoming vehicles. Driving slowly in traffic increases fuel consumption and causes a build-up of exhaust fumes.
Explanation: Traffic jams today are often caused by the volume of traffic. However, inconsiderate parking can lead to the closure of an inside lane or traffic having to wait for oncoming vehicles. Driving slowly in traffic increases fuel consumption and causes a build-up of exhaust fumes.
إن الإختناقات المرورية اليوم سببها حجم الحركة, و مع ذلك, فإن الركن المتهور يمكن أن يؤدي إلى إغلاق مسرب أو على حركة المرور يجب ان تنتظر المركبات في الإتجاه المقابل. القيادة ببطء في حركة المرور تزيد في إستهلاك الوقود و تؤدي إلى تراكم أبخرة سامة من السيارات
6. Road humps, chicanes, and narrowings are
مطبات الطريق, العقبات, تضييقات الطريق هم
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: Traffic calming measures help keep vehicle speeds low in congested areas where there are pedestrians and children. A pedestrian is much more likely to survive a collision with a vehicle travelling at 20 mph than at 40 mph.
Explanation: Traffic calming measures help keep vehicle speeds low in congested areas where there are pedestrians and children. A pedestrian is much more likely to survive a collision with a vehicle travelling at 20 mph than at 40 mph.
تدابير سير المركبات تساعد على إبقاء إنخفاض سرعة المركبات في المناطق المكتظة، حيث يوجد الأطفال و المشاة. من المرجح أن الماشى قد ينجو من تصادم مع سيارة سرعتها 20 ميلا في الساعة و قد لا ينجو مع سيارة سرعتها 40 ميلا في الساعة.
7. The purpose of a catalytic converter is to reduce
الهدف من استعمال محول المصفى هو التقليل من
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: Catalytic converters are designed to reduce a large percentage of toxic emissions. They work more efficiently when the engine has reached its normal working temperature.
Explanation: Catalytic converters are designed to reduce a large percentage of toxic emissions. They work more efficiently when the engine has reached its normal working temperature.
تم تصميم المحولات الحفازة لخفض نسبة كبيرة من الانبعاثات السامة. أنها تعمل بكفاءة أكبر عندما يكون المحرك قد وصل الى درجة حرارته العادية العاملة
8. Catalytic converters are fitted to make the
المحول المصفى يركب ل
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: Harmful gases in the exhaust system pollute the atmosphere. These gases are reduced by up to 90% if a catalytic converter is fitted. Cleaner air benefits everyone, especially people who live or work near congested roads.
Explanation: Harmful gases in the exhaust system pollute the atmosphere. These gases are reduced by up to 90% if a catalytic converter is fitted. Cleaner air benefits everyone, especially people who live or work near congested roads.
الغازات الضارة في نظام العادم تلوث الغلاف الجوي. هذه الغازات تنخفض بنسبة %90 إذا كانت المركبة مجهزة بمحولة حافزة. الهواء النظيف يفيد كل إنسان خاصة الذين يعيشون أو يعملون قرب الطرق المزدحمة.
9. It is essential that tyre pressures are checked regularly. When should this be done?
من المهم تفقد ضغط العجلات بإنتظام, متى يكون هذا؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: When you check the tyre pressures do so when the tyres are cold. This will give you a more accurate reading. The heat generated from a long journey will raise the pressure inside the tyre.
Explanation: When you check the tyre pressures do so when the tyres are cold. This will give you a more accurate reading. The heat generated from a long journey will raise the pressure inside the tyre.
التحقق من ضغط الإطارات عند برودتها. هذا سوف يعطيك أكثر دقة في القراءة. الحرارة المتولدة من رحلة طويلة تزيد من رفع الضغط داخل الإطارات.
10. When should you NOT use your horn in a built-up area?
متى يجب عليك أن لا تطلق زامورك في منطقة سكنية
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: By law you must not sound your horn in a built-up area between 11.30 pm and 7.00 am. The exception to this is when another road user poses a danger.
Explanation: By law you must not sound your horn in a built-up area between 11.30 pm and 7.00 am. The exception to this is when another road user poses a danger.
سب القانون عليك أن لا تستعمل الزامور في منطقة مبنية بين 11:30 مساء و ال 7:00 صباحا. الإستثناء من هذا عندما يشكل مستخدم آخر للطريق خطرا
11. You will use more fuel if your tyres are
ستستعمل أكثر وقودا إذا كانت عجلاتك
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: Check your tyre pressures frequently - normally once a week. If pressures are lower than those recommended by the manufacturer, there will be more 'rolling resistance'. The engine will have to work harder to overcome this, leading to increased fuel consumption.
Explanation: Check your tyre pressures frequently - normally once a week. If pressures are lower than those recommended by the manufacturer, there will be more 'rolling resistance'. The engine will have to work harder to overcome this, leading to increased fuel consumption.
تفقد ضغط الإطارات بشكل متكرر مرة في الأسبوع عادة. إذا كان الضغط أقل مما أوصى به الصانع فسوف يكون هناك مزيد من مقاومة الدوران. و للتغلب على هذا سيشتغل المحرك أكثر و هذا يؤدي إلى حرق وقود أكثر.
12. How should you dispose of a used battery?
كيف يجب التخلص من البطارية المستخدمة؟
Mark two answersحدد إجابتين
B
C
D
E
F
Correct Answer: E, F
Explanation: Batteries contain acid which is hazardous and must be disposed of safely.
Explanation: Batteries contain acid which is hazardous and must be disposed of safely.
إن البطاريات تحتوى على حامض و هو خطير و يجب التخلص منه بأمان.
13. What is most likely to cause high fuel consumption?
ما هي الإحتمالات لإستهلاك عال للوقود؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: Accelerating and braking gently and smoothly will help to save fuel, reduce wear on your vehicle and is better for the environment.
Explanation: Accelerating and braking gently and smoothly will help to save fuel, reduce wear on your vehicle and is better for the environment.
الدوس على البنزين و المكابح برفق و سلاسة يساعد على توفير الوقود, يقلص من التآكل في السيارة و هو أفضل للبيئة.
14. The fluid level in your battery is low. What should you top it up with?
مستوى السائل في البطارية منخفض, ما الذي يجب أن تملأه؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: Some modern batteries are maintenance-free. Check your vehicle handbook and, if necessary, make sure that the plates in each battery cell are covered.
Explanation: Some modern batteries are maintenance-free. Check your vehicle handbook and, if necessary, make sure that the plates in each battery cell are covered.
بعض البطاريات الحديثة صيانتها مجانية. تفقد دليل سيارتك و إذا لزم الأمر تأكد من أن اللوحات في كل خلايا البطاريا مغطاة.
15. You are parked on the road at night. Where must you use parking lights?
أنت ركنت على طريق ليلا, أين عليك إستعمال أضواء التوقف؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: When parking at night, park in the direction of the traffic. This will enable other road users to see the reflectors on the rear of your vehicle. Use your parking lights if the speed limit is over 30 mph.
Explanation: When parking at night, park in the direction of the traffic. This will enable other road users to see the reflectors on the rear of your vehicle. Use your parking lights if the speed limit is over 30 mph.
عند الركن ليلا تأكد من الركن في إتجاه المرور.هذا سيمكن مستخدمي الطريق الآخرين من رؤية العواكس على الجزء الخلفي من سيارتك. استخدم أضواء الوقوف إذا كانت الحد الأقصى للسرعة أكثر من 30 ميلا في الساعة.
16. Motor vehicles can harm the environment. This has resulted in
محرك العربات قد يضر بالبيئة, هذا نتج عنه
Mark three answersحدد ثلاث إجابات
B
C
D
E
F
Correct Answer: A, B, F
Explanation: Exhaust emissions are harmful to health. Together with vibration from heavy traffic this can result in damage to buildings. Most petrol and diesel fuels come from a finite and non-renewable source. Anything you can do to reduce your use of these fuels will help the environment.
Explanation: Exhaust emissions are harmful to health. Together with vibration from heavy traffic this can result in damage to buildings. Most petrol and diesel fuels come from a finite and non-renewable source. Anything you can do to reduce your use of these fuels will help the environment.
إنبعاثات العادم ضارة بالصحة. مع إهتزاز من حركة المرور الكثيفة هذا يمكن أن يؤدي إلى حدوث أضرار في المباني. معظم وقود البنزين و الديزل تأتي من محدود و غير قابلة للتجديد مصدرا أي شيء يمكنك القيام به لتقليل استخدامك لهذه الوقود سيساعد البيئة..
17. Excessive or uneven tyre wear can be caused by faults in which THREE of the following?
عدم التكافؤ بين الإطارات أو تآكلهم المفرط قد يكون سببا خطأ في ثلاث ممايلي
Mark three answersحدد ثلاث إجابات
B
C
D
E
F
Correct Answer: B, E, F
Explanation: Regular servicing will help to detect faults at an early stage and this will avoid the risk of minor faults becoming serious or even dangerous.
Explanation: Regular servicing will help to detect faults at an early stage and this will avoid the risk of minor faults becoming serious or even dangerous.
سوف تساعد الخدمة المنتظمة على الكشف عن العيوب في مرحلة مبكرة، وهذا سوف يجنب مخاطر الاخطاء البسيطة التي قد تصبح خطيرة
18. You need to top up your battery. What level should you fill to?
في حاجة إلى تعبئة البطارية, إلى أي مستوى؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: Top up the battery with distilled water and make sure each cell plate is covered.
Explanation: Top up the battery with distilled water and make sure each cell plate is covered.
إملأ البطاريات بالماء المقطر و تأكد من تغطية كل لوحة الخلية.
19. You are parking on a two-way road at night. The speed limit is 40 mph. You should park on the
أنت تركن في طريق ذو إتجاهين ليلا, السرعة القصوى 40 ميلا, عليك أن تركن
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: At night all vehicles must display parking lights when parked on a road with a speed limit greater than 30 mph. They should be close to the kerb, facing in the direction of the traffic flow and not within a distance as specified in The Highway Code.
Explanation: At night all vehicles must display parking lights when parked on a road with a speed limit greater than 30 mph. They should be close to the kerb, facing in the direction of the traffic flow and not within a distance as specified in The Highway Code.
في الليل يجب على كل المركبات عرض أضواء الركن عندما تكون متوقفة على طريق, الحد الأقصى للسرعة فيه أكثر من 30 ميلا في الساعة. ينبغي أن يكونوا على مقربة من الرصيف و في إتجاه تدفق حركة المرور و ليس على مسافة محددة كما هو منصوص عليه في قانون السير.
20. Before starting a journey it is wise to plan your route. How can you do this?
من الحكمة التخطيط للطريق قبل السفر, كيف ذلك
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: Planning your journey before you set out can help to make it much easier, more pleasant and may help to ease traffic congestion. Look at a map to help you to do this. You may need different scale maps depending on where and how far you're going. Printing or writing out the route can also help.
Explanation: Planning your journey before you set out can help to make it much easier, more pleasant and may help to ease traffic congestion. Look at a map to help you to do this. You may need different scale maps depending on where and how far you're going. Printing or writing out the route can also help.
تخطيط رحلتك قبل الإنطلاق يمكن أن تساعد على جعله أسهل بكثير, أكثر لطفا و قد يساعد في تخفيف إحتقان حركة السير. أنظر للخريطة لتساعدك على القيام بذلك. قد تحتاج خرائط مقياس مختلفة تبعا للمكان و إلى مدى أنت ذاهب. طباعة أو كتابة شئ عن مسار الطريق قبل الرحلة يكون مساعدا
21. Before starting a journey, where can you get help to plan your route?
قبل بدء الرحلة، أين يمكنك الحصول على المساعدة لتخطيط مسارك؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: Most motoring organisation websites allow you to create a detailed plan of your trip, showing directions and distances. Some also include advice on rest and fuel stops. The Traffic England website will give you information on roadworks and accidents, along with expected delay times.
Explanation: Most motoring organisation websites allow you to create a detailed plan of your trip, showing directions and distances. Some also include advice on rest and fuel stops. The Traffic England website will give you information on roadworks and accidents, along with expected delay times.
معظم منظمات المرور سوف تعطيك خطة مفصلة لرحلتك تظهر الإتجاهات و المسافة. و سوف تشمل أيضا نصائح عن مراكز الإستراحة و محطات البنزين. موقع وكالة المرور يقدم لكم معلومات عن أشغال الطرق و الحوادث و يعطى فترات التأخير المتوقعة
22. How can you plan your route before starting a long journey?
كيف يمكنك التخطيط للطريق قبل القيام برحلة طويلة
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: Various route planners are available on the internet. Most of them give you various options allowing you to choose the most direct, quickest or scenic route. They can also include rest and fuel stops and distances. Print them off and take them with you.
Explanation: Various route planners are available on the internet. Most of them give you various options allowing you to choose the most direct, quickest or scenic route. They can also include rest and fuel stops and distances. Print them off and take them with you.
كل التخطيط لمسار الطريق المختلفة متاح على الإنترنت. معظمهم يعطيك خيارات مختلفة كما يتيح لك خيارات لإختيار أفضل طريق مباشر أو أسرع أو المناظر الطبيعية الخلابة. كما تشمل هذه الملومات الإستراحة و الوقود و مسافات التوقف.
23. Planning your route before setting out can be helpful. How can you do this?
تخطيط طريقك قبل الإنطلاق مساعد كثيرا, كيف تستطيع فعل ذلك؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: Print or write down your route before setting out. Some places are not well signed so using place names and road numbers may help you avoid problems en route. Try to get an idea of how far you're going before you leave. You can also use it to re-check the next stage at each rest stop.
Explanation: Print or write down your route before setting out. Some places are not well signed so using place names and road numbers may help you avoid problems en route. Try to get an idea of how far you're going before you leave. You can also use it to re-check the next stage at each rest stop.
أطبع أو أكتب مسارك قبل الإنطلاق. بعض الأماكن ليست مرسومة على ما يرام, لذا إستعمال أسماء الأماكن و أرقام الطرق قد تساعدك على تجنب المشاكل خلال الرحلة. حاول حصول فكرة عن مدى بعد المكان الذي ستذهب إليه قبل الإنطلاق. يمكنك أيضا إستخدامه لإعادة الإختيار للمرحلة المقبلة في كل توقف.
24. Why is it a good idea to plan your journey to avoid busy times?
لماذا هي فكرة جيدة, التخطيط لرحلتك لتفادى وقت الذروة
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: No one likes to spend time in traffic queues. Try to avoid busy times related to school or work travel. As well as moving vehicles you should also consider congestion caused by parked cars, buses and coaches around schools.
Explanation: No one likes to spend time in traffic queues. Try to avoid busy times related to school or work travel. As well as moving vehicles you should also consider congestion caused by parked cars, buses and coaches around schools.
لا أحد يحب قضاء وقت في طوابير المرور. حاول تجنب أوقات الإزدحام المتصلة بالمدارس أو السفر للعمل. فضلا عن تحرك السيارات, يجب عليك أيضا أن تأخذ بعين الإعتبار الإزدحام الناجم عن السيارات و الحافلات المركونة بجانب المدارس.
25. Planning your journey to avoid busy times has a number of advantages. One of these is
التخطيط لرحلتك تفاديا لوقت الذروة له مزايا عديدة, واحدة منهم هي:
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: Having a pleasant journey can have safety benefits. You will be less tired and stressed and this will allow you to concentrate more on your driving or riding.
Explanation: Having a pleasant journey can have safety benefits. You will be less tired and stressed and this will allow you to concentrate more on your driving or riding.
الرحلة الممتعة يمكن أن تكون لها فوائدها فوائده الأمنية. سوف تكون أقل تعبا و إرهاقا و هذا سيمكنك من التركيز أكثر على قيادتك أو ركوبك
26. It is a good idea to plan your journey to avoid busy times. This is because
فكرة جيدة لتخطيط رحلتك مع تفادى وقت الذروة, هذا لأن
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: Avoiding busy times means that you are not adding needlessly to traffic congestion. Other advantages are that you will use less fuel and feel less stressed.
Explanation: Avoiding busy times means that you are not adding needlessly to traffic congestion. Other advantages are that you will use less fuel and feel less stressed.
تجنب أوقات الإزدحام يعنى أنك لا تزيد بلا ضرورة في الإزدحام المروري. المزايا الأخرى هي أنك ستستعمل أقل وقودا و ستشعر بضغط أقل
27. By avoiding busy times when travelling
تتجنب وقت الذروة عند السفر
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: If possible, avoid the early morning and, late afternoon and early evening 'rush hour'. Doing this should allow you to travel in a more relaxed frame of mind, concentrate solely on what you're doing and arrive at your destination feeling less stressed.
Explanation: If possible, avoid the early morning and, late afternoon and early evening 'rush hour'. Doing this should allow you to travel in a more relaxed frame of mind, concentrate solely on what you're doing and arrive at your destination feeling less stressed.
إذا أمكن تجنب أوقات الصباح الباكر و آخر ساعات الظهيرة و ساعات المساء الأولى عند الذروة. القيام بهذا سيسمح لك بالسفر في ظرف أكثر راحة للبال, التركيز فقط على ما تفعله و الوصول إلى وجهتك و أنت أقل ضغطا.
28. It can help to plan your route before starting a journey. Why should you also plan an alternative route?
سيساعدك كثيرا إذا خططت لسفرك, لماذا عليك كذلك أن تخطط لطريق بديل؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: It can be frustrating and worrying to find your planned route is blocked by roadworks or diversions. If you have planned an alternative you will feel less stressed and more able to concentrate fully on your driving or riding. If your original route is mostly on motorways it's a good idea to plan an alternative using non-motorway roads. Always carry a map with you just in case you need to refer to it.
Explanation: It can be frustrating and worrying to find your planned route is blocked by roadworks or diversions. If you have planned an alternative you will feel less stressed and more able to concentrate fully on your driving or riding. If your original route is mostly on motorways it's a good idea to plan an alternative using non-motorway roads. Always carry a map with you just in case you need to refer to it.
يمكن أن تكون محبطة و مثيرة للقلق إذا علمت أن إتجاهك المخطط له قد سد نتيجة أشغال على الطريق أو تم تحويل وجهتك. إذا خططت إلى طريق بديل ستقل حدة القلق عندك و ستكون قادرا على التركيز أكثر في ركوبك أو في قيادتك. إذا كان مسارك الأصلى أغلبه على الطرق السريعة فإنها فكرة حسنة أن تخطط لمسار طريقك البديل على طرق عادية. دائما أحمل معك خارطة قد تحتاج للرجوع إليها
29. As well as planning your route before starting a journey, you should also plan an alternative route. Why is this?
كما تخطط لطريقك قبل السفر, عليك أيضا أن تخطط لطريق بديل, لماذا هذا؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: It's a good idea to plan an alternative route in case your original route is blocked for any reason. You're less likely to feel worried and stressed if you've got an alternative in mind. This will enable you to concentrate fully on your driving or riding. Always carry a map that covers the area you will travel in.
Explanation: It's a good idea to plan an alternative route in case your original route is blocked for any reason. You're less likely to feel worried and stressed if you've got an alternative in mind. This will enable you to concentrate fully on your driving or riding. Always carry a map that covers the area you will travel in.
إنها فكرة حسنة لو خططت لطريق بديل في حال إنسداد الطريق الأصلي لأي سبب من الأسباب. ستكون أقل عرضة للشعور بالقلق إذا كان عند طريق بديل في الذهن. هذا سوف يمكنك من التركيز تماما في الركوب أو القيادة. احمل دائما خريطة تغطي المنطقة المتوجه إليها.
30. You are making an appointment and will have to travel a long distance. You should
أخذت موعدا و يجب عليك أن تسافر مسافة طويلة, عليك
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: Always allow plenty of time for your journey in case of unforeseen problems. Anything can happen, punctures, breakdowns, road closures, diversions etc. You will feel less stressed and less inclined to take risks if you are not 'pushed for time'.
Explanation: Always allow plenty of time for your journey in case of unforeseen problems. Anything can happen, punctures, breakdowns, road closures, diversions etc. You will feel less stressed and less inclined to take risks if you are not 'pushed for time'.
دائما خطط لمتسع من الوقت لرحلتك و ذلك أخذا بالإعتبار لأي طارئ قد يحصل. أي شئ يمكن أن يحدث, ثقوب, إعطال, إنسداد الطريق, تحويلات و غيرها. و سوف تشعر أنك أقل ضغطا و أقل ميلا لتحمل المخاطر إذا كان الوقت في صالحك.
31. Rapid acceleration and heavy braking can lead to
زيادة التسارع السريع و الوقوف الحاد قد يؤدي إلى:
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: Using the controls smoothly can reduce fuel consumption by about 15% as well as reducing wear and tear on your vehicle. Plan ahead and anticipate changes of speed well in advance. This will reduce the need to accelerate rapidly or brake sharply.
Explanation: Using the controls smoothly can reduce fuel consumption by about 15% as well as reducing wear and tear on your vehicle. Plan ahead and anticipate changes of speed well in advance. This will reduce the need to accelerate rapidly or brake sharply.
إستخدام عناصر التحكم بسلاسة يمكن أن يقلل إستهلاك الوقود بنحو %15 فضلا عن تقليل البلى عن سيارتك. خطط مسبقا و توقع التغييرات في السرعة في وقت مبكر. هذا سوف يقلل من الحاجة إلى التعجيل بالسرعة أو إستعمال الفرامل بشكل حاد.
32. What percentage of all emissions does road transport account for?
ما هي نسبة الانبعاثات الناتجة عن النقليات من النسبة الكلية للانبعاثات؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: Transport is an essential part of modern life but it does have environmental effects. In heavily populated areas traffic is the biggest source of air pollution. Ecosafe driving and riding will reduce emissions and can make a surprising difference to local air quality.
Explanation: Transport is an essential part of modern life but it does have environmental effects. In heavily populated areas traffic is the biggest source of air pollution. Ecosafe driving and riding will reduce emissions and can make a surprising difference to local air quality.
النقل هو جزء أساسي من الحياة العصرية و له تأثيرات بيئية. في المناطق المكتضة بالسكان حركة المرور هي أكبر مصدر لتلوث الهواء. قيادة و ركوب آمن سوف يقلل من الإنبعاثات و سوف يحدث تغييرا عجيبا في نوعية الهواء المحلي.
33. Which of these, if allowed to get low, could cause you to crash?
أي مما يلى إذا كان منخفضا، يمكن أن يسبب في تصادم ؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: You should carry out frequent checks on all fluid levels but particularly brake fluid. As the brake pads or shoes wear down the brake fluid level will drop. If it drops below the minimum mark on the fluid reservoir, air could enter the hydraulic system and lead to a loss of braking efficiency or complete brake failure.
Explanation: You should carry out frequent checks on all fluid levels but particularly brake fluid. As the brake pads or shoes wear down the brake fluid level will drop. If it drops below the minimum mark on the fluid reservoir, air could enter the hydraulic system and lead to a loss of braking efficiency or complete brake failure.
يجب عليك القيام بعمليات فحص متكررة على جميع السوائل وخاصة زيت الفرامل. فكلما ابليت لبادات الفرامل فسينخفض مستوى زيت الفرامل. فإذا انخفض مستوى الزيت تحت علامة الحد الأدنى على خزان السائل ، فيمكن للهواء ان يدخل في النظام الهيدروليكي، ويؤدي إلى فقدان كفاءة الكبح او فشل الفرامل الكامل.
34. New petrol-engined cars must be fitted with catalytic converters. The reason for this is to
السيارات ذات المحركات الجديدة يجب أن تزود بمنقى, السبب من وراء ذلك
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: We should all be concerned about the effect traffic has on our environment. Fumes from vehicles are polluting the air around us. Catalytic converters act like a filter, removing some of the toxic waste from exhaust gases.
Explanation: We should all be concerned about the effect traffic has on our environment. Fumes from vehicles are polluting the air around us. Catalytic converters act like a filter, removing some of the toxic waste from exhaust gases.
ينبغي علينا جميعاأن نشعر بالقلق إزاء تأثير حركة المرور على يبئتنا. الأدخنة المنبعثة من المركبات تلوث الهواء حولنا. المحولات الحفازة تتصرف مثل التصفية و إزالة بعض النفايات السامة من غازات العادم.
35. What can cause heavy steering?
ما الذي يؤدى إلى ثقل التوجيه؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: If your tyre pressures are low this will increase the drag on the road surface and make the steering feel heavy. Your vehicle will also use more fuel. Incorrectly inflated tyres can affect the braking, cornering and handling of your vehicle to a dangerous level.
Explanation: If your tyre pressures are low this will increase the drag on the road surface and make the steering feel heavy. Your vehicle will also use more fuel. Incorrectly inflated tyres can affect the braking, cornering and handling of your vehicle to a dangerous level.
إذا كان ضغط الإطارات منخفض, هذا سؤدي إلى زيادة السحب على سطح الأرض و جعل التوجيه ثقيلا. سيارتك ستستهلك أكثر وقودا. إطار منفوخ بشكل غير صحيح سيؤثر على الكبح, و التعامل مع السيارة إلى مستوى الخطر.
36. Driving with under-inflated tyres can affect
القيادة بعجلات ذات ضغط منخفض قد يؤثر على
Mark two answersحدد إجابتين
B
C
D
E
Correct Answer: B, D
Explanation: Keeping your vehicle's tyres correctly inflated is a legal requirement. Driving with correctly inflated tyres will use less fuel and your vehicle will brake more safely.
Explanation: Keeping your vehicle's tyres correctly inflated is a legal requirement. Driving with correctly inflated tyres will use less fuel and your vehicle will brake more safely.
حفظ إطارات سيارتك بشكل صحيح هو مطلب قانوني. القيادة بإطارات مضخمة بشكل صحيح تستهلك أقل وقودا و الفرامل ستكبح بأمان أكثر.
37. Excessive or uneven tyre wear can be caused by faults in the
ما يمكن أن يسبب الإفراط أو التفاوت في تاكل الاطارات؟
Mark two answersحدد إجابتين
B
C
D
Correct Answer: A, D
Explanation: Uneven wear on your tyres can be caused by the condition of your vehicle. Having it serviced regularly will ensure that the brakes, steering and wheel alignment are maintained in good order.
Explanation: Uneven wear on your tyres can be caused by the condition of your vehicle. Having it serviced regularly will ensure that the brakes, steering and wheel alignment are maintained in good order.
يمكن أن يكون سبب التردي المتفاوت للإطارات هو حالة سيارتك. الفحص المنتظم للسيارة يحافظ على الفرامل والتوجيه وموازنة العجلات في حالة جيدة.
38. The main cause of brake fade is
السبب الرئيسى لإهتراء المكابح هو
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: If your vehicle is fitted with drum brakes they can get hot and lose efficiency. This happens when they're used continually, such as on a long, steep, downhill stretch of road. Using a lower gear will assist the braking and help prevent the vehicle gaining momentum.
Explanation: If your vehicle is fitted with drum brakes they can get hot and lose efficiency. This happens when they're used continually, such as on a long, steep, downhill stretch of road. Using a lower gear will assist the braking and help prevent the vehicle gaining momentum.
إذا كانت سيارتك مجهزة بفرامل اسطوانية فهذا قد يسخن ويفقد كفاءتها. هذا يحدث عندما تستخدم بإستمرار. يوم طويل و منحدر حاد, إستعمال جير منخفض سيساعد على الكبح و يساعد السيارة كي لا تكسب زخما.
39. Your anti-lock brakes warning light stays on. You should
ضوء تحذير مضاد المكابح بقى مضاء, عليك
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: Consult the vehicle handbook or garage before driving the vehicle. Only drive to a garage if it is safe to do so. If you're not sure get expert help.
Explanation: Consult the vehicle handbook or garage before driving the vehicle. Only drive to a garage if it is safe to do so. If you're not sure get expert help.
راجع كتيب السيارة أو المرآب قبل قيادة السيارة. قد السيارة إلى المرآب إذا كان القيام بذلك آمنا. إذ كنت لست متأكدا تحصل على مساعدة خبير.
40. While driving, this warning light on your dashboard comes on. It means
أنت تقود و ظهر هذا الضوء في لوحة العرض
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: Don't ignore this warning light. A fault in your braking system could have dangerous consequences.
Explanation: Don't ignore this warning light. A fault in your braking system could have dangerous consequences.
لا تتاجهل هذا الضوء التحذيري. خطأ في نظام الكبح يمكن أن تكون عواقبه وخيمة.
41. It is important to wear suitable shoes when you are driving. Why is this?
من المهم لباس حذاء ملائم عند القيادة, لماذا
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: When you're going to drive, ensure that you're wearing suitable clothing.Comfortable shoes will ensure that you have proper control of the foot pedals.
Explanation: When you're going to drive, ensure that you're wearing suitable clothing.Comfortable shoes will ensure that you have proper control of the foot pedals.
لما ستقوم بالقيادة تأكد من لبس ملابس مناسبة. و حذاء مريح سيمكنك من سيطرة جيدة على الدواسات.
42. What will reduce the risk of neck injury resulting from a collision?
ما الذي يقلل من خطر إصابة في العنق بعد تصادم
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: If you're involved in a collision, head restraints will reduce the risk of neck injury. They must be properly adjusted. Make sure they aren't positioned too low, in a crash this could cause damage to the neck.
Explanation: If you're involved in a collision, head restraints will reduce the risk of neck injury. They must be properly adjusted. Make sure they aren't positioned too low, in a crash this could cause damage to the neck.
لبس قيود الرأس إذا كنت طرفا في تصادم سيقلل من خطر إصابة في العنق, فلا بد من تعديلها بشكل صحيح, تأكد أنهم ليسوا في وضع منخفض جدا لأنه في حادث, هذا يمكن أن يسبب ضررا على الرقبة.
43. You are testing your suspension. You notice that your vehicle keeps bouncing when you press down on the front wing. What does this mean?
أنت تفحص النوابض و تلاحظ أن العربة ترتد عندما تضغط على الجناح الأمامي, ماذا يعنى هذا؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: If you find that your vehicle bounces as you drive around a corner or bend in the road, the shock absorbers might be worn. Press down on the front wing and, if the vehicle continues to bounce, take it to be checked by a qualified mechanic.
Explanation: If you find that your vehicle bounces as you drive around a corner or bend in the road, the shock absorbers might be worn. Press down on the front wing and, if the vehicle continues to bounce, take it to be checked by a qualified mechanic.
إذا وجدت أن سيارتك ترتد على الطريق حول زاوية أو منحني في الطريق, هذا قد يكون إرتداء إمتصاص الصدمات. إضغط على الجناح الأمامي للسيارة و إذا كانت السيارة لا تزال ترتد فخذها لفحصها من ميكانيكي مؤهل.
44. A roof rack fitted to your car will
رف السيارة المثبت في السيارة سوف
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: If you are carrying anything on a roof rack, make sure that any cover is securely fitted and does not flap about while driving. Aerodynamically designed roof boxes are available which reduce wind resistance and, in turn, fuel consumption.
Explanation: If you are carrying anything on a roof rack, make sure that any cover is securely fitted and does not flap about while driving. Aerodynamically designed roof boxes are available which reduce wind resistance and, in turn, fuel consumption.
إذا كنت تحمل أي شيء على رف سقف السيارة، تأكد من أن يتم تركيبها بشكل آمن، وان لا يرفرف أثناء القيادة. تتوفر صناديق اسقف بشكل إنسيابي مما يقلل مقاومة الرياح، وبالتالي،استهلاك الوقود
45. It is illegal to drive with tyres that
من غير القانوني القيادة بعجلات
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: When checking your tyres for cuts and bulges in the side walls, don't forget the inner walls (ie. those facing each other under the vehicle).
Explanation: When checking your tyres for cuts and bulges in the side walls, don't forget the inner walls (ie. those facing each other under the vehicle).
عندما تفحص إطاراتك لخفض الإنتفاخات في الجدران الجانبية, لا تنسى الجدران الداخلية(أي تلك التي تواجه بعضها البعض تحت السيارة .
46. The legal minimum depth of tread for car tyres over three quarters of the breadth is
ما هو الحد الأدنى القانوني لعمق الجزء من العجل الملامس للأرض على مدى ثلاث أرباع العرض المركزى؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: Tyres must have sufficient depth of tread to give them a good grip on the road surface. The legal minimum for cars is 1.6 mm. This depth should be across the central three quarters of the breadth of the tyre and around the entire circumference.
Explanation: Tyres must have sufficient depth of tread to give them a good grip on the road surface. The legal minimum for cars is 1.6 mm. This depth should be across the central three quarters of the breadth of the tyre and around the entire circumference.
يجب أن يكون عمق الإطارات الأفقي كافيا لمنحهم قبضة جيدة على سطح الطريق. الحد الأدنى القانوني للسيارات هي 1.6 ملم. وينبغي أن يكون هذا العمق في جميع أنحاء وسط ثلاثة أرباع اتساع الإطارات وحول محيط بأكمله.
47. You are carrying two 13 year old children and their parents in your car. Who is responsible for seeing that the children wear seat belts?
أنت تحمل طفلين كلاهما عمره 13 سنة و أهلهم في سيارتك, من المسؤل عن وضع الحزام للأطفال؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: Seat belts save lives and reduce the risk of injury. If you are carrying passengers under 14 years of age it's your responsibility as the driver to ensure that their seat belts are fastened or they are seated in an approved child restraint.
Explanation: Seat belts save lives and reduce the risk of injury. If you are carrying passengers under 14 years of age it's your responsibility as the driver to ensure that their seat belts are fastened or they are seated in an approved child restraint.
حزام الأمان يحافظ على الأرواح و يقلل من خطر الأصابة. إذا كان معك في السيارة أشخاص أعمارهم أقل من 14 سنة فأنت المسؤول عن حزام أمانهم. أو هم جالسون في مثبت أطفال معترف به.
48. When a roof rack is not in use it should be removed. Why is this?
لماذا يجب إزالة رف السيارة إذا لم يستخدم
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: We are all responsible for the environment we live in. If each driver takes responsibility for conserving fuel, together it will make a difference.
Explanation: We are all responsible for the environment we live in. If each driver takes responsibility for conserving fuel, together it will make a difference.
نحن كلنا مسؤولون عن المحيط الذى نعيش فيه, إذا أخذ كل سائق على عاتقه الإقتصاد في الوقود, معا سنحدث تغيرا.
49. How can you, as a driver, help the environment?
كيف يمكنك، كسائق، مساعدة البيئة؟
Mark three answersحدد ثلاث إجابات
B
C
D
E
F
Correct Answer: B, D, E
Explanation: Rapid acceleration and heavy braking lead to greater fuel consumption. They also increase wear and tear on your vehicle.Having your vehicle regularly serviced means your engine will maintain its efficiency, produce cleaner emissions and lengthen its life.
Explanation: Rapid acceleration and heavy braking lead to greater fuel consumption. They also increase wear and tear on your vehicle.Having your vehicle regularly serviced means your engine will maintain its efficiency, produce cleaner emissions and lengthen its life.
التسارع السريع والفرامل القوية تؤديان إلى استهلاك الوقود بشكل كبير. كما أنها تزيد من التآكل والتلف على سيارتك ، فخدمة سيارتك بشكل منتظم يعني أن محركك سيحافظ على كفاءته وينتج انبعاثات أكثر نظافة ويطيل عمره.
50. To help the environment, you can avoid wasting fuel by
يمكنك تجنب تبذير الوقود عن طريق
Mark three answersحدد ثلاث إجابات
B
C
D
E
F
Correct Answer: B, D, E
Explanation: If you don't have your vehicle serviced regularly, the engine will not burn all the fuel efficiently. This will cause excess gases to be discharged into the atmosphere.
Explanation: If you don't have your vehicle serviced regularly, the engine will not burn all the fuel efficiently. This will cause excess gases to be discharged into the atmosphere.
إذا لم تقم بصيانة سيارتك بإنتظام فإن المحرك لن يحرق الوقود بكفاءة، هذا سوف يسبب في تصريف الغازات الزائدة في الجو.
51. To reduce the volume of traffic on the roads you could
لتقليل المرور على الطرقات يمكنك أن
Mark three answersحدد ثلاث إجابات
B
C
D
E
F
Correct Answer: B, E, F
Explanation: Walking or cycling are good ways to get exercise. Using public transport also gives the opportunity for exercise if you walk to the railway station or bus stop. Leave the car at home whenever you can.
Explanation: Walking or cycling are good ways to get exercise. Using public transport also gives the opportunity for exercise if you walk to the railway station or bus stop. Leave the car at home whenever you can.
المشئ أو ركوب الدراجة الهوائية من أحسن التمارين الرياضية. إستعمال وسائل المواصلات العامة هو أيضا يعطيك الفرصة للتمارين إذا مشيت إلى محطة القطار أو محطة الخافلات. أترك السيارة في البيت متى إستطعت.
52. Which THREE of the following are most likely to waste fuel?
اي ثلاث خيارات الأكثر احتمالا في تضيع الوقود
Mark three answersحدد ثلاث إجابات
B
C
D
E
F
Correct Answer: A, B, D
Explanation: Wasting fuel costs you money and also causes unnecessary pollution. Ensuring your tyres are correctly inflated, avoiding carrying unnecessary weight, and removing a roof rack that is not in use, will all help to reduce your fuel consumption.
Explanation: Wasting fuel costs you money and also causes unnecessary pollution. Ensuring your tyres are correctly inflated, avoiding carrying unnecessary weight, and removing a roof rack that is not in use, will all help to reduce your fuel consumption.
تبذير الوقود يكلفك أموالا و يسبب في تلوث نحن في غنى عنه. تأكد من نفخ إطاراتك جيدا, تفادى أي حمولة زائدة. وإزالة رف سقف لا تستعمله. كل هذا سيساعد على تخفيض استهلاك الوقود.
53. Which THREE things can you, as a road user, do to help the environment?
ما هي الثلاث اشياء التي يمكنك القيام به لمساعدة البيئة؟
Mark three answersحدد ثلاث إجابات
B
C
D
E
F
Correct Answer: B, D, F
Explanation: Although the car is a convenient form of transport it can also cause damage to health and the environment, especially when used on short journeys. Before you travel consider other types of transport. Walking and cycling are better for your health and public transport can be quicker, more convenient and less stressful than driving.
Explanation: Although the car is a convenient form of transport it can also cause damage to health and the environment, especially when used on short journeys. Before you travel consider other types of transport. Walking and cycling are better for your health and public transport can be quicker, more convenient and less stressful than driving.
على الرغم من أن السيارة هي نموذج مناسب للنقل إلا أنها يمكن أن تسبب أيضا في أضرار تلحق بالصحة و البيئة و خاصة عندما تستخدم في رحلات قصيرة. قبل السفر خذ بعين الإعتبار أنواعا أخرى من وسائل النقل. المشي و ركوب الدراجات الهوائية هي أحسن لصحتكم و وسائل النقل يمكن أن تكون أسرع و أكثر راحة , أقل إرهاقا من القيادة.
54. To help protect the environment you should NOT
للمساعدة على حماية البيئة, عليك أن لا
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: Try not to use your car as a matter of routine. For shorter journeys, consider walking or cycling instead - this is much better for both you and the environment.
Explanation: Try not to use your car as a matter of routine. For shorter journeys, consider walking or cycling instead - this is much better for both you and the environment.
حاول أن لا تستخدم سيارتك كمسألة روتينية. لأقصر الرحلات إمشى أو اركب دراجة بدلا عن ذلك, هذا كثيرأفضل بالنسبة لك و البيئة.
55. Which THREE does the law require you to keep in good condition?
ماهي القانوانين الثلاث التي يتطلب منك أن تبقى في حالة جيدة
Mark three answersحدد ثلاث إجابات
B
C
D
E
F
Correct Answer: C, D, F
Explanation: Other things to check include lights, get someone to help you check the brake lights and indicators. Battery, a lot of these are now maintenance-free. Steering, check for play in the steering. Oil, water and suspension also need checking. Always check that the speedometer is working once you've moved off.
Explanation: Other things to check include lights, get someone to help you check the brake lights and indicators. Battery, a lot of these are now maintenance-free. Steering, check for play in the steering. Oil, water and suspension also need checking. Always check that the speedometer is working once you've moved off.
أشياء أخرى للتحقق تشمل الأضواء, الإستعانة بشخص آخر لمساعدتك في فحص أضواء الفرامل و أضواء المؤشرات. البطاريا و كثير من هذه الأشياء صيانتها مجانية. القيادة، والاختيار للعب دور القيادة. النفط والمياه و تعليق تحتاج أيضا التحقق. دائما تأكد من أن عداد السرعة يشتغل بمجرد إنطلاقك.
56. Driving at 70 mph uses more fuel than driving at 50 mph by up to
القيادة بسرعة 70 ميلا في الساعة يستهلك وقودا أكثر من 50 ميلا في الساعة بنسبة تصل إلى
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: Your vehicle will use less fuel if you avoid heavy acceleration. The higher the engine revs, the more fuel you will use. Using the same gear, a vehicle travelling at 70mph will use up to 30% more fuel to cover the same distance, than at 50mph. However, don't travel so slowly that you inconvenience or endanger other road users.
Explanation: Your vehicle will use less fuel if you avoid heavy acceleration. The higher the engine revs, the more fuel you will use. Using the same gear, a vehicle travelling at 70mph will use up to 30% more fuel to cover the same distance, than at 50mph. However, don't travel so slowly that you inconvenience or endanger other road users.
سيارتك تستهلك وقودا أقل إذا تجنبت الدوس على البنزين بقوة. كلما على صوت المحرك زاد إستعمال الوقود. إستخدام نفس العتاد, القيادة بسرعة 70 ميلا في الساعة يستهلك وقودا أكثر من 50 ميلا في الساعة بنسبة تصل إلى% 30. لا تسافر ببطء حتى لا تزعج أو تعرض للخطر مستخدمى الطريق الآخرين
57. Your vehicle pulls to one side when braking. You should
تنحرف سيارتك عند استعمالك للمكابح, عليك
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: The brakes on your vehicle must be effective and properly adjusted. If your vehicle pulls to one side when braking, take it to be checked by a qualified mechanic. Don't take risks.
Explanation: The brakes on your vehicle must be effective and properly adjusted. If your vehicle pulls to one side when braking, take it to be checked by a qualified mechanic. Don't take risks.
فرامل سيارتك يجب أن تكون فعالة و تعديلها بشكل صحيح. إذ كانت سيارتك تسحب إلى جانب واحد عند الكبح, خذها ليتم فحصها من قبل ميكانيكي مؤهل. لا تخاطر.
58. Unbalanced wheels on a car may cause
عجلات غير متوازنة قد يسبب
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: If your wheels are out of balance it will cause the steering to vibrate at certain speeds. It is not a fault that will rectify itself. You will have to take your vehicle to a garage or tyre fitting firm as this is specialist work.
Explanation: If your wheels are out of balance it will cause the steering to vibrate at certain speeds. It is not a fault that will rectify itself. You will have to take your vehicle to a garage or tyre fitting firm as this is specialist work.
إذا كانت عجلاتك خارج التوازن فستسبب في إهتزاز التوجيه عند سرعة معينة. و هذا عطل لا يزول بذاته. عليك أن تأخذ سيارتك للمرآب أو شركة تركيب الإطارات و هذا هو إختصاصي العمل
59. Turning the steering wheel while your car is stationary can cause damage to the
تدوير المقود و السيارة واقفة قد يضر ب
Mark two answersحدد إجابتين
B
C
D
E
Correct Answer: D, E
Explanation: Turning the steering wheel when the car is not moving can cause unnecessary wear to the tyres and steering mechanism. This is known as 'dry' steering.
Explanation: Turning the steering wheel when the car is not moving can cause unnecessary wear to the tyres and steering mechanism. This is known as 'dry' steering.
تدوير عجلة القيادة عندما تكون السيارة متوقفة يمكن أن يسبب في بلي الأطارات و آلية التوجيه. و هذا يعرف بإسم التوجيه الجاف.
60. You have to leave valuables in your car. It would be safer to
عليك ترك أشياء ثمينة في سيارتك , من السلامة أن
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: If you have to leave valuables in your car, always lock them out of sight. If you can see them, so can a thief.
Explanation: If you have to leave valuables in your car, always lock them out of sight. If you can see them, so can a thief.
إذا كان و لا بد أن تترك أشياء ثمينة في سيارتك, أقفلهم بعيدا عن الأنظار, إذا كنت تراهم فاللص كذلك سيراهم
61. How could you deter theft from your car when leaving it unattended?
كيف يمكنك تجنب للسرقة من سيارتك عند تركها وحدها
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: If you can see valuables in your car so can a thief. If you can't take them with you lock them out of sight or you risk losing them, as well as having your car damaged.
Explanation: If you can see valuables in your car so can a thief. If you can't take them with you lock them out of sight or you risk losing them, as well as having your car damaged.
إذ كنت تستطيع رؤية الأشياء الثمينة في سيارتك كذلك اللص. إذا لا يمكنك أخذهم معك, أقفلهم بعيدا عن الأنظار و إلا ستفقدهم, فضلا عن تعرض السيارة للأضرار
62. Which of the following may help to deter a thief from stealing your car?
أي مما يلى قد يساعد تجنب سرقة سيارتك
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: Having your car registration number etched on all your windows is a cheap and effective way to deter professional car thieves.
Explanation: Having your car registration number etched on all your windows is a cheap and effective way to deter professional car thieves.
وجود رقم تسجيل السيارة موضوعا على كل النوافذ وسيلة رخيصة وفعالة لردع لصوص السيارات
63. Which of the following should not be kept in your vehicle?
أي مما يلى لا يجب عليك تركه في سيارتك
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: Never leave the vehicle registration document inside your car. This document would help a thief to dispose of your car more easily.
Explanation: Never leave the vehicle registration document inside your car. This document would help a thief to dispose of your car more easily.
لا تترك أبدا وثائق السيارة داخلها سيجعل السارق يستحوذ عليها بأكثر سهولة.
64. What should you do when leaving your vehicle?
ماذا عليك أن تفعل عند مغادرتك لسيارتك؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: When leaving your vehicle unattended it is best to take valuables with you. If you can't, then lock them out of sight in the boot. If you can see valuables in your car, so can a thief.
Explanation: When leaving your vehicle unattended it is best to take valuables with you. If you can't, then lock them out of sight in the boot. If you can see valuables in your car, so can a thief.
لما تترك سيارتك وحدها من الأحسن أن تأخذ معك كل ما له قيمة. إذا لم تستطع, إذن أقفل عليهم في السيارة بعيدا عن الأنظار في الشنطة. إذا أمكنك رؤيتهم في سيارتك إذا فإن السارق سيراهم أيضا
65. Which of these is most likely to deter the theft of your vehicle?
أي مما يلي قد يحول دون سرقة سيارتك
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: An immobiliser makes it more difficult for your vehicle to be driven off by a thief. It is a particular deterrent to opportunist thieves.
Explanation: An immobiliser makes it more difficult for your vehicle to be driven off by a thief. It is a particular deterrent to opportunist thieves.
إستعمال نظام منع الحركة يجعل الأمر أكثر صعوبة لتحريك سيارتك من طرف سارق. هذا النظام هو ردع خاصة للسارق.
66. When parking and leaving your car, what should you do to make it more secure?
و الإبتعاد عنها, ما يجب عليك القيام به لجعلها أكثر أمانا
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: When you leave your car, always engage the steering lock. This increases the security of your vehicle, as the ignition key is needed to release the steering lock.
Explanation: When you leave your car, always engage the steering lock. This increases the security of your vehicle, as the ignition key is needed to release the steering lock.
عند مغادرة السيارة دائما أغلق تأمين التوجيه. هذا يزيد في أمان سيارتك, لأن مفتاح الإشعال لا بد منه لفتح تأمين التوجيه.
67. When leaving your vehicle parked and unattended you should
عند تركك لسيارتك بعد ركنها عليك
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: An unlocked car is an open invitation to thieves. Leaving the keys in the ignition not only makes your car easy to steal, it could also invalidate your insurance.
Explanation: An unlocked car is an open invitation to thieves. Leaving the keys in the ignition not only makes your car easy to steal, it could also invalidate your insurance.
سيارة غير مقفلة هي دعوة للسراق. ترك المفتاح في الإشعال لا يعرض سيارتك للسرقة فقط بل يمكن أن يبطل تأمينك.
68. Which TWO of the following will improve fuel consumption?
؟اي شيئين تساعد في تحسين استهلاك الوقود
Mark two answersحدد إجابتين
B
C
D
E
F
Correct Answer: C, E
Explanation: Harsh braking, constant gear changes and harsh acceleration increase fuel consumption. An engine uses less fuel when travelling at a constant low speed. You need to look well ahead so you are able to anticipate hazards early. Easing off the accelerator and timing your approach, at junctions, for example, could actually improve the fuel consumption of your vehicle.
Explanation: Harsh braking, constant gear changes and harsh acceleration increase fuel consumption. An engine uses less fuel when travelling at a constant low speed. You need to look well ahead so you are able to anticipate hazards early. Easing off the accelerator and timing your approach, at junctions, for example, could actually improve the fuel consumption of your vehicle.
الكبح القاسي , الدوس على البنزين يزيد في إستهلاك الوقود. إن المحرك يستخدم وقودا أقل عندما يسير بسرعة منخفضة ثابتة. تحتاج أن تنظر جيدا للأمام لتكون قادرا على توقع المخاطر في وقت مبكر. تخفيف السرعة وتوقيت الطرق، عند التقاطعات، على سبيل المثال، يمكن في الواقع تحسين استهلاك الوقود في سيارتك
69. You service your own vehicle. How should you get rid of the old engine oil?
تقوم بصيانة سيارتك بنفسك, كيف تتخلص من الزيت القديم للمحرك ؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: It is illegal to pour engine oil down any drain. Oil is a pollutant and harmful to wildlife. Dispose of it safely at an authorised site.
Explanation: It is illegal to pour engine oil down any drain. Oil is a pollutant and harmful to wildlife. Dispose of it safely at an authorised site.
غير قانوني أن يسكب زيت المحرك في المجارى. هذا الزيت ملوث و ضار للحياة البرية. التخلص منه بأمان في موقع مخول.
70. Why do MOT tests include a strict exhaust emission test?
لماذا يتضمن الفحص الفني للسيارة فحصا صارما لإنبعاثات العادم المدخنة ؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: Emission tests are carried out to ensure your vehicle's engine is operating efficiently. This ensures the pollution produced by the engine is kept to a minimum. If your vehicle is not serviced regularly, it may fail the annual MOT test.
Explanation: Emission tests are carried out to ensure your vehicle's engine is operating efficiently. This ensures the pollution produced by the engine is kept to a minimum. If your vehicle is not serviced regularly, it may fail the annual MOT test.
تجرى إختبارات الإنبعاثات للتأكد من أن محرك سيارتك يعمل بكفاءة. هذا يضمن أن التلوث الذي يفرزه المحرك يبقي إلى الحد الأدنى. إذا لم تتم صيانة سيارتك بإنتظام فهذا سيجعلها تفشل في الفحص الفني السنوي.
71. To reduce the damage your vehicle causes to the environment you should
لتقليل ضرر سيارتك للبيئة عليك
Mark three answersحدد ثلاث إجابات
B
C
D
E
F
Correct Answer: B, C, D
Explanation: By looking well ahead and recognising hazards early you can avoid last-minute harsh braking. Watch the traffic flow and look well ahead for potential hazards so you can control your speed accordingly. Avoid over-revving the engine and accelerating harshly as this increases wear to the engine and uses more fuel.
Explanation: By looking well ahead and recognising hazards early you can avoid last-minute harsh braking. Watch the traffic flow and look well ahead for potential hazards so you can control your speed accordingly. Avoid over-revving the engine and accelerating harshly as this increases wear to the engine and uses more fuel.
من خلال التخطيط مسبقا و التعرف على المخاطر مبكرا يمكنك تجنب الكبح القاسي في اللحظة الأخيرة. مراقبة حركة السير و النظر إلى الأمام بشكل جيد لأي مخاطر محتملة. عندها يمكنك التحكم في السرعة وفقا لذلك. تجنب الزيادة في صوت المحرك بالدوس على البنزين بقسوة لأن هذا يزيد في إرتداء المحرك و إستخدام وقود أكثر.
72. Your vehicle has a catalytic converter. Its purpose is to reduce
سيارتك مجهزة بمصفى للعوادم(مدخنة سيارة , الغاية منه تقليل
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: Catalytic converters reduce the harmful gases given out by the engine. The gases are changed by a chemical process as they pass through a special filter.
Explanation: Catalytic converters reduce the harmful gases given out by the engine. The gases are changed by a chemical process as they pass through a special filter.
المحولات الحفازة تقلل من الغازات الضارة المنبعثة من المحرك. الغازات تتغير من خلال عملية كيميا ئية لأنها تمر من خلال مرشح خاص.
73. A properly serviced vehicle will give
سيارة مصانة بشكل صحيح يؤدي إلى
Mark two answersحدد إجابتين
B
C
D
E
Correct Answer: B, C
Explanation: When you purchase your vehicle, check at what intervals you should have it serviced. This can vary depending on model and manufacturer. Use the service manual and keep it up to date. The cost of a service may well be less than the cost of running a poorly maintained vehicle.
Explanation: When you purchase your vehicle, check at what intervals you should have it serviced. This can vary depending on model and manufacturer. Use the service manual and keep it up to date. The cost of a service may well be less than the cost of running a poorly maintained vehicle.
عندما تشترى سيارة, تحقق من فترات صيانتها. و هذا يمكن أن يختلف تبعا للنموذج و الصانع. إستعمل كتيب دليل الخدمة و اجعله محدثا. إن تكلفة الصيانة قد تكون أقل من تكلفة إستخدام سيارة صيانتها ضعيفة.
74. You enter a road where there are road humps. What should you do?
أنت تدخل طريقا عليه مطبات, ماذا عليك أن تفعل
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: The humps are there for a reason - to reduce the speed of the traffic. Don't accelerate harshly between them as this means you will only have to brake harshly to negotiate the next hump. Harsh braking and accelerating uses more fuel.
Explanation: The humps are there for a reason - to reduce the speed of the traffic. Don't accelerate harshly between them as this means you will only have to brake harshly to negotiate the next hump. Harsh braking and accelerating uses more fuel.
وهناك مطبات لسبب ما للحد من سرعة حركة المرور. لا تسرع بقسوة بينهما لأن هذا يعني أنك ستستخدم الفرامل بقسوة لتتجنب المطب المقبل. الكبح القاسي والسرعة تستخدم وقودا أكثر.
75. When should you especially check the engine oil level?
متى يجب عليك و بالتحديد تفقد مستوى زيت المحرك
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: During long journeys an engine can use more oil than on shorter trips. Insufficient oil is potentially dangerous: it can lead to excessive wear and expensive repairs.Most cars have a dipstick to allow the oil level to be checked. If not, you should refer to the vehicle's handbook. Also make checks on
Explanation: During long journeys an engine can use more oil than on shorter trips. Insufficient oil is potentially dangerous: it can lead to excessive wear and expensive repairs.Most cars have a dipstick to allow the oil level to be checked. If not, you should refer to the vehicle's handbook. Also make checks on
- fuel
- water
- tyres.
أثناء الرحلات الطويلة يستخدم المحرك كمية من الزيت اكثرمن الرحلات القصيرة. كمية الزيت غير الكافية يحتمل أن تكون خطرة : فهو يمكن أن يؤدي إلى تردي مفرط وإصلاح مكلف. معظم السيارات تحتوي على مقياس للسماح بفحص مستوى الزيت. إذا لم يكن كذلك ، يجب أن ترجع إلى كتيب السيارة. أيضا اعمل فحص على الوقود، المياه، والإطارات.
76. You are having difficulty finding a parking space in a busy town. You can see there is space on the zigzag lines of a zebra crossing. Can you park there?
تجد صعوبة في وجود مكان للركن في مدينة مزدحمة, أنت ترى مكانا على خطوط ملتوية على عبور مشاة, هل تستطيع الركن هناك؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: It's an offence to park there. You will be causing an obstruction by obscuring the view of both pedestrians and drivers.
Explanation: It's an offence to park there. You will be causing an obstruction by obscuring the view of both pedestrians and drivers.
الركن هناك مخالفة. سوف تسبب في عرقلة المسير, و ذلك بحجب نظر كل من المشاة و السائقين
77. When leaving your car unattended for a few minutes you should
عند ترك سيارتك لدقائق قليلة, عليك
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: Always switch off the engine, remove the key and lock your car, even if you are only leaving it for a few minutes.
Explanation: Always switch off the engine, remove the key and lock your car, even if you are only leaving it for a few minutes.
قم دائما بإيقاف تشغيل المحرك. أزل المفتاح و قفل السيارة, حتى لو كنت تتركها فقط لبضع دقائق.
78. When parking and leaving your car for a few minutes you should
عند ركنك و تركك لسيارتك لدقائق قليلة, عليك
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: Always remove the key and lock your car even if you only leave it for a few minutes.
Explanation: Always remove the key and lock your car even if you only leave it for a few minutes.
دائما أزل المفتاح و أقفل السيارة حتى لو كنت تتركها لبعض دقائق.
79. When leaving your vehicle where should you park if possible?
عند مغادرة سيارتك, أين عليك ركنها مع الإمكان؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: Whenever possible leave your car in a secure car park. This will help stop thieves.
Explanation: Whenever possible leave your car in a secure car park. This will help stop thieves.
ترك السيارة في تأمين موقف السيارات كلما أمكن ذلك. و هذا سيساعد على منع اللصوص.
80. In which THREE places would parking your vehicle cause danger or obstruction to other road users?
أين ركن سيارتك يسبب إعاقة للآخرين
Mark three answersحدد ثلاث إجابات
B
C
D
E
F
Correct Answer: B, D, E
Explanation: Don't park your vehicle where parking restrictions apply. Think carefully before you slow down and stop. Look at road markings and signs to ensure that you aren't parking illegally.
Explanation: Don't park your vehicle where parking restrictions apply. Think carefully before you slow down and stop. Look at road markings and signs to ensure that you aren't parking illegally.
تركن سيارتك في مكان الوقوف فيه مقيد بوقت محدد. فكر بحذر قبل تخفيض السرعة و الوقوف. أنظر إلى علامات الطريق و الإشارات للتأكد من أنك لم تركن السيارة بشكل غير قانوني
81. In which THREE places would parking cause an obstruction to others?
أين يكون ركن السيارات عرقلة للآخرين
Mark three answersحدد ثلاث إجابات
B
C
D
E
F
Correct Answer: B, D, E
Explanation: Think about the effect your parking will have on other road users. Don't forget that not all vehicles are the size of a car. Large vehicles will need more room to pass and might need more time too.Parking out of the view of traffic, such as before the brow of a hill, causes unnecessary risks. Think before you park.
Explanation: Think about the effect your parking will have on other road users. Don't forget that not all vehicles are the size of a car. Large vehicles will need more room to pass and might need more time too.Parking out of the view of traffic, such as before the brow of a hill, causes unnecessary risks. Think before you park.
فكر في تأثير ركن سيارتك على مستخدمي الطريق الآخرين. لا تنسى أن كل المركبات ليست بحجم سيارة. ستحتاج العربات الكبيرة إلى مكان أكبر للعبور و تحتاج كذلك إلى أكثر وقتا. إركن بعيدا من وجهة نظر الحركة قبل مطلع الهضبة. يسبب مخاطر لا لزوم لها. فكر قبل الركن.
82. You are away from home and have to park your vehicle overnight. Where should you leave it?
أنت بعيد عن بيتك و عليك ركن سيارتك ليلا, أين وجب عليك تركها
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: When leaving your vehicle unattended, use a secure car park whenever possible.
Explanation: When leaving your vehicle unattended, use a secure car park whenever possible.
عند ترك سيارتك غير مراقبة إستخدم موقفا للسيارات آمن كلما أمكن ذلك.
83. The most important reason for having a properly adjusted head restraint is to
الهدف الرئيسي من وجود مثبتات للرأس مثبتة بإحكام هو
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: The restraint should be adjusted so that it gives maximum protection to the head and neck. This will help in the event of a rear-end collision.
Explanation: The restraint should be adjusted so that it gives maximum protection to the head and neck. This will help in the event of a rear-end collision.
ينبغي ضبط المثبت بحيث يعطي أقصى قدر من الحماية للرأس و الرقبة. و هذا سيساعد في حالة الإصطدام الخلفي
84. As a driver you can cause more damage to the environment by
يسبب السائق المزيد من الضرر على البيئة من خلال
Mark two answersحدد إجابتين
B
C
D
E
Correct Answer: A, E
Explanation: For short journeys it may be quicker to walk, or cycle, which is far better for your health. Time spent stationary in traffic with the engine running is damaging to health, the environment and expensive in fuel costs.
Explanation: For short journeys it may be quicker to walk, or cycle, which is far better for your health. Time spent stationary in traffic with the engine running is damaging to health, the environment and expensive in fuel costs.
للرحلات القصيرة سيكون المشي أسرع أو ركوب دراجة هوائية و هذا أحسن لصحتك. قضاء وقت وقوفا و المحرك شغال ضرر على الصحة و على البيئة و مكلف في الوقود
85. As a driver, you can help reduce pollution levels in town centres by
كسائق , تستطيع تخفيظ مستويات التلوث البيئ في وسط المدينة ب
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: Using a vehicle for short journeys means the engine does not have time to reach its normal running temperature. When an engine is running below its normal running temperature it produces increased amounts of pollution. Walking and cycling do not create pollution and have health benefits as well.
Explanation: Using a vehicle for short journeys means the engine does not have time to reach its normal running temperature. When an engine is running below its normal running temperature it produces increased amounts of pollution. Walking and cycling do not create pollution and have health benefits as well.
إستعمال سيارة لرحلة قصيرة يعنى أن المحرك لم يكن له الوقت المناسب للوصول إلى درجة حرارة عادية للتشغيل. عندما يشتغل المحرك دون حرارة عادية فسينتج كميات متزايدة من التلوث. المشي و ركوب الدراجات لا ينشئ التلوث و له فوائد صحية جيدة
86. How can you reduce the chances of your car being broken into when leaving it unattended?
كيف التقليل من إمكانية تكسير سيارتك عندما تتركها وحدها؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: When leaving your car take all valuables with you if you can, otherwise lock them out of sight.
Explanation: When leaving your car take all valuables with you if you can, otherwise lock them out of sight.
عند مغادرة السيارة خذ كل ما هو ثمين معك إذا استطعت و إلا أقفلهم بعيدا عن الأنظارا
87. How can you help to prevent your car radio being stolen?
كيف يمكنك تفادي سرقة جهاز راديو سيارتك؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: A security-coded radio can deter thieves as it is likely to be of little use when removed from the vehicle.
Explanation: A security-coded radio can deter thieves as it is likely to be of little use when removed from the vehicle.
ويمكن لراديو الامن ان يردع اللصوص كما أنه من المحتمل أن يكون ذا فائدة قليلة عند إزالته من السيارة.
88. You are parking your car. You have some valuables which you are unable to take with you. What should you do?
? أنت تركن سيارتك و معك أشياء ثمينة لا تستطيع حملها, ماذا عليك أن تفعل؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: Your vehicle is like a shop window for thieves. Either remove all valuables or lock them out of sight.
Explanation: Your vehicle is like a shop window for thieves. Either remove all valuables or lock them out of sight.
سيارتك مثل نافذة متجر للصوص. إما إزالة جميع الأشياء الثمينة أو قفلهم بعيدا عن الأنظار.
89. Wherever possible, which one of the following should you do when parking at night?
حيثما استطعت, أي واحد مما يلي يجب عليك القيام به عند الركن ليلا؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: If you are away from home, try to avoid leaving your vehicle unattended in poorly-lit areas. If possible park in a secure, well-lit car park.
Explanation: If you are away from home, try to avoid leaving your vehicle unattended in poorly-lit areas. If possible park in a secure, well-lit car park.
إذا كنت بعيدا عن المنزل حاول تجنب ترك سيارتك في مكان ليس مضاءا جيدا. إذا أمكن أركن السيارة في مكان مضاء و آمنا
90. How can you lessen the risk of your vehicle being broken into at night?
كيف تقلل من إمكانية تكسير سيارتك ليلا؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: Having your vehicle broken into or stolen can be very distressing and inconvenient. Avoid leaving your vehicle unattended in poorly-lit areas.
Explanation: Having your vehicle broken into or stolen can be very distressing and inconvenient. Avoid leaving your vehicle unattended in poorly-lit areas.
تكسير سيارتك أو سرقتها يمكن أن يكون مؤلما و غير مريح. تجنب ركن سيارتك في منطقة غير مضاءة جيدا
91. To help keep your car secure you could join a
للمحافظة على سلامة سيارتك يمكنك أن تصبح عضوا في
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: The vehicle watch scheme helps reduce the risk of having your car stolen. By displaying high visibility vehicle watch stickers in your car you are inviting the police to stop your vehicle if seen in use between midnight and 5 am.
Explanation: The vehicle watch scheme helps reduce the risk of having your car stolen. By displaying high visibility vehicle watch stickers in your car you are inviting the police to stop your vehicle if seen in use between midnight and 5 am.
نظام مراقبة المركبات يساعد على تقليل من خطر سرقة سيارتك. من خلال عرض لاصقات عالية الوضوح في سيارتك, أنت تدعو الشرطة لإيقاف سيارتك إن شوهدت على الطريق بين منتصف الليل و الخامسة صباحا.
92. On a vehicle, where would you find a catalytic converter?
في السيارة, أين يوجد جهاز تحويل الغازات السامة المنبعثة من السيارة إلى غاز بدون ضرر؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: Although carbon dioxide is still produced, a catalytic converter reduces the toxic and polluting gases by up to 90%. Unleaded fuel must be used in vehicles fitted with a catalytic converter.
Explanation: Although carbon dioxide is still produced, a catalytic converter reduces the toxic and polluting gases by up to 90%. Unleaded fuel must be used in vehicles fitted with a catalytic converter.
على الرغم من أنه لا يزال ينتج غاز ثاني أكسيد الكربون إلا أن المحول الحفاز يقلل من التسمم و الغازات الملوثة بنسبة تصل إلى % 90 . الوقود الخاص من الرصاص يجب أن يستخدم في المركبات المجهزة بمحول حفاز.
93. When leaving your car to help keep it secure you should
عند تركك للسيارة و إبقاءها آمنة عليك
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: To help keep your car secure when you leave it, you should always remove the key from the ignition, lock it and take the key with you. Don't make it easy for thieves.
Explanation: To help keep your car secure when you leave it, you should always remove the key from the ignition, lock it and take the key with you. Don't make it easy for thieves.
للمساعدة على إبقاء السيارة في أمان عند مغادرتها يجب عليك دائما إزالة المفتاح من الإشعال و قفل السيارة و أخذ المفتاح معك, لا تسهل على اللصوص جريمتهم.
Correct Answer: C
Explanation: Not only will you save about 15% of your fuel by driving smoothly, but you will also reduce the amount of wear and tear on your vehicle as well as reducing pollution. You will also feel more relaxed and have a more pleasant journey.
Explanation: Not only will you save about 15% of your fuel by driving smoothly, but you will also reduce the amount of wear and tear on your vehicle as well as reducing pollution. You will also feel more relaxed and have a more pleasant journey.
سوف تقوم ليس بحفظ ليس فقط حوالي% 15 من الوقود إذا قدت بسلاسة بل و لكنك ستقلل من البلي على سيارتك و كذلك ستحد من التلوث. و سوف تشعر أنك أكثر إسترخاء و قد قمت برحلة ممتعة.
95. You can save fuel when conditions allow by
يمكنك توفير الوقود عندما تسمح الظروف بذلك عن طريق
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: Missing out intermediate gears when appropriate, helps to reduce the amount of time spent accelerating and decelerating - the time when your vehicle uses most fuel.
Explanation: Missing out intermediate gears when appropriate, helps to reduce the amount of time spent accelerating and decelerating - the time when your vehicle uses most fuel.
إغفال بعض الغيار عند المناسبة, يساعد على تقليل الوقت من الإسراع و التباطؤ و حفظ الوقود كذلك.
96. How can driving in an ecosafe manner help protect the environment?
كيف يمكن القيادة بطريقة آمنة للبيئة لتساعد على حماية البيئة؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: Ecosafe driving is all about becoming a more environmentally-friendly driver. This will make your journeys more comfortable as well as considerably reducing your fuel bills and reducing emissions that can damage the environment.
Explanation: Ecosafe driving is all about becoming a more environmentally-friendly driver. This will make your journeys more comfortable as well as considerably reducing your fuel bills and reducing emissions that can damage the environment.
القيادة بطريقة آمنة للبيئة تجعلك سائقا أكثر صداقة مع البيئة.كذلك سيجعل رحلتك أكثر رفاهة, فضلا عن خفض كبير لفاتورة الوقود و الحد من الإنبعاثات التى يمكن أن تضر بالبيئة.
97. What does ecosafe driving achieve?
ماذا تحقق القيادة الآمنة للبيئة؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: The emphasis is on hazard awareness and planning ahead. By looking well ahead you will have plenty of time to deal with hazards safely and won't need to brake sharply. This will also reduce damage to the environment.
Explanation: The emphasis is on hazard awareness and planning ahead. By looking well ahead you will have plenty of time to deal with hazards safely and won't need to brake sharply. This will also reduce damage to the environment.
يتم التركيز على التوعية بالأخطار و التخطيط للمستقبل, من خلال النظر إلى الأمام بشكل جيد, و سيكون لك الكثير من الوقت للتعامل مع المخاطر بأمان و لست بحاجة إلى الفرامل بشدة. و هذا سيقلل من الأخطار التي لحقت بالبيئة.
98. How can missing out some gear changes save fuel?
كيف يمكن تخطي الغيار من حفظ الوقود؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: Missing out some gears helps to reduce the amount of time you are accelerating and this saves fuel. You don't always need to change up or down through each gear. As you accelerate between each gear more fuel is injected into the engine than if you had maintained constant acceleration. Fewer gear changes means less fuel used.
Explanation: Missing out some gears helps to reduce the amount of time you are accelerating and this saves fuel. You don't always need to change up or down through each gear. As you accelerate between each gear more fuel is injected into the engine than if you had maintained constant acceleration. Fewer gear changes means less fuel used.
إغفال بعض الغيار عند المناسبة, يساعد على تقليل الوقت من الإسراع و التباطؤ و حفظ الوقود كذلك. لا تحتاج دائما لتغيير الغيار صعودا أو هبوطا. يتم حقن الوقود في المحرك عند الإسراع و تغيير التروس, أكثر من الإبقاء على غيار واحد. كلما قللت من تغيير العتاد كلما نقص إستهلاك الوقود.
99. Missing out some gears saves fuel by reducing the amount of time you spend
إغفال بعض الغيار يوفر الوقود عن طريق تقليل الوقت الذي ستقضيه في الرحلة
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: It is not always necessary to change up or down through each gear. Missing out intermediate gears helps to reduce the amount of time you are accelerating. Because fuel consumption is at its highest when accelerating this can save fuel.
Explanation: It is not always necessary to change up or down through each gear. Missing out intermediate gears helps to reduce the amount of time you are accelerating. Because fuel consumption is at its highest when accelerating this can save fuel.
هذا سوف يقلل أيضا من الأضرار التي تلحق بالبيئة.إغفال بعض الغيارات يساعد على الحد من مقدار الوقت الذي تحتاجه للتسارع. لأن استهلاك الوقود يكون في أعلى مستوى له عند التسارع، هذا سوف يوفر الوقود.
100. You are checking your trailer tyres. What is the legal minimum tread depth over the central three quarters of its breadth?
ما هو الحد الأدنى القانوني لعمق سطح الملامس للأرض من إطارات مقطورتك لمساحة 3 أرباع
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: Trailers and caravans may be left in storage over the winter months and tyres can deteriorate. It's important to check their tread depth and also the pressures and general condition. The legal tread depth applies to the central three quarters of its breadth over its entire circumference.
Explanation: Trailers and caravans may be left in storage over the winter months and tyres can deteriorate. It's important to check their tread depth and also the pressures and general condition. The legal tread depth applies to the central three quarters of its breadth over its entire circumference.
قد تبقى المقطورات والكرفانات في التخزين على مدى أشهر الشتاء، ولذلك يمكن أن تتعطل الإطارات. فمن المهم التحقق من عمق سطح العجلة، وكذلك الضغط والحالة العامة. عمق سطح العجلة القانوني ينطبق على الارباع الثلاثة المركزية على مدى اتساع محيط العجلة بالكامل.
101. Fuel consumption is at its highest when you are
استهلاك الوقود يكون في مستوى عال عند
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: Always try to use the accelerator smoothly. Taking your foot off the accelerator allows the momentum of the car to take you forward, especially when going downhill. This can save a considerable amount of fuel without any loss of control over the vehicle.
Explanation: Always try to use the accelerator smoothly. Taking your foot off the accelerator allows the momentum of the car to take you forward, especially when going downhill. This can save a considerable amount of fuel without any loss of control over the vehicle.
دائما حاول إستعمال التسرع بسلاسة, رفع قدمك عن دواسة البنزين يسمح للزخم من السيالرة بأخذك أماما خاصة إذا كنت في منحدر. و هذا يمكن أن يوفر قدرا أكبر من الوقود من دون أي خسارة للسيطرة على المركبة.
102. Car passengers MUST wear a seat belt/restraint if one is available, unless they are
ركاب السيارة يجب عليهم ارتداء حزام الامان / المثبت إذا كان متوفرا، ما لم يكونوا
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: If you have adult passengers it is their responsibility to wear a seat belt, but you should still remind them to use them as they get in the car. It is your responsibility to ensure that all children in your car are secured with an appropriate restraint.
Explanation: If you have adult passengers it is their responsibility to wear a seat belt, but you should still remind them to use them as they get in the car. It is your responsibility to ensure that all children in your car are secured with an appropriate restraint.
إذا كان لديك الركاب البالغين فعليهم ارتداء حزام الامان، ولكن عليك أن تذكرهم بذلك بمجرد صعودهم معك في السيارة. وهي مسؤوليتك أن تتأكد أن كل الأطفال في سيارتك في أمان بمثبت مناسب.
103. Car passengers MUST wear a seat belt if one is available, unless they are
ركاب السيارة يجب عليهم ارتداء حزام الأمان إذا كان متوفرا، ما لم تكن
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: When adult passengers are travelling in a vehicle, it is their own responsibility to wear a seat belt. However, you should still remind them to use a seat belt.
Explanation: When adult passengers are travelling in a vehicle, it is their own responsibility to wear a seat belt. However, you should still remind them to use a seat belt.
لما يسافر ركاب بالغون في سيارتك فهي مسؤليتهم إرتداء الحزام و مع ذلك يجب أن تذكرهم بارتدائه
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: Passengers should always be secured and safe. Children should be encouraged to fasten their seat belts or approved restraints themselves from an early age so that it becomes a matter of routine. As the driver you must check that they are fastened securely. It's your responsibility.
Explanation: Passengers should always be secured and safe. Children should be encouraged to fasten their seat belts or approved restraints themselves from an early age so that it becomes a matter of routine. As the driver you must check that they are fastened securely. It's your responsibility.
يجب على الركاب دوما أن يكونوا في أمن و أمان. وينبغي تشجيع الأطفال على ربط أحزمة مقاعدهم أو إستعمال مثبتات مناسبة منذ حداثة سنهم وهكذا يصبح أمرا روتينيا. بما أنك السائق فهي مسؤوليتك أن تتأكد من إرتداءهم للحزام بأمان. هي مسؤوليتك أن يصبح أمرا روتينيا
105. You have too much oil in your engine. What could this cause?
كثير من الزيت في المحرك, ما الذي يمكن أن يسبب هذا؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: Too much oil in the engine will create excess pressure and could damage engine seals and cause oil leaks. Any excess oil should be drained off.
Explanation: Too much oil in the engine will create excess pressure and could damage engine seals and cause oil leaks. Any excess oil should be drained off.
الكثير من الزيت في المحرك سيخلق ضغطا زائدا قد يؤدي إلى تلف في المحرك وتسريبا للنفط. أي فائض من النفط يجب إخراجه.
B
C
D
Correct Answer: D
Explanation: Usually a correct child restraint MUST be used. In a few exceptional cases if one is not available an adult seat belt MUST be used. In a collision unrestrained objects and people can cause serious injury or even death.
Explanation: Usually a correct child restraint MUST be used. In a few exceptional cases if one is not available an adult seat belt MUST be used. In a collision unrestrained objects and people can cause serious injury or even death.
عادة يجب أن يستخدم مثبت صحيح للطفل. في بعض الحالات الاستثنائية إذا كان المثبت الصحيح غير متوفر, إذا في هذه الحالة يستعمل حزام الأمان. إن الأشباء الغير مثبتة و الأشخاص قد يصابون بإصابات خطيرة تصل إلى حد الموت في التصادم.
107. You are carrying a child using a rear-facing baby seat. You want to put it on the front passenger seat. What MUST you do before setting off?
أنت تحمل طفلا بإستعمال كرسي الأطفال الموجه للخلف, أنت تريد وضعه على مقعد الراكب الأمامي, ما يجب عليك القيام به قبل الانطلاق؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: You MUST deactivate any frontal passenger airbag when using a rear-facing baby seat in a front passenger seat. It is ILLEGAL if you don't. If activated in a crash it could cause serious injury or death. Ensure you follow the manufacturers instructions. In some cars this is now done automatically.
Explanation: You MUST deactivate any frontal passenger airbag when using a rear-facing baby seat in a front passenger seat. It is ILLEGAL if you don't. If activated in a crash it could cause serious injury or death. Ensure you follow the manufacturers instructions. In some cars this is now done automatically.
يجب عليك إلغاء أي وسادة هوائية في الأمام عند استخدام مقعد الطفل مواجها للخلف في مقعد الراكب الأمامي. إنه من غير القانوني إذا لم تفعل, إذا تم تفعيلها في حادث يمكن أن تسبب إصابات خطيرة أو وفاة. تأكد من إتباع تعليمات الشركات المصنعة. في بعض السيارات يتم الآن هذا تلقائيا
108. You are carrying an 11 year old child in the back seat of your car. They are under 1.35 metres (4 feet 5 inches) in height. You MUST make sure that
أنت تحمل طفل يبلغ من العمر 11 سنة في المقعد الخلفي من السيارة. هم أقل من 1.35 متر من القامة 4 أقدام و 5 بوصات يجب أن تتأكد
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: It is your responsibility as a driver to ensure that children are secure and safe in your vehicle. Make sure you are familiar with the rules. In a few very exceptional cases when a child restraint is not available, an adult seat belt MUST be used. Child restraints and seat belts save lives!
Explanation: It is your responsibility as a driver to ensure that children are secure and safe in your vehicle. Make sure you are familiar with the rules. In a few very exceptional cases when a child restraint is not available, an adult seat belt MUST be used. Child restraints and seat belts save lives!
هي مسؤوليتك كسائق ضمان سلامة الأطفال في سيارتك. تأكد من أنك على دراية بالقوانين. في حالات استثنائية قليلة جدا عندما لا يتوفر مثبت للطفل يجب إستعمال حزام أمان بالغ. مثبت الأطفال وأحزمة الأمان تنقذ الأرواح!
109. You are parked at the side of the road. You will be waiting for some time for a passenger. What should you do?
ركنت على جانب الطريق و أنت تنتظر بعض الوقت لنقل راكب, ماذا عليك أن تفعل؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: If your vehicle is stationary and is likely to remain so for some time, switch off the engine. We should all try to reduce global warming and pollution.
Explanation: If your vehicle is stationary and is likely to remain so for some time, switch off the engine. We should all try to reduce global warming and pollution.
إذا كانت سيارتك متوقفة ومن المرجح أن تظل كذلك لبعض الوقت ، أوقف المحرك. يجب علينا جميعا محاولة الحد من الاحتباس الحراري والتلوث.
B
C
D
Correct Answer: B
Explanation: If the airbag activates near a baby seat, it could cause serious injury or even death to the child. It is illegal to fit a rear-facing baby seat into a passenger seat protected by an active frontal airbag. You MUST secure it in a different seat or deactivate the relevant airbag. Follow the manufacturers advice when fitting a baby seat.
Explanation: If the airbag activates near a baby seat, it could cause serious injury or even death to the child. It is illegal to fit a rear-facing baby seat into a passenger seat protected by an active frontal airbag. You MUST secure it in a different seat or deactivate the relevant airbag. Follow the manufacturers advice when fitting a baby seat.
إذا عملت الوسادة الهوائية بالقرب من مقعد الطفل، يمكن أن يؤدي هذا لإصابات خطيرة أو حتى الموت للطفل. ان من غير القانوني وضع مقعد الطفل مواجها للخلف من مقعد الراكب مع وجود وسادة هوائية أمامية. يجب عليك تأمينه في مقعد مختلف أو تعطيل عمل الوسادة الهوائية. اتبع تعليمات المصنع عند تركيب مقعد الطفل.
B
C
D
Correct Answer: A
Explanation: You should make all efforts to ensure a correct child restraint is used, with very few exceptions. If in specific circumstances one is not available, then an adult seat belt MUST be used. Unrestrained objects, including people, can be thrown violently around in a collision, and may cause serious injury or even death!
Explanation: You should make all efforts to ensure a correct child restraint is used, with very few exceptions. If in specific circumstances one is not available, then an adult seat belt MUST be used. Unrestrained objects, including people, can be thrown violently around in a collision, and may cause serious injury or even death!
يجب بذل كل الجهود لضمان إستخدام مثبت صحيح للطفل، مع عدد قليل جدا من الإستثناءات و في ظل ظروف محددة و لم يتوفر المثبت, إذا يتم إستعمال حزام الأمان. الأشياء الغير مثبتة بما في ذلك الناس يمكن طرحهم بعنف في حادث تصادم ويمكن أن يصابوا إصابة إصابة خطيرة أو حتى الموت!
112. You are leaving your vehicle parked on a road unattended. When may you leave the engine running?
تترك سيارتك متوقفة على طريق غير مراقب. متى يمكن ان تترك المحرك يعمل؟
Mark one answerحدد اجابة واحدة
B
C
D
Correct Answer: C
Explanation: When you leave your vehicle parked on a road, switch off the engine and secure the vehicle. Make sure there aren't any valuables visible, shut all the windows, lock the vehicle, set the alarm if it has one and use an anti-theft device such as a steering wheel lock.
Explanation: When you leave your vehicle parked on a road, switch off the engine and secure the vehicle. Make sure there aren't any valuables visible, shut all the windows, lock the vehicle, set the alarm if it has one and use an anti-theft device such as a steering wheel lock.
عندم تترك السيارة مركونة على الطريق, سكر المحرك و آمن السيارة. تـاكد من عدم وجود أية أشياء ثمينة مرئية و قفل كل النوافذ, قفل السيارة, ضبط المنبه إذا كان لديك واحد و أستخدم جهازا لمكافحة السرقة مثل توجيه إنغلاق العجلات.